Ведьма с Портобелло - Пауло Коэльо
Книгу Ведьма с Портобелло - Пауло Коэльо читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шерин меж тем продолжала неутешно рыдать. Яподвела ее к окну, показала Средиземное море, освещенное полной луной, блещущиев небе звезды, людей, прогуливающихся по бульвару перед нашими окнами.Попыталась успокоить, но она, дрожа всем телом, плакала все так же горько.Провозившись с ней впустую полчаса, я стала терять терпение, прикрикнула нанее, велела прекратить, она, дескать, уже не ребенок. Потом я подумала, что этоможет быть связано с началом месячных, и спросила, не было ли крови. – Много…много крови, – ответила она. Я взяла вату, попросила ее лечь, чтобы можно былополечить ее «рану». Пустяки, думала я, завтра все ей объясню. Но менструации небыло. Шерин еще поплакала немного, но вскоре устала и почти сразу же уснула: Анаутро пролилась кровь.
Четверо убитых. Я не придала этому особенногозначения – очередной эпизод нескончаемой межплеменной розни, к которой мы,ливанцы, давно привыкли. А Шерин вообще не обратила на это внимания, потому чтодаже не вспомнила о своем ночном кошмаре.
Но с этой минуты ад стал придвигаться к намвплотную, уже не отдаляясь никогда. В тот же день в отместку за гибель техчетверых был взорван автобус с двадцатью шестью палестинцами. Спустя сутки уженельзя было ходить по улицам – повсюду гремела стрельба. Школы закрылись. Шеринпривезла домой одна из ее учительниц. Мой муж прервал свою командировку ивернулся в Бейрут. Он обзванивал своих высокопоставленных друзей, однако никтоне мог сказать ему что-либо вразумительное – никто уже не контролировалситуацию. Шерин слышала доносящиеся снаружи выстрелы, слышала, как кричит потелефону мой муж, но – к несказанному моему удивлению – не произносила нислова. Я говорила, что все это скоро кончится и мы сможем снова ходить на пляж,однако она отводила глаза и просила либо книжку, либо пластинку. Покуда ад всеуверенней вступал в свои права, она читала или слушала музыку.
Мне тяжело, поймите. Я больше не хочу думатьоб этом. Не желаю знать, кто был тогда прав, кто – виноват, не желаю вспоминатьоб угрозах, которые мы слышали ежедневно. Скажу лишь, что спустя еще несколькомесяцев для того, чтобы перейти улицу, надо было сесть на пароход, уплыть наКипр, там пересесть на другой корабль и вернуться на другую сторону.
Почти год мы провели практически взаперти,ожидая, когда ситуация в стране изменится к лучшему, а правительство наведетпорядок. Думали, это случится со дня на день. Но однажды утром, слушаяпластинку на своем маленьком проигрывателе, Шерин сделала несколькотанцевальных па и стала твердить: «Все это – надолго… очень надолго».
Я хотела было остановить ее, но муж схватилменя за руку – было видно, что он внимательно прислушивается к ее словам ипринимает их всерьез. Я так и не поняла почему, и мы даже теперь не обсуждаемэту тему: она – под запретом.
На следующий день муж неожиданно началготовиться к отъезду из страны, и через две недели мы были уже в Лондоне.Позднее мы узнали, что, хотя точные статистические данные отсутствуют, за двагода гражданской войны (1974 и 1975 гг. – Прим. ред.) погибло около 44 тысяччеловек, 180 тысяч были ранены, а еще десятки тысяч остались без крыши надголовой. Бои продолжались, потом страну заняли иностранные войска, и адпродолжается по сей день.
«Все это – надолго… очень надолго», – сказалатогда Шерин и, к несчастью, оказалась права.
Ко времени нашей первой встречи Афина ужезнала, что ее удочерили. Ей было 19 лет, и однажды она чуть не затеяла драку вуниверситетском кафетерии из-за того, что кто-то, решив, будто она – англичанка(у нее были гладкие волосы, светлая кожа, а глаза меняли цвет с зеленоватого насерый), позволил себе пренебрежительно отозваться о Ближнем Востоке.
Шел первый день семестра, и мы еще ничего незнали о своих однокашниках. И вот одна девушка вдруг вскакивает, хватает другуюза ворот у самого горла и бешено кричит ей в лицо:
– Расистка!
Я увидел затравленный взгляд девушки,недоумевающие взгляды прочих студентов, не понимающих, что происходит. Я училсяна курс старше, а потому мог отчетливо представить себе последствия – вызов вкабинет ректора, разбирательство, возможное исключение из университета,полицейское расследование и прочее. В проигрыше окажутся все.
– Заткнись! – крикнул я, не успев подумать,что делаю.
Ни с одной из девиц я знаком не был. И вообщене отношу себя ни к миротворцам, ни к спасителям человечества, не говоря уж отом, что ссора между молодыми людьми – обычное дело. Но говорю же – мой крикбыл спонтанной реакцией.
– Прекрати! – добавил я, обращаясь к зачинщицескандала.
Она была красива, как, впрочем, и та, чтостала ее жертвой. Она обернулась, глаза ее вспыхнули. И вдруг все мгновенноизменилось. Она улыбнулась – правда, так и не отпустив вторую девушку.
– Ты забыл волшебное слово. Все засмеялись.
– Прекрати, – произнес я. – Пожалуйста.
Она разжала пальцы и двинулась ко мне. Всепровожали ее глазами.
– С учтивостью у тебя все хорошо. А как ссигаретами?
Я протянул ей пачку, и мы вышли во двор.Ярость ее как рукой сняло, и уже через несколько минут она смеялась, обсуждаласо мной капризы погоды, спрашивала, какая поп-группа мне нравится. Я услышалзвонок на занятия, но пренебрег тем, чему учился всю жизнь, – умением соблюдатьдисциплину. Мы продолжали болтать так, словно ничего больше не было и в помине– ни университета, ни недавней стычки в кафетерии, ни ветра, ни солнца –ничего, кроме этой сероглазой девушки, которая говорила о вещах совершеннонеинтересных и бесполезных, но способных приковать меня к ней до конца жизни.
Через два часа мы обедали вместе. Семь часовспустя – сидели в баре, ужинали и пили то, что могли себе позволить. Наширазговоры становились все более глубокими, и вскоре я уже знал едва ли не всюее жизнь, причем ни о чем не расспрашивал: Афина сама рассказывала о своем детствеи отрочестве. Позже мне стало ясно, что так она ведет себя всегда и со всеми,но в тот день я чувствовал, что меня предпочли и выделили из всех мужчин,сколько ни есть их на свете.
Конец ознакомительного фрагмента Купить полную версию книги
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Helga Shel17 июнь 18:01 История мне показалась слащавой и предсказуемой.... Я тебя (не) забыла - Таня Поляк
-
Гость Наталья17 июнь 06:18 Классная книга, девчата огонь, смеялась от души, спасибо автор... Sexy сайз. Теория соблазнений - Инга Максимовская
-
Гость Наталья16 июнь 12:28 Я в восторге от Ваших книг! ... Моя милая ужасная невеста - Марина Ефиминюк