Клуб убийц «Горячие девчонки» - Эшли Уинстед

Эшли Уинстед

Клуб убийц «Горячие девчонки»

Страница авторских прав

Спасибо, что купили это

Электронная книга издательской группы Святого Мартина.

Получать специальные предложения, бонусный контент,

и информацию о новых релизах и других интересных чтениях,

подпишитесь на нашу рассылку новостей.

Или посетите нас онлайн по адресу

us.macmillan.com/newslettersignup

Чтобы получать информацию об авторе по электронной почте, нажмите здесь.

Автор и издатель предоставили вам эту электронную книгу только для личного использования. Вы не имеете права каким-либо образом делать эту электронную книгу общедоступной. Нарушение авторских прав противоречит закону. Если вы считаете, что копия этой электронной книги, которую вы читаете, нарушает авторские права автора, пожалуйста, сообщите об этом издателю по адресу: us.macmillan.com/piracy.

Этот фильм для детей из рабочего класса, стрип-моллов, военных городков, для тех, кто достиг совершеннолетия, разъезжая по проселочным дорогам с опущенными стеклами и включенной музыкой, мечтая о больших жизнях, как в книгах и фильмах.

Видите ли, джентльмены, им есть за что умереть. Они обнаружили, что они народ. Они пробуждаются.

— Фрэнк Герберт, "Дюна (1965)

Сейчас я пою, пока горит Рим.

— Ричард Сайкен, “Снег и грязный дождь”, Crush (2005)

Прислушайся к Этому

Теперь мы подошли к концу, дорогая. Конец пути; кто-то может сказать, что это конец нашей веревки. Эту ночь готовили годами. Чтобы добраться сюда, потребовалось много душевной боли, много ложных поворотов. Пришлось разбить много лиц, ударить коленом в пах. Мне пришлось пережить много унижений, когда меня щипали за щеки, били по запястьям, называли сукой, губительницей жизни и многое другое.

C'est la vie. В конце концов, мы добрались сюда, и это самое главное. Они думали, что смогут скрыть то, что с вами на самом деле произошло, что они были намного умнее. Я могу представить их смеющимися над нашими печальными лицами по телевизору. Но сегодня они не будут смеяться. Не сейчас, когда я стою непроглядной ночью возле этого чудовища Макмансиона, дома, который ты бы назвал компенсацией за мелкий хер, когда был достаточно жив, чтобы отпускать шутки.

Я наблюдал, как в доме один за другим гаснут огни. Жду здесь, разодетый в пух и прах, в чертовом укороченном топе, из всех вещей. Извините, вычеркну это — давайте воспользуемся ссылкой, которую вы можете понять, поскольку вы не дожили до возвращения моды 90-х. Носить рубашку размером с куклу American Girl — как вам это? Как те фотографии Y2K fashion inspo, которые ты любила вырезать из журналов, когда еще была способна любить вещи.

Времени на переодевание не было. В ту минуту, когда я услышала новости, ничто не могло помешать мне прийти. Обвиняйте меня в непрактичности сколько хотите, но я понял, что в одержимости есть определенная ценность. Это звучит как одна из ваших реплик, не так ли? Давайте притворимся, что так оно и было, потому что мне нравится идея о том, что мы совершаем полный круг. Кстати, о кругах, сегодня вечером он совсем один в этом доме, и роли поменялись местами; сегодня вечером я тот, кто окружает его.

Я бы хотел, чтобы ты был здесь прямо сейчас, даже в виде призрака; хотел бы, чтобы ты мог выкарабкаться из этой могилы. Но поскольку ты не можешь, я сделаю следующую часть за тебя. Я влетаю, как одержимая, и говорю: Сюрприз! На самом деле она не умерла, не тогда, когда я поддерживал в ней жизнь, подобную священному пламени в центре моей груди. Сюрприз! Тебе это не сошло с рук. Не в конце концов.

По периметру расставлены знаки безопасности, но ни один прожектор не включился, ни один сигнал тревоги не прозвучал. Ничто не предупреждает его, когда я шагаю через лужайку, проделывая каблуками двойные дырки в траве. Может быть, настоящая шутка в том, что я не регистрируюсь как угроза даже для его системы безопасности. Мы с ним хорошенько посмеемся над этим позже, он и я.

Раздвижная стеклянная дверь не заперта. Они не думали, что когда-нибудь столкнутся с последствиями, и были почти правы. Я хватаюсь за ручку и открываю ее, бесшумно и уверенно. Сжимаю пальцы на рукоятке пистолета.

Они думали, что мы никогда не узнаем, никогда не придем за ними.

Дураки.

Сегодня ночью я заставлю его выкрикивать твое имя так громко, что ты услышишь его на небесах.

Послушай это, моя дорогая девочка. И прости меня.

Да, это диссертация, но, что более важно, это первая официальная история самых невероятных преступников двадцать первого века. Хотя описанные здесь события произошли всего за пять лет до этой публикации — в мгновение ока для большинства историков, — многие из моих коллег-ученых до сих пор отрицают, что они когда-либо происходили, настаивая на том, что все, изложенное на этих страницах, является скорее легендой, чем правдой, вымыслом, придуманным для легитимизации того, что мы, оглядываясь назад, могли бы с полным правом назвать движением.

Откуда мне знать, что они ошибаются?

Потому что я был там. На следующих страницах я буду играть роль не только вашего архивариуса, но и свидетеля.

Итак, моя первая задача — доказать, что организация, которую мы теперь знаем под названием "Наши дамы Тьмы", возникла задолго до того, как кто-либо осознал это, и с совершенно иными целями. Это будет нелегкий подвиг: хотя мифы, распространяемые о ранней группе, были внушительными, мало что можно проверить с точки зрения доказательств.

Как вы увидите, создается впечатление, что главные действующие лица нашей истории были одержимы желанием стереть самих себя.

— Фрэнсис Фогель, “Наши темные леди: история”, докторская диссертация, представленная на исторический факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе

Глава 1

Грей, детектив

СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ

В тот момент, когда детектив Грей Холлоуэй прибыл в окруженный пальмами особняк Bel Air, который теперь кишел полицейскими, воцарилась тишина. Миллисекунда тишины, как сбой в фильме, а затем начался шепот. Поскольку Грей привыкла быть изгоем среди полиции Лос-Анджелеса, она просто нырнула под оградительную ленту на месте преступления и протиснулась внутрь дома, минуя любопытные взгляды, напоминая себе, что она здесь своя. Ее назначил на это дело сам капитан Се, который сказал ей по телефону в своей обычной бесцеремонной манере, что она нужна ему именно по причине, которую он тогда не смог назвать.

Только когда Грей уловила обрывки разговоров шепотом, она начала понимать, что сегодня в сплетнях