Стенающий колодец - Монтегю Родс Джеймс
Книгу Стенающий колодец - Монтегю Родс Джеймс читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В существующем порядке вещей (лат.).
12
Как пройти к месту упокоения (лат.).
13
Намек (фр.).
14
Очевидно, имеются в виду наездники-ихневмониды (Ophion obscurum), а не настоящие пилильщики. – Примеч. авт.
15
Покой (лат.).
16
Семьи (фр.).
17
Кому это надо (лат.).
18
Словесно (лат.).
19
«Приидете, поклонимся» (лат.).
20
Здесь покоится ламия (лат.). Ламия – привидение-вампир.
21
Полон энергии (фр.).
22
Чарльза Диккенса. – Примеч. редактора.
23
По-разному (лат.).
24
Джон Мильтон. «Потерянный рай». Перевод А. Штейнберга.
25
Поместье Горация Уолпола, одного из первых представителей английской «литературы ужасов». – Примеч. редактора.
26
Молочно-винный напиток. – Примеч. редактора.
27
С начала (итал.).
28
Словца (фр.).
29
Тихо (лат.).
30
«Сон в летнюю ночь» У. Шекспира. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
31
«Сон в летнюю ночь» У. Шекспира. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
32
Речь идет о романе Жозефа Шеридана ле Фаню «Дом у кладбища» (1863).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Анна29 октябрь 18:54
"Что ж, видите, — кивнул муж" - он говорит, чтобы проводили, а не смотрели. И таких ляпов полно. Пожалуйста, делайте вычитку, ну...
Бедовый месяц - Марина Ефиминюк
-
Гость Анна29 октябрь 11:36
Читала другие произведения автора и они в уровень лучше. Не говоря о катастрофическом количестве ошибок....
Пиппа ищет неприятностей - Светлана Нарватова
-
Гость Елена28 октябрь 21:37
Великолепная книга! Спасибо!...
Стань моим мужем, дракон! - Ольга Ярошинская
