Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

— Люк сдвинулся с места? — Джет указала на телефон.

Билли обновил приложение.

— Нет еще. Всё там же.

Нужно подготовиться. — Она шмыгнула носом. — Быть наготове к моменту, когда он тронется.

Джет оттолкнулась от стойки. Ноги слушались плохо, они казались слишком тяжелыми, словно мир тянул её за пятки к земле.

— Где тот армированный скотч, который мы брали для камер видеонаблюдения?

— Зачем?

— На случай, если придется кого-то связать.

Джет подмигнула и выдала полуулыбку, будто сказала самую обычную вещь. Билли «дорисовал» вторую половину улыбки — ему нравилось, когда она так делала.

Когда ей стоит сказать ему? После того как они закончат? После того как найдут её убийцу? Стоит ли вообще говорить? Честно ли это — признаваться в таком перед самым концом? Что будет лучше для Билли? Ведь ему придется жить дальше.

— Я положил скотч на место. — сказал Билли. — В шкафу. Рядом с набором инструментов.

— Ладно.

Джет, спотыкаясь, дошла до шкафа и распахнула обе створки. На неё сверху вниз смотрела мама Билли (Бет Финни) с фотографии.

— У тебя есть перчатки? — бросила она вопрос через плечо.

— Даже не буду спрашивать — зачем. — Билли оставил телефон на стойке. — Кажется, в спальне пара была. Я принесу.

— Спасибо.

Он вышел из гостиной. Джет проводила его взглядом и улыбнулась про себя       — эта улыбка предназначалась только ей одной.

Она снова повернулась к шкафу и потянулась к полке. Пошарила рукой. Скотча не было. Куда он делся? Может, Билли засунул его внутрь чехла с инструментами?

Джет обхватила пальцами тканевую ручку и потянула набор на себя. Слишком тяжелый. Она подхватила его одной рукой, и чехол с грохотом прижался к её груди. Джет нагнулась и со стуком уронила его на пол.

Черт, какой же тяжелый. Нужно было попросить о помощи.

— Джет? — окликнул её Билли из спальни.

— Я в порядке!

Она опустилась на колени рядом с набором и дернула за молнию, расстегивая черный матерчатый чехол. Сверху скотча не было. Джет запустила руку внутрь, раздвигая инструменты. Он должен быть здесь.

Джет заглянула внутрь и вытащила предмет, мешавший поискам. Плоскогубцы. С широкими ручками и раскрытым зевом. Черная прорезиненная рукоятка с желтым логотипом внизу. Погодите-ка. Нет. Джет повернула плоскогубцы, чтобы прочитать название бренда. Сердце рухнуло куда-то в желудок, увлекая за собой «крылья». «Коулби». Название было вписано в маленький желтый кружок с заостренными краями на черном фоне.

Нет, нет, нет.

Её сердце уже всё поняло, но разум отказывался верить. Она вытащила еще несколько инструментов. Отвертка. Разводной ключ. Черные резиновые накладки и маленький желтый логотип.

«Коулби». «Коулби». Все они были марки «Коулби». Измерительная рулетка. Маленький нож. Черт. Где же он? Он должен быть здесь.

Если бы молоток оказался на месте, всё было бы в порядке — просто совпадение. Странное маленькое совпадение, над которым они бы потом посмеялись.

Джет должна была его найти. Должна, без вариантов. Напильник. Еще одна отвертка. Еще плоскогубцы. Где молоток? Он обязан быть здесь. Рука Джет вынырнула из темных недр матерчатого чехла. Она схватила его за ручку и перевернула. Инструменты со звоном посыпались на пол. Джет трясла сумку до тех пор, пока она не опустела. Она снова опустилась на колени, разгребая одной рукой хаос из металла и резины. Она заглядывала под пилу, под наконечники отверток — искала, искала. Его здесь не было.

— Нет, нет, нет. Молотка не было.

— Джет, что ты делаешь? — Билли Финни замер в дверном проеме.

Джет обернулась и отшатнулась. Костяшки её мертвой руки протащились по полу, когда она попятилась, прижимаясь спиной к шкафу.

— Он твой. — Её голос почти пропал, провалившись вслед за сердцем куда-то в желудок. — Орудие убийства. Оно принадлежит тебе, Билли.

Она пнула пустой чехол, чтобы он увидел желтый логотип, вышитый на боку. Билли прищурился и покачал головой.

— «Коулби». — Сказала Джет. При этом слове к горлу подступила желчь. — Набор из шестидесяти предметов. Но молотка нет. Орудие убийства. Оно твоё, Билли.

Она не могла дышать. Воздух кончился. Джет застряла между двумя мирами, глядя, как два Билли надвигаются на неё.

— Это был ты.

— Что?

Он сделал еще шаг.

— Не подходи! — Закричала Джет. Она заставила себя подняться на ноги, пошатнулась и едва не упала, споткнувшись о брошенные инструменты. — Назад!

Билли не остановился. Он продолжал идти.

— Джет, о чем ты вообще говоришь?

— Это был ты. — Повторила она. Разум пытался догнать бешено колотящееся сердце. В голове больше не шуршали пауки, там гремел барабанный бой. — Ты убил меня.

Бледные глаза Билли похолодели. На этот раз он остановился.

— Нет, Джет.

— Это был ты!

Мир расплывался перед глазами, пока она не моргнула. Слезы катились горячо и быстро, попадая прямо в открытый рот. Вкус соли.

— Я этого не делал, Джет! — Билли продолжал качать головой. На его горле проступили жилы, глаза расширились, в них застыл лед.

— Это должен быть ты. Орудие убийства — твоё!

— Нет, Джет. Я не знал об этом. Я бы сказал тебе, если бы знал.

Я никогда ими не пользовался!

— Тот рыжий волос. Он перекочевал на тебя от Эндрю Смита, когда тот толкнул тебя на ярмарке.

— Джет, перестань!

— У тебя было