Где моя страна, чувак? Америка, которую мы потеряли - Майкл Мур

Джорджу У. Бушу

Ранчо Бушей

Кроуфорд, штат Техас

Уважаемый Джордж!

Должен признаться, что, впервые услышав о вашем последнем снижении налогов на 350 миллиардов долларов, я, подобно многим другим американцам, подумал: «Ну вот, он опять помогает своим богатым дружкам».

Но вот однажды я открыл свой почтовый ящик и обнаружил там, помимо обычного рекламного мусора, чек от моего издателя за все мои книги, проданные в прошлом году. Джордж, скажу честно, я долго стоял и таращился на цифру, указанную на чеке, после чего схватил калькулятор и начал вычислять, что означает для меня ваша налоговая льгота и...

О Господи... Джордж! НАКОНЕЦ-ТО СЧАСТЬЕ УЛЫБНУЛОСЬ И МНЕ! Аллилуйя! Спасибо! Спасибо! СПАСИБО! Боже, как же я в вас ошибался! Я полагал, что эту налоговую льготу вы пробиваете только ради Чейни, Кенни Лея и себя самого. В конце концов, благодаря этому налоговому послаблению лично вы получите что-то около 33 000 долларов, а Чейни прикарманит приличную сумму 85 924 доллара. (Но по-настоящему Чейни обрадуется в 2004 году, когда сэкономит на налогах 171850 долларов.)

Однако за нижеследующее, боюсь, вас не поблагодарит никто из друзей: вы сделали это не только ради них, но и ради МЕНЯ! Вот вы последние полтора года сидите в Белом доме, и каждую неделю кто-то докладывает вам все плохие новости: «Сэр, уровень безработицы возрос на шесть процентов, мы только что потеряли еще два миллиона рабочих мест, еще тринадцать государств официально ненавидят нас, у бейсбольной команды «Техас рейнджерс» худшие показатели в Западной лиге, зато ни одного из ваших родственников не арестовывали на этой неделе — и, к сожалению, самым раскупаемым бестселлером года остается, м-м... «Глупые белые мужчины»... книга, м-м... в основном про вас, сэр... написанная тем типом, который во время вручения «Оскаров» вылез на сцену и выкрикивал проклятия в ваш адрес, Наш Вождь»[160]. Боже, как мне жаль того бедолагу, который вынужден докладывать вам о таких неприятностях!

Знаете, у вас были все основания вызвать ребят из Лэнгли[161]и попросить их избавиться от меня так же, как Клинтон поступил с теми сорока семью несчастными, погибшими при загадочных обстоятельствах! У вас было полное право превратить мою жизнь в сущий ад, довершенный двумя проверками налоговой инспекции каждый год и полным личным досмотром каждый раз, когда я буду выходить из дома. Вы могли сделать со мной все это и даже больше — но не сделали.

Вместо этого вы сказали своим экономическим советникам: «Знаете, можно было бы провести закон о кардинальном снижении налогов в прошлом году, но тогда Майк сидел на мели и его бы это не коснулось. Можно было бы подождать и до следующего года. Это дало бы нам время вылить на него столько грязи в выпусках новостей каналов «Фокс ньюс» и Эм-эс-эн-би-си, что никто больше не купил бы у него ни одной книги и ни одного билета на его фильм. Но, ребята, я считаю, что по-христиански будет ввести этот закон в действие в этом году, когда Майк заработал больше денег, чем я и Чейни. Так что давайте подставим другую щеку и выпишем ублюдку самый большой чек, какой ему только доводилось видеть!»

Джордж, даже не знаю, что сказать. Вы не тот, за кого я вас принимал. Вместо того чтобы наказать меня, вы раскрыли передо мной свое сердце — и чековую книжку министерства финансов. Передо МНОЙ!

Комитет по бюджету конгресса сложил все цифры вместе и ожидает, что в 2003 году дефицит федерального бюджета составит 401 миллиард долларов. Неплохое начало, Джордж, — у вас есть все возможности побить предыдущий рекорд (290 миллиардов долларов), установленный в 1992 году вашим папашей. США! США! А в начале 2003 года министерство финансов предсказало еще большим дефицит на ближайшие годы, который в сумме должен будет составить свыше 44 триллионов долларов! Правда, вы, ребята, предпочли не выпускать эту информацию из стен

Белого дома до тех пор, пока не будет принят новый закон о снижении налогов. Отличный ход!

Для заполнения бухгалтерских книг правительства расходуются красные чернила ведрами, и сейчас вам не помешали бы несколько моих долларов. Однако вам они не нужны, вы от них отказываетесь. Вы как будто сказали: «Нет, Майк, оставь эти деньги себе и потрать их по собственному усмотрению. О нас не беспокойся, мы как-нибудь переживем. Следующее поколение придумает, как избавиться от этого долга, поэтому не смотри дареному коню в зубы». Джордж, вы настоящий друг!

Это последнее снижение налогов — СНИЖЕНИЕ НАЛОГОВ ДЛЯ МАЙКЛА МУРА! — стало прямо-таки невероятным. Вы не только снизили ставку федерального подоходного налога для таких, как я, с тридцати девяти до тридцати пяти процентов; при этом вы ухитрились не сделать абсолютно ничего для тех, кто попал в низшие строчки сетки доходов! Вы не лгали, говоря: «Мой план увеличения числа рабочих мест и экономического роста сократит ставки налогов для всех, кто платит подоходный налог». Вы говорили не всю правду. Те, кто раньше платил от десяти до пятнадцати процентов, и теперь платят от десяти до пятнадцати процентов. Да, вы полностью исключили 8,1 миллиона человек из вашего «налогового облегчения». А почему бы и нет? Такие люди, как мы с вами, от этого получат еще больше! В то время как бедолаги в нижней части сетки доходов сэкономят приблизительно сто Долларов в год, на долю пяти процентов самых богатых придутся ошеломляющие пятьдесят процентов ваших налоговых льгот.