Убить Гитлера: История покушений - Дэнни Орбах

Karl Berlin”, 276; Herber, “was ich erlebte”, BA-MA Msg 2/214, p. 7; Кордс – Целлеру, 23.08.1951, Friedrich Georgi, Abschrift, 26.09.1947, Zeller Papers, IfZ ED 88/1, pp. 6, 91–92; Gerstenmaier, “Der 20. Juli 1944”, BA-MA Msg 2/213, p. 6(27); Delia Ziegler, “Wer schoss auf Stauffenberg”, Die Welt, BA-MA Msg 2/213 (последняя страница).

657

В этом описании сведены сообщения нескольких свидетелей: Herber, “was ich erlebte”, BA-MA Msg 2/214, p. 7; H. L. Bartram, “20. Juli 1944”, BA-MA MSG/2/214, p. 6; “Stenogram”, 117–18; Hoffmann, Widerstand, Staatsstreich, Attentat, 622–23; Zeller, Geist der Freiheit, 398.

658

Существует несколько версий разговора между Беком и Фроммом, но в описании событий существенных расхождений между ними нет. Некоторые версии см.: Zeller, Geist der Freiheit, 398; “Tagebuch des Stabsgefreiten Karl Berlin”, 277; H. L. Bartram, “20. Juli 1944”, BA-MA MSG/2/214, p. 6.

659

“Stenogram”, 118; Dr. Ing. Werner Kennes, “Stellungnahme zu Wolfgang Müller: ’Gegen eine neue Dolchstoßlüge’”, 27.08.1947, BA-MA, BArch PERS N/124/10; H. L. Bartram, “20. Juli 1944”, BA-MA MSG/2/214, p. 6.

660

Zeller, Geist der Freiheit, 399.

661

Otto Skorzeny, Skorzeny’s Special Missions: The Memoirs of the Most Dangerous Man in Europe (London: Robert Hale, 1957), 116–17; Herber, “was ich erlebte”, BA-MA Msg 2/214, p. 9.

662

21 июля полный текст речи был опубликован в нескольких западных газетах. Английский перевод взят из британской Times, 21.07.1944. Немецкий оригинал см.: Jacobsen and Zimmermann, 20 Juli 1944, 185–89; ср. с рапортом американской разведки: FBIS, NARA, Rg.263, SA 190, R 23, C 34, S7, box 92, CCA1–2.

663

Frank Stern, “Wolfsschanze versus Auschwitz: Widerstand als deutsches Alibi?”, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 42, no. 7 (1997): 645.

664

Jacobsen, “Spiegelbild einer Verschwörung”, 1:483 (выделено в оригинале). В отличие от него, Готтхард фон Фалькенхаузен называл три причины неудачи переворота: Гитлер не погиб 20 июля; Роммеля ранило 17 июля; Клюге был слаб и нерешителен. См.: Готтхард фон Фалькенхаузен – Эберхарду Целлеру, 29.11.1945, Zeller Papers, IfZ ED 88/1, p. 34.

665

Подробнее о мерах секретности, заложенных в «Валькирию», см.: Stellv. Generalkommando XX.A.K (Wehrkreiskommando XX), Abt. Ib/Org. Nr. 217/42 g.Kdo, “Betr. Einsatz Walküre”, 14.05.1942, BA-MA, RH/53/20, 27, p. 83. В последующих версиях приказа они не были переписаны.

666

Fabian von Schlabrendorff, The Secret War Against Hitler, trans. Hilda Simon (Boulder, Colo.: Westview Press, 1994), 294–95.

667

Joachim Kuhn, “Eigenhändige Aussagen”, in Peter Hoffmann, Stauffenbergs Freund: Die tragische Geschichte des Widerstandskzämpfers Joachim Kuhn (Munich: Verlag C. H. Beck, 2007), 186–87.

668

Bodo Scheurig, Henning von Tresckow: Ein Preuße gegen Hitler; Biographie (Berlin: Propyläen, 1987), 218. Телефонные разговоры Трескова свидетельствуют, что он отправился в свой последний путь примерно в 10:00 21 июля. См.: “Ferngespräche von 21.07.1944”, Scheurig Papers, IfZ ZS–1 0031–4, http://www.ifz-muenchen.de/archiv/zsa/ZS_A_0031_04.pdf, pp. 149–52.

