Невероятное наследство (книга 2) - Лана Лэнц

— Васаби, конечно, не тот хрен, который я дома предлагал тебе к холодцу, но его близкий родственник, можно сказать, тоже хрен, тут ты не ошиблась.

Кстати, очень хорошая штука. У тех, кто ест его постоянно, зубы крепкие и долго не разрушаются.

С помощью васаби можно лечить от разных болезней, даже от рака, но только, если это и в самом деле настоящий васаби. Здесь его с тысяча триста девяносто шестого года едят, просто натерев корень на тёрке.

— Так давно? А раньше не ели?

— Именно тогда преподнесли его жители Сидзуоки своему будущему сёгуну, которому вкус очень понравился. Раньше ели только в одной местности. А потом… в общем, он поспособствовал распространению острой приправы по всей стране. И я его отлично понимаю, штука весьма стоящая.

Мартын улыбнулся.

— А почему ты сказал «если это и в самом деле васаби»?

— То, что обычно продают по всему миру и называют «васаби», делают иногда совсем без васаби, там смесь порошков из горчицы и хрена, краситель, ещё какие-то добавки. Если эта подделка и содержит порошок из васаби, то совсем чуть-чуть, но вряд ли кому-то так повезёт, что он сможет купить это в обычном магазине. Ты, кстати, сейчас тоже ела имитацию.

— Ну вот, — произнесла, надув губы, девушка, — даже в Японии не попробую, обидно.

— Попробуешь, мы сегодня перебираемся к Кицу. Я посмотрел её жильё, оно нам вполне подходит. Уединённое место в горах с видом на океан, никто не будет мешать. Имеется свой онсэн, здешний-то ты так и не посетила. Кроме того, там очень красиво. Немного прохладнее, чем внизу, но я найду способ обогреть помещение, если понадобится.

Готовить смогу для тебя сам, кроме того, у лисы есть знакомый повар, который поставляет ей еду, весьма искусный, как она утверждает.

Но до этого мы отправимся по магазинам, нужно купить тебе вещи, удобную обувь и многое другое, можно, конечно, через сумку из дома взять, но зачем, обновки для молодой девушки — это всегда здорово.

Так что хватит сидеть, умывайся, приводи себя в порядок, Кицу заедет за нами через полчаса.

Глава 3

«Первый полет»

А через час они с лисой уже бродили по бесконечным многоэтажным магазинам одежды.

Люба примеряла разные курточки, шапочки с забавными ушками и, глядя на себя в зеркала, смеялась, ведь она выглядела совсем как ребёнок, а Кицу то и дело, умиляясь, восклицала «каваи».

Со стороны это выглядело забавно. Молодая хорошенькая европейка покупала одежду, гуляя по магазинам с пожилой японкой, которая явно не была ей родственницей, но глядела на свою спутницу влюблёнными глазами, совсем не так, как должна была бы смотреть на чужого для неё человека достопочтенная обаасама (бабушка).

Гайдзинов в Японии не очень любят. Гайдзин — это сокращение слова гайкокудзин, что переводится, как иностранец. Но, как и любое слово, «гайдзин» может приобретать разные оттенки в зависимости от интонации и ситуации. Иногда оно действительно используется с негативным подтекстом, особенно некоторыми представителями старшего поколения, выросшими в более закрытом обществе.

Поэтому-то и было удивительно видеть японскую старушку рядом девушкой с европейского вида.

Мартын шёл чуть поодаль, он не вмешивался в дела дам, хотя иногда Люба незаметно оглядывалась на него, ища одобрения по поводу покупки той или иной вещи. Он в ответ либо кивал, либо пожимал плечами, в зависимости от того, насколько удобной и практичной была вещь, и насколько она подходила девушке. Бесу было очень приятно, что с ним советуются, он этого даже не скрывал.

В то же время и за ним самим пристально наблюдали две пары тёмных глаз.

Мартын заметил слежку ещё на парковке, но опасности для его хозяйки не было, поэтому ничего предпринимать он не собирался, полагая, что это ненадолго, ведь смысла в таком наблюдении практически не было, если конечно, эти люди не были кем-то специально посланы следить за ними. То, что они именно люди, никаких сомнений не возникало.

Мысленно предупредив Любу и Кицу про то, что он ненадолго отлучится, Мартын отправился в мужской туалет на первом этаже здания, поняв, что преследователям нужен именно он. В надежде, что ошибся, бес пробыл там минут пять. Но, когда вышел, то увидел, что его преследовательницы всё ещё стоят у колонны и ждут.

Значит, действительно следят.

Усмехнувшись, бес вернулся в туалет, откуда тут же вышел невысокий полный японец, одетый весьма просто, но с первого взгляда бросающейся в глаза татуировкой в виде дракона на руке. Яркие зелёные глаза мужчины прикрывали солнцезащитные очки. Он сразу же направился к колонне, где стояли две девушки.

— Что это вы тут делаете, милашки? — спросил он, криво улыбаясь, и шагнул прямо к двум девушкам, одетым в форму учениц старшей школы.

Девчонки, взвизгнув, отшатнулись от странного хамоватого человека, буквально отпрыгнули в сторону.

Нахал, нисколько не смутившись, направился следом за ними.

Мартын (а это был, конечно же, он, хотя его поджидали, совсем не в этом виде) протянул руку так, чтобы девчонки заметили татуировку и, похотливо улыбаясь, слегка ущипнул одну из школьниц за щёку, надеясь, что после этого подружки, испугавшись, убегут из торгового центра.

Но не тут-то было.

Эти мелкие нахалки громко завизжали и, крича «извращенец», «якудза», со всех ног рванули к ближайшему охраннику, который тут же вызвал подкрепление.

Бес быстро заскочил обратно в туалет.

Когда люди в форме ворвалась внутрь помещения, то окно на улицу, было открыто настежь, а из кабинки вышел, судя по надписи на бейджике, работник этого магазина, невысокий худощавый японец лет сорока, на котором красовалась форма менеджера низшего звена и массивные очки в роговой оправе.

Стражи порядка магазина вежливо поздоровавшись, спросили, не видел ли он здесь кого-нибудь странного, например, полного мужчину с татуировкой в виде дракона на руке.

Получив отрицательный ответ, и решив, что преступник сбежал через окно, охранники снова вежливо раскланялись и удалились.

Когда Мартын вышел, отстегнув бейджик, девчонок уже не было, очевидно, их пригласили составить описание напавшего на них «якудзы-извращенца». Значит, его план удался.

Бес усмехнулся, и отправился искать хозяйку с лисой, так и оставшись сорокалетним японцем.

Позже, когда они ехали в машине, Люба спросила, почему он вдруг решил настолько кардинально измениться.

— Всё просто! Лиса была права, так действительно удобнее. Я —