Джаггер - Кристофер Рафти

Элли обняла ее за плечи.

- Еще бы. Пойдем отсюда.

Сев в машину Элли, Эми уставилась в окно. За окном было темно, но рестораны освещали улицу галереей неоновых лучей. Она разглядела магазин пончиков, и у нее заурчало в животе. Для буднего вечера народу было много, за расставленными на улице столиками в основном сидели подростки.

Она услышала щелчок зажигалки и повернувшись, увидела, что Элли подносит пламя к кончику сигареты.

- Ты ведь не против? - спросила Элли.

Эми покачала головой.

- Это ваша машина. Ваши правила.

- Не переживай, - сказала Элли, открывая окно. - Утром я подвезу тебя, чтоб ты забрала свою машину со штрафстоянки.

Эми рассчитывала сегодня вечером забрать машину, но стоянка закрывалась в шесть.

Она улыбнулась.

- Спасибо. Вы и так много для меня сделали. И не беспокойтесь, я расплачусь с вами завтра.

Элли махнула рукой.

- Не переживай. Может, ты предоставишь нам несколько месяцев бесплатной аренды участка, и мы будем в расчете?

- Как насчет года?

Элли подняла глаза над сигаретой.

- Так даже лучше.

Эми готова была предоставить ей пожизненную бесплатную аренду участка за то, что она сегодня вечером пришла ей на помощь.

- Должна честно признаться, - сказала Элли. - Я была очень удивлена, когда мы с Джимом сегодня вечером вернулись домой и прослушали твое сообщение.

Эми заерзала на сиденье.

Она чувствовала себя сейчас точно так же, как когда-то, когда ее мама обнаружила, что Эми провинилась.

- Я сама не рада, что пришлось позвонить, - сказала Эми.

- Не хочешь мне рассказать, что случилось?

Эми не хотела рассказывать о случившемся. Она понимала, что будет еще хуже, когда она услышит свой голос, рассказывающий о случившемся.

- Мы можем поговорить позже? - спросила Эми. - Я не хочу сейчас вдаваться в подробности. Я очень устала.

- Все в порядке, - сказала Элли. - Твой любимый помощник шерифа навещал тебя в камере?

Марк.

При воспоминании о том, как она ударила его, о том, что она ему сказала, у нее внутри защемило и заныло.

- О, Боже... - пробормотала она.

Краем глаза она заметила, что Элли смотрит на нее. Хотя она больше ничего не сказала о Марке, Эми поняла, что Элли хотела поговорить о нем.

Спустя несколько продолжительных минут молчания Эми наконец заговорила.

- Большой Джим не был против, что вы внесли за меня залог?

Элли затянулась сигаретой.

- Нет. Мне кажется, он расстроился, что я должна была уехать сегодня вечером.

- Ой, - сказала Эми. - Как мило.

- Не совсем. Сегодня наша ночь, когда... ну, ты понимаешь...

Фу. Но они такие взрослые...

Эми подавила отвращение и сказала:

- А, понятно.

- А я даже рада, что отсрочила нашу...

Элли рассмеялась.

Эми тоже засмеялась. Конечно, высмеивать Джима было подло, но ей хотелось смеяться. Потом она вспомнила, как Джим подглядывал за ней из-за деревьев, и смех прервался.

Интересно, думает ли он обо мне, когда они...

- Так что он подождет немного, - сказала Элли.

Эми была признательна Элли, что она заговорила и не позволила ей закончить свою мысль. Всю оставшуюся дорогу до "Орлиного Гнезда" Элли без умолку говорила. Эми время от времени поддерживала разговор, но в основном молчала. Она догадалась, что Элли хочет знать больше о причинах, в результате которых она провела в тюрьме немногим более двадцати четырех часов. Но милая женщина больше ни о чем не спрашивала. Элли ни разу не упоминала о Джаггере.

Эми задалась вопросом, нашли ли его?

Я бы узнала.

А может, и нет. Она была в тюрьме, поэтому не было возможности выяснить наверняка.

Марк сказал бы мне.

Он тех людей, что будут держать вас в курсе событий, несмотря на то, как вы с ним обошлись.

Не могу поверить, что я наговорила ему таких слов!

Она ударила его. Кричала как сумасшедшая.

От воспоминаний она вспотела. Она учуяла запах пота, исходящий от ее одежды, в которой она была одета почти два дня.

Хотя она хотела извиниться перед Марком за свое поведение, она чувствовала себя слишком виноватой, чтобы связаться с ним. Вот если бы он пришел к ней, или если бы она где-нибудь с ним столкнулась, тогда бы она ему все и объяснила.

Я не могу ему позвонить.

Может быть, завтра я отправлю ему сообщение с извинениями. Элли ехала на машине через "Орлиноe Гнездo". Трейлеры выглядели как длинные бледные блоки в ночи. Некоторые были освещены светом прожекторов, другие находились в темноте. В одних в окнах горел свет, в других фонари освещали террасу, как будто они ожидали гостей, третьи казались заброшенными.

Она посмотрела на трейлер Элли и увидела, что Джим оставил включенным свет для своей жены. Она представила, как он голый лежит в постели, ожидая возвращения Элли, и почувствовала приступ тошноты.

В трейлере Дженис было темно, но она заметила внутри тусклое мерцание телевизора.

Они подъехали к дому Эми. В доме и возле него было темно. Единственным источником света был прожектор на верхушке столба электропередачи на противоположной стороне двора. В гараже густая чернота.

Джипа Эми не было. Машины Терезы тоже не было.

Машина Терезы больше никогда не будет припаркована в гараже.

Она почувствовала, как сдавило ее горло. Интересно, когда ее родители начнут заниматься подготовкой к похоронам?

От мамы Терезы пока ничего не было слышно. Она решила, что скоро услышит. В конце концов, это собака Эми убила ее.

Надеюсь, она понимает, что я ни в чем не виновата. Ведь именно Тереза забрала Джаггера.

Если миссис Хокинг попытается обвинить Эми, она непременно напомнит ей кто виноват.

- Хочешь, я проведу тебя в дом? - спросила Элли, припарковав машину.

Эми проглотила образовавшийся комок в горле.

- Нет, спасибо, - сказала она. - Джим ожидает вас.

Элли рассмеялась.

- Я знаю. Меня, наверное, ожидает долгая ночь.

- Вы сможете заехать за мной около девяти?

- Поедем за твоим "Джипом"?

Эми кивнула.

- Да. Я тоже хочу поехать, как можно раньше. Как-то странно, что твоей машины здесь нет.

- Я знаю. Ощущение, что ты в ловушке.

В ловушке.

Именно так Эми себя и чувствовала.

- У тебя есть ключи?

Эми посмотрела свою