Туман над рекой - Доппо Куникида
Книгу Туман над рекой - Доппо Куникида читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
38
Онюдо – гигантский призрак, напоминающий очертаниями буддийского монаха.
39
1 сун – 3,03 см.
40
Моти – лепешки из сладкого клейкого рисового теста, часто с начинкой (традиционно из красной бобовой пасты).
41
1 тёбо – 0,9917 га.
42
Каннуси – священник в синтоистском святилище.
43
Двадцать седьмой год (Мэйдзи) – 1894 год.
44
Намба – район в центре Осаки.
45
Пер. В. Рогова.
46
Четырнадцатый год эпохи Тэмпо – 1843 год.
47
Двенадцатый год эпохи Мэйдзи – 1879 год.
48
Рё – денежная единица Японии, имевшая хождение в 1601–1868 годах в рамках денежной системы Токугава. Номинал 1 рё имела золотая монета кобан. Изначально вес монеты составлял 1 рё (16,5 г), затем он изменился.
49
Дзинсэн – название порта Чемульпо (ныне город Инчхон) во время японской оккупации в Корее.
50
1 цубо – 3,3058 м².
51
1 кин – 600 г.
52
1 дзё – 1,65 м².
53
Томас Карлейль, из исторического эссе «Бриллиантовое ожерелье».
54
Уильям Вордсворт, «Отголоски бессмертия по воспоминаниям раннего детства», здесь и далее пер. Г. Кружкова.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Фрося19 декабрь 00:26
Зарубежные истории оставляют двойственное впечатление: всё -таки у нас немного другой менталитет. Конкретно в этой истории...
Порочный сексуальный татуировщик - Эрика Уайлд
-
Наталья анаполиди18 декабрь 10:10
Очень понравилось!читается легко,затягивает с первых строк!...
Таёжный, до востребования - Наталья Владимировна Елецкая
-
Гость Татьяна17 декабрь 16:28
Всегда нравилась Звёздная. Один из не многих авторов, которого всегда читала запоем. Отличный стиль и слог написания,что сейчас...
Второй шанс. Книга третья - Елена Звездная