669

Eberhard von Breitenbuch, “Erinnerungen”, Scheurig Papers, IfZ ZS/A 0031–2, http://www.ifz-muenchen.de/archiv/zsa/ZS_A_0031_02.pdf, p. 54; ср. с более поздней версией Брайтенбуха, изложенной в его мемуарах: Erinnerungen eines Reserveoffiziers, 1939–1945: Aufgeschrieben zur Kenntnis meiner Kinder (Norderstedt: Books on Demand, 2011), 157–59.

670

Scheurig, Tresckow, 219.

671

Фридрих Карл Клаузинг сдался гестапо на следующее утро. Людвиг фон Хаммерштейн до конца войны скрывался в подполье, однако гестапо арестовало его мать и еще нескольких членов семьи.

672

Peter Hoffmann, Widerstand, Staatsstreich, Attentat: Der Kampf der Opposition gegen Hitler (Munich: Piper, 1985), 627; Detlef Graf von Schwerin, Dann sind’s die besten Köpfe, die man henkt: Die junge Generation im deutschen Widerstand (Munich: Piper, 1991), 413.

673

Arnz, “Abschrift”, Zeller Papers, IfZ ED 88/1, p. 5.

674

Bargatsky, “Erinnerungen”, IfZ, ZS–203, p. 14.

675

Huppenkothen trial, 37–38, Deutsch Papers USAMHI, series 1, box 3, folder 2.

676

Hans A. Jacobsen, ed., “Spiegelbild einer Verschwörung”: Die Opposition gegen Hitler und der Staatsstreich vom 20. Juli 1944 in der SD-Berichterstattung: Geheime Dokumente aus dem ehemaligen Reichssicherheitshauptamt (Stuttgart: Seewald, 1984), 1:16–17, 19, 399–404. Это почти невероятно, но некоторые ученые восприняли выдуманные показания Шлабрендорфа всерьез. См., например: Ronald Rathert, Verbrechen und Verschwörung: Arthur Nebe; Der Kripochef des Dritten Reiches (Münster: Lit, 2001), 117.

677

Horst Mühleisen, “Patrioten im Widerstand”: Carl-Hans Graf von Hardenbergs Erlebnisbericht”, Vierteljahrshefte fürZeitgeschichte 14, no. 3 (January 1993): 467.

678

Wolfgang Müller, Gegen eine neue Dolchstoßlüge: Ein Erlebnisbericht zum 20 Juli 1944 (Hannover: Verlag “Das andere Deutschland”, 1947), 113–17; Dorothee von Meding, Courageous Hearts: Women and the Anti-Hitler Plot of 1944, trans. Michael Balfour and Volker R. Berghahn (Providence, R.I.: Berghahn Books, 1997), 62; Huppenkothen trial, 1VT: 129–138, 2VT: 102–1, 28–30, 62–5, VT3: 3–13, 18, Deutsch Papers, series 1, box 3, folder 2.

679

Wilhelm Scheidt, “Gespräche mit Hitler”, Echo der Woche, 9.9.1949; ср. с текстом Геббельса: Joseph Goebbels, Tagebücher, 1924–1945, ed. Ralf Georg Reuth, 2nd ed. (Munich: Piper, 1992), 23.07.1944, 5:2084–86.

680

“Von Tresckow, Henning”, BA-MA BAarch PERS 6/301112; “Bildung eines Ehrenhofes zur Überprüfung der Beteiligten am Attentat vom 20.07.1944 (02.08.1944, doc. 346)”, in Führer-Erlasse, 1939–1940, ed. Martin Holl (Stuttgart: Steiner, 1997), 439; Heinz Guderian, Erinnerungen eines Soldaten (Heidelberg: Vowinckel, 1951), 313–14.

681

Helmut Ortner, Der Hinrichter: Roland Freisler, Mörder im Dienste Hitlers (Vienna: Zsolnay, 1995), 132–33, 136.

682

“Stenogram der ersten Volksgerichtshofverhandlung vom 7/8 August 1944”, in Die Angeklagten des 20 Juli vor dem Volksgerichtshof, ed. Bengt von zur Mühlen (Berlin: Chronos, 2001), 83.

683

Ortner, Der Hinrichter, 127–28; Ian Kershaw, Hitler, 1936–1945: Nemesis (New York: Norton, 2000), 10–11, 22.

684

Ortner, Der Hinrichter, 107, 136.

685

“Stenogram”, 53, 97, 99–103. Только один из