Двойное свидание - Роберт Лоуренс Стайн

Мелани закатила глаза:

— Спасибо за одолжение.

— Ты говорила, что знаешь двойняшек Уэйд чуть ли не с пеленок? — спросил Бобби, обращаясь к ней.

Мелани кивнула:

— Ну, говорила. С самого детства.

— Но ты не говорила, что их трое, — сказал Бобби, следя за ее реакцией.

— Ого! — обрадовался Арни. — Трое! А с третьей ты тоже встречался, Бобби? Вот это настоящий рекорд! — И он дружески хлопнул Бобби по плечу.

Но Бобби не сводил глаз с Мелани, выражение лица которой не изменилось.

— Ну, Мел? — спросил Бобби. — Что скажешь? Они и вправду тройняшки?

— Не называй меня Мел, — прошипела та. — Ты же знаешь, я ненавижу, когда меня так называют.

— Отвечай на вопрос, — не отступал Бобби. Мелани колебалась.

— Я не могу сказать, Бобби. Улыбка исчезла с лица Бобби.

— То есть как это — не можешь?

— Так — не могу, — ответила Мелани холодным тоном. — Кто тебе рассказал о третьей сестре?

— Бри. Только что, — сказал Бобби, заглядывая ей в глаза. — Так это правда?

— Не могу сказать, — упрямо повторила Мелани. — Сколько раз тебе говорить?

— Почему не можешь? — допытывался Бобби. Мелани помолчала в нерешительности.

— Потому что я обещала, — тихо проговорила она наконец.

— Так, значит, это правда! — торжествующе воскликнул Бобби. — Ты обещала Бри и Саманте никому не рассказывать о Дженнилин! Да? Да?

— Может быть, — уклончиво ответила Мелани и быстро добавила: — Может быть, да, а может быть — нет. Я дала обещание, Бобби. Поэтому не стоит меня больше ни о чем расспрашивать. — Она подтолкнула Арни к машине. — Идем. А то опоздаем.

Арни усмехнулся:

— Тройняшки! Вот это да! — Он повернулся к Мелани. — А с чего это такой большой секрет?

— Долго рассказывать. — Мелани вздохнула и окинула Бобби хмурым взглядом. — Пока, Бобби. Приятно было свидеться.

Бобби не хотелось домой. Он медленно ехал по городу, приглушив радио, и думал о сестрах Уэйд. Пора завязывать с ними обеими, решил он. Одни и те же лица приедаются. Чего ради Бобби Великолепный должен обделять вниманием других дам?

Но потом он подумал: наверное, я брошу Бри и останусь с Самантой. Саманта заводная. И обожает тискаться. Трудно будет отказаться от ее затяжных, страстных поцелуев.

Тут у него перед глазами встала окровавленная обезьянья голова. Вспомнились порезанные шины, удар током.

Нет, все-таки от этих Уэйд слишком много неприятностей, решил он. И еще эта психованная третья сестричка! Дженнилин ведет слишком жесткую игру. Надо с этим кончать, пока Дженнилин чего-нибудь не натворила. А то так можно и на тот свет отправиться!

Завтра же порву с обеими. Как говорится, как пришло, так и ушло.

Но когда он незадолго до двенадцати подъехал к своему дому, он понял, что окончательно запутался. И совершенно не знал, что ему делать с сестрами Уэйд.

— И бросить глупо, и остаться с ними опасно, — бормотал он себе под нос, направляясь к двери.

И в конце концов решил ничего не менять и посмотреть, что будет дальше.

На следующий день, в воскресенье, Бобби встретился с Самантой на автостоянке в центре города. Небо хмурилось, собирался дождь.

На Саманте был пуловер с короткими рукавами цвета морской волны и мешковатые, потертые джинсы. На голове — бейсболка с надписью «Блэк Сокс».

— Что случилось вчера вечером? — даже не поздоровавшись, в упор спросила Саманта. — Что-то Бри рано вернулась. И сразу убежала к себе в комнату, как будто чем-то расстроенная. Ты порвал с ней?

Бобби помотал головой:

— Не-а.

Саманта разочарованно нахмурилась: — И что же тогда случилось?

— Она… э… рассказала мне о Дженнилин, — тихо ответил Бобби.

— Что? — Саманта, казалось, была поражена. Прищурив глаза, она смотрела на Бобби.

— Она сказала мне, что вернулась ваша третья сестра, — продолжал Бобби. — Ну, эта, как ее? Дженнилин.

Саманта побледнела. Глаза ее потухли.

— Господи, только не это, — простонала она, покачав головой. — Бедная Бри. У нее, наверное, опять нервный срыв.

Бобби с трудом глотнул:

— Что? Что ты сказала? Саманта схватила Бобби за руку, как будто ища

у него поддержки, и тяжело прислонилась к корпусу машины.

— Нет никакой Дженнилин, — прошептала она. — У нас нет третьей сестры.