Операция: Юкатан - Уильям Микл

- Так вы, значит, телохранитель?

- Нет, сэр, я капитан Джон Бэнкс, Oтряд "S" из Лоссимута. Если бы вам нужен был телохранитель, вы могли бы нанять одного из тех, что в любом клубе в Сохо.

- Вы шутите?

- Возможно, но если вы не уверены, боюсь, я вам в этом не помогу.

- Со мной так не разговаривают.

- Я только что так поступил. Хотите еще?

Один из двух остальных мужчин в костюмах рассмеялся и выдвинулся вперед. Он пожал руку Бэнксу.

- Не обращайте внимания на Томкинса. Он со всеми ведет себя как придурок. Я - Сэмюэлс, Билл Сэмюэлс, и возглавляю инспекционную группу. С Томкинсом вы уже познакомились.

Вперед вышел третий мужчина; он был значительно моложе остальных двоих.

- Дерек Джонстон, - сказал он с явным шотландским акцентом. - Я помощник мистера Сэмюэлса. Приятно познакомиться, капитан.

Томкинс уже сел, демонстративно не глядя на Бэнкса.

Для меня это нормально.

Он отвел Сэмюэлса и Джонстона в заднюю часть корабля и представил их Вигго и Уилкинсу; молодой Макинтош спал и храпел как водяная труба, поэтому они оставили его в покое и направились к небольшой камбузной и бару в кормовой части. За пивом Сэмюэлс рассказал некоторые подробности о том, что их может ждать впереди.

- Сколько вы знаете? - начал Сэмюэлс.

- Только самое основное, - ответил Бэнкс. - Это горнодобывающая операция, в деле задействованы государственные деньги, вы - инспекционная группа, а мы с вами на случай, если возникнут какие-то неприятности.

- Звучит вполне правдоподобно, - сказал Сэмюэлс, - хотя именно слово "неприятности" меня и беспокоит, и именно поэтому мы туда и направляемся. Понимаешь, "неприятности" уже были; это чуть больше, чем обычная проверка.

- Тебе лучше рассказать нам, - ответил Бэнкс, но у него уже защемило в животе.

Надо было настоять на большем количестве оружия.

- Проще будет, если я покажу, - сказал Сэмюэлс.

Он собрал бодрствующих членов отряда вокруг ноутбука и запустил видео. Бэнкс заметил, что видео было пронумеровано. "Инцидент № 4"... четвертый из восьми. Что бы они ни собирались увидеть, это явно не единичный случай.

Само видео оказалось довольно разочаровывающим. Это была зернистая ночная запись с камеры видеонаблюдения, на которой было видно что-то похожее на склад для техники. Среди теней что-то двигалось - маленькое и быстрое, то на двух ногах, то на четырех.

- Это, блядь, обезьяна, - сказал Вигго со смехом.

- Нет, не обезьяна, - тихо ответил Сэмюэлс. - У всех приматов Нового Света есть хвосты. А у этих - нет.

- Тогда это ребенок. Должно быть.

- Можно было бы так подумать, не правда ли? - сказал Сэмюэлс. - Но на объекте установлена самая современная система безопасности и работают высококвалифицированные охранники. И им так и не удалось поймать ни одного нарушителя - ребенка или кого-то другого, - хотя каждую ночь что-то продолжает пропадать.

- Дело рук кого-то изнутри? - спросил Бэнкс.

- Именно это мы и собираемся выяснить.

Бэнкс коснулся экрана.

- А эти восемь инцидентов. На всех них видно одно и то же?

- Ага. Что-то маленькое и быстрое, с ловкими пальцами.

Бэнкс попробовал поиграть с регуляторами масштабирования на видеопотоке, но при любом увеличении изображение сильно пикселизировалось, и разглядеть какие-либо детали не удавалось. Но, пересмотрев клип еще раз, он был готов согласиться с мнением Вигго: то, что было запечатлено на пленке, двигалось скорее как зверь, чем что-либо другое, и обезьяна была бы самым очевидным вариантом.

- Так у тебя есть версия? - спросил он Сэмюэлса.

- На самом деле, такая же, как у тебя, - ответил сотрудник министерства. - Полагаю, это дело рук кого-то изнутри. Уже пропало оборудование на десятки тысяч фунтов. Моя задача - остановить этот поток, любыми необходимыми средствами.

- Няньчить и гадать на чайных листьях. Дело с каждой минутой становится все интереснее, - с горечью заметил Вигго и отвел Уилкинса обратно к их местам и игральным картам.

Бэнкс остался в камбузе с сотрудниками министерства.

- Как долго это уже продолжается? - спросил он.

- Уже два месяца, и ситуация ухудшается, - ответил Сэмюэлс.

- Значит, это начинает сказываться на прибыли...

- ...и грозит стать новостью, которую мы не хотим, чтобы стало известно, - закончил Сэмюэлс. - Ага, в общем-то, суть в этом.

- Так зачем вы нас звали?

- Я вас не звал.

- Ну, кто-то звал.

Сэмюэлс пожал плечами.

- Очевидно, кто-то вас любит.

- Или нет.

Сэмюэлс рассмеялся.

- Ну да, наверное, это тоже возможно. А теперь извините, мне нужно подготовить расписание. Джонстон?

Молодой человек последовал за Сэмюэлсом обратно в салон самолета, оставив Бэнкса в зоне камбуза. Он налил себе немного виски и закурил, но его мысли блуждали где-то далеко. Что-то во всей этой ситуации было не так, и когда что-то было не так с самого начала, Бэнкс начинал нервничать. Его интуиция подсказывала ему, что ему следует беспокоиться, что только усугубляло ситуацию.

Мне действительно стоило настоять на большем количестве оружия.

-4-

Дэйв проснулся от того, что кто-то тряс его за плечо. Он поднял затуманенный взгляд и увидел, что над ним склонился капрал Уилкинс, держа в каждой руке по чашке кофе.

- Вставай и просыпайся, Спящая красавица, - сказал капрал. - Капитан хочет поговорить с тобой в задней части самолета.

Дэйв с жадностью взял кофе и, следуя за капралом, пробрался вглубь самолета. Когда все собрались в зоне камбуза, капитан рассказал Дэйву о новой информации из видеозаписей министерства.

- И еще одно, - добавил капитан, когда закончил. - Люди из министерства не знают, почему мы здесь. Они нас не вызывали. Но кто-то точно просил, и я хотел бы знать, кто. Я отправил полковнику электронное письмо. Расскажет он мне или нет - решать ему, но так или иначе я это выясню.

У Дэйва защемило сердце. Он знал, что правда рано или поздно выйдет наружу; он надеялся, что у него будет больше времени, чтобы поближе познакомиться с ребятами, прежде чем это произойдет, но теперь было уже слишком поздно.

- Это моя вина, сэр, - сказал Дэйв. - По крайней мере, я почти уверен, что дело