Семейные тайны Армстронгов - Эндрю О'Коннор

— Тогда вам имеет смысл заставить мужа построить ее здесь, в саду позади дома, — усмехнулся Нико Кейт.

— Я уже работаю в этом направлении, — с улыбкой кивнула Кейт в ответ.

Джанет неодобрительно смотрела на них; ей явно не нравилась эта добродушная перепалка.

— Разрешите представить вам Николаса Армстронга-Коллинза, владельца дома, который проделал долгий путь из Дублина, чтобы лично показать вам его.

Нико бросил на нее изумленный взгляд — он был не готов, что она представит его покупателям несуществующей в природе двойной фамилией и к этой ее выдумке насчет цели его приезда, — а затем пожал супругам руки.

— Прошу называть меня просто Нико.

Вчетвером они прошли от вертолета к фасаду дома.

— Вид потрясающий! — сказала Кейт, глядя с холма на озеро.

— Это если не смотреть в эту сторону, — скептически заметил Тони, показывая на дом.

— Каков размер участка под этим домом? — спросила Кейт.

— Пятнадцать акров, эксклюзивная усадьба! — сказала Джанет. — Включая землю на склоне до самого озера и учитывая, что есть выход к воде.

Кейт подошла к балюстраде переднего двора и посмотрела вниз.

— Поверите мне или нет, но когда-то здесь были совершенно сказочные сады, — сказал Нико, последовав за ней.

Кейт смотрела на местами обрушившиеся стены террасы, на декоративные чаши, на опрокинутые статуи.

— Как печально, что все это сейчас в таком состоянии, — сказала она.

Нико бросил на нее немного обиженный взгляд.

— Без сомнения, кто-нибудь вроде вас сможет восстановить эту красоту.

— Зайдем внутрь? — Проходя мимо него, Кейт быстро заглянула ему в глаза.

Все поднялись по ступеням до металлической двери, которая была установлена на парадном входе.

Тони постучал по металлу.

— Полагаю, антиквариат, начало Викторианской эпохи? — насмешливо сказал Тони и криво усмехнулся.

— Оригинальная дверь, как и большинство окон на фасаде, были уничтожены во время пожара, — пояснил Нико.

— И когда это произошло? — спросила Кейт.

— Девяносто с лишним лет тому назад. Во время то ли Войны за независимость, то ли Гражданской войны — я уже не помню точно, — ответил Нико.

— Да, тут действительно был небольшой пожар, — сказала Джанет, толкая тяжелую дверь.

— Небольшой пожар?! Ничего себе образное выражение! — фыркнул Тони, глядя на обгорелые стены комнат и коридора, когда они вошли в холл.

— От огня пострадала только передняя часть дома, — быстро сказала Джанет. — К счастью, пожар погас сам или был потушен, прежде чем успел полностью уничтожить дом, как это часто в те времена случалось с другими усадьбами. Должно быть, поджигатели почему-то остановились или же были по каким-то причинам вынуждены уйти, прежде чем завершили начатое. — Джанет импровизировала. Она понятия не имела, что здесь произошло на самом деле. Впрочем, как и Нико, поскольку никаких преданий на сей счет в их семье не сохранилось.

Тони поднял глаза вверх и через обвалившийся проем в перекрытии и дырку в крыше увидел кусочек неба. Он посмотрел на Кейт и сокрушенно покачал головой.

— Дом этот принадлежит Нико уже почти сто семьдесят лет, — сказала Джанет, когда они зашли в гостиную, которая выгорела полностью.

— Ну, не мне лично, понятное дело, — сказал Нико.

— А я уже хотела сделать вам комплимент, что вы отлично сохранились! — усмехнулась Кейт.

Они двинулись в заднюю часть дома и оказались в бальном зале. Все французские окна были заколочены досками за исключением арок наверху каждого, через которые в помещение проникал свет.

Зал был заставлен старинной мебелью и ящиками.

— Как видите, бóльшая часть этой комнаты избежала пожара, и здесь бросается в глаза поразительное внимание к деталям, — сказала Джанет, указывая на перекрытие, украшенное искусной резьбой.

— Беда только, потолок выглядит так, будто вот-вот рухнет, — сказал Тони.

— Нет, как архитектор, я могу заверить вас, что потолок тут вполне надежный. Хотя об остальном здесь такого сказать нельзя, — сказал Нико, и Джанет предостерегающе взглянула на него.

Кейт принялась изучать мебель и ящики.

— Это все семейные вещи, они не продаются, — сказал Нико.

— Спасибо хоть на том! — проворчал Тони.

— Я должен все это просмотреть. Но сначала все уберу отсюда.

— Я хочу сказать, что, если вам тут что-нибудь приглянется, уверена, что Нико включит это в продажу, — быстро вмешалась Джанет. — Было бы здорово, чтобы в доме после его реставрации осталось что-то из оригинальной обстановки. Это будет настоящий клад!

Тони смотрел на старую мебель с отвращением.

— Что для одного сокровище, для другого — куча хлама. Нет уж, спасибо! Без обид, Нико.

Нико пожал плечами.

— Может, пройдем дальше? — предложила Джанет.

Они осмотрели остальные комнаты на первом этаже.

После этого Кейт подошла к главной лестнице, но Джанет крикнула ей:

— Стоп! Простите, но это небезопасно. Лучше подняться по лестнице для прислуги в задней части дома.

Она провела их за главную лестницу и открыла дверь, которая вела через коридор к кухням и кладовым. Это было полуподвальное помещение, где из окон, только наполовину находившихся над уровнем земли, был виден задний двор и то, что раньше было огородом, окруженным забором. Поняв, что комната эта наполовину находится под землей, Кейт нахмурилась. Тони много свободного времени проводил на кухне; ему нравилось готовить, и он получал от этого удовольствие. «Да, здесь потребуется серьезная перестройка… возможно, уровень заднего двора нужно будет понизить… тогда снаружи может получиться патио…»

— Очень многие помещения для прислуги сохранились исключительно хорошо, — сказала Джанет, выводя Кейт из состояния мечтательной задумчивости.

— Жаль, что это касается в основном подсобных помещений, правда? Все декоративные элементы, очевидно, находились в основном крыле дома, — сказала Кейт.

Затем Джанет провела их на задний двор и показала конюшни и каретные сараи, представив все это как еще один волнующий шанс для современной перестройки. Тони был настроен скептически, но лицо Кейт сияло энтузиазмом.

Вернувшись обратно, они поднялись по лестнице для слуг и вышли на второй этаж. Там они осмотрели некоторые комнаты в дальнем конце дома, которые пострадали от дыма и копоти и находились в запущенном состоянии.

— Простите, но дальше мы не пойдем, — сказала Джанет. — Это вопрос здоровья и безопасности. Перекрытия в передней части дома хлипкие и могут не выдержать лишнего веса.