Птицы и гнезда. На Быстрянке. Смятение - Янка Брыль
Книгу Птицы и гнезда. На Быстрянке. Смятение - Янка Брыль читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
142
О, крепкая кость! (нем.)
143
Пойманы, бегут (нем.).
144
Вши (нем.).
145
Полевка — полевая конфедератка.
146
До свидания, родина зовет!.. (нем.)
147
Немецкая поговорка. Буквально: не считай меня маленькой.
148
Смеяться, Алекс, полезно! Ох, да! (нем.)
149
Ты слепой? (нем.)
150
Искать, искать! Сам!.. (нем.)
151
Чего же вы хотите? (нем.)
152
Естественно, да, безусловно (нем.).
153
В чем дело? Я ведь не поляк, господа! (нем.)
154
А вы? (нет.)
155
Да здравствует наш фюрер, да здравствует! Победа и счастье — вот твой удел! (нем.)
156
Бештимт — безусловно; абер эр кан — о, зэер герне — но он может — о, с удовольствием; абер вэн айн андерер — но если кто-нибудь другой (нем.).
157
Батян — аист (белорусск.).
158
То есть оружие и амуницию, доставленные самолетом.
159
Не видел, не слышал и ничего не скажу (польск.).
160
Я заплачу, сколько следует. А то чемоданы у меня тяжелые (польск.).
161
От гмина — волость (польск.).
162
Приди, приди, мой любимый! (польск.)
163
Оберек — польский народный танец.
164
Жбик — дикая кошка (польск.).
165
Роман Э. Ожешко.
166
«Говорим: трудно, и все-таки любим» (польская поговорка).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Марина20 июнь 06:08
Книга очень понравилась, хотя и длинная. Героиня сильная личность. Да и герой не подкачал. ...
Странная - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость ДАРЬЯ18 июнь 08:50
После 20й страницы не стала читать, очень жаль, но это огромный шаг назад, даже хуже - обнуление.... ...
Пропавшая девушка - Тесс Герритсен
-
Гость Анастасия18 июнь 00:13
Хорошо описаны сексуальные сцены. Хотя и не без преувеличений. Сюжет интересный, но я не поняла, почему Арда смогла рожать?...
Дракон, что меня купил - Екатерина Вострова
