Близнецы из Аушвица. Ученик доктора Менгеле - Роберта Каган

все это безнадежно. Вокруг не было ни души. Я напрасно потратила деньги на автобусный билет, – думала она. Жизель уже собиралась уезжать, когда услышала детский голос.

– Сколько еще нам идти, папа? – спрашивал мальчик.

– Недалеко. Но смотри, тихо!

– У меня ноги болят, я устал, – сказал ребенок.

– Ничего. Мы скоро придем.

– Но папа, я не хочу уезжать из нашего дома. А мама тоже поедет?

– Да, она будет ждать нас там. А теперь хватит болтать. Я же велел тебе помалкивать. Нам надо быть осторожными. Надо добраться до дома Хенци до рассвета. Если нас поймают, всем нам конец.

Жизель спряталась в переулке и наблюдала за мальчиком с отцом. Они быстро шагали по улице. Наверное, они евреи, – подумала она. Жизель было страшно, но она заставила себя выйти из тени. Так и состоялась ее встреча с Голдштейнами.

– Здравствуйте, – шепотом обратилась она к отцу.

– Нам бежать, папа? – спросил мальчик.

– Кто вы? Чего вы хотите? – испуганно спросил отец.

– Я Жизель Ленуар. Я… Я… – Как мне ему сказать? Она откашлялась. Потом посмотрела на нашивки с желтой звездой Давида на их пальто. – Вы евреи?

Из темноты появилась молодая женщина. Мальчик воскликнул:

– Мама! – и заплакал.

– Пожалуйста, я вас прошу, отпустите нас! Не доносите немцам! Мы ничего не сделали, – обратилась к ней женщина.

– Я хочу вам помочь, – ответила Жизель. – Я знаю человека, уважаемого доктора, который может вам помочь выбраться из Франции. За деньги, конечно. Он поможет вам ускользнуть.

Отец вступил в круг света от уличного фонаря. Теперь она могла разглядеть его получше – с виду он был значительно старше жены. Лет на двадцать. У него были седые волосы, но выглядел он импозантно и держался с достоинством.

– Прошу, расскажите подробнее.

– Боюсь, это недешево. Но этого человека зовут доктор Эжен, и он уже многим еврейским семьям помог безопасно выбраться из страны.

– И куда он их отправляет – в Китай?

– Нет, в Южную Америку. Он основал небольшое поселение евреев, которые сейчас живут там в полной безопасности. Он помог этим людям уехать из Франции. Но цена за побег – двадцать пять тысяч франков с человека.

Мужчина посмотрел на свою молодую жену, потом на сына.

– Скольких он может вывезти?

– Сколько понадобится, – просто ответила она.

– Мы же не оставим здесь мою мать? – воскликнула женщина. – Мы возьмем ее с собой?

– Да, – кивнул мужчина. Я знаю, как тяжело тебе было расстаться с ней, когда выяснилось, что у Хенци не хватает места. Но в Южную Америку она сможет поехать с нами.

– А деньги? – спросила Жизель. – Вы достанете деньги?

Мужчина снова кивнул. Потом, сглотнув, добавил:

– Я достану.

– Это надо сделать быстро. Управитесь до понедельника на следующей неделе?

– Да.

– Хорошо. Тогда слушайте меня, – сказала Жизель. Она тяжело дышала. – Идите домой и соберите деньги. Проверьте, чтобы была вся сумма. Не показывайтесь без них, потому что тогда доктор Эжен вам не поможет. Вы понимаете?

– Да, деньги будут, – ответил мужчина.

– Прекрасно. Будьте по этому адресу в следующий понедельник в восемь вечера, – она протянула ему листок бумаги с адресом, который записала заранее на случай, если ей повезет сразу найти подходящую семью. – Теперь слушайте еще внимательней, – продолжала Жизель. – Соберите только все самое ценное и вещи, без которых никак не сможете обойтись, потому что путешествие будет долгим. Лишние вещи будут вам мешать.

– Так мы уезжаем в следующий понедельник? – спросила женщина.

– Да. В понедельник вы покинете Францию, – сказала Жизель.

– А что, если вы нас обманете? Что, если мы придем, а вы возьмете деньги и сдадите нас гестапо? – спросила женщина.

– Я никак не могу вам доказать, что не лгу. Вам придется поверить мне на слово.

Мужчина вгляделся в лицо Жизель.

– Хорошо. Мы сделаем, как вы сказали. Мы будем там… в восемь вечера, в понедельник.

– Договорились, – кивнула Жизель. – Вы не пожалеете.

– Кстати, еще раз: как, вы сказали, зовут этого доктора? – спросила женщина.

– Доктор Эжен. Его зовут доктор Эжен, – ответила Жизель, а потом развернулась и скрылась в темноте.

Глава 55

В понедельник Голдштейны пришли точно вовремя. Но привели с собой еще двоих человек. Там были отец, мать и мальчик, которых Жизель видела вечером, а с ними две пожилые дамы. Одна пришла в норковой шубе.

– Мы привели мою мать и ее подругу Минни. Надеюсь, это ничего. Мы принесли деньги за всех, – сказала молодая женщина.

– Конечно, вы правильно поступили, – ответила Жизель, глядя, как в комнату входит Марсель Петуа.

– Приятно познакомиться. Я доктор Эжен, – представился он.

– Вот деньги, – мужчина протянул Петуа конверт.

– Хорошо, очень хорошо. Итак, начнем, – Петуа улыбнулся. – Чем скорей мы вывезем вас из Франции, тем лучше, не правда ли?

Старуха кивнула.

Петуа повернулся к Жизель.

– Спасибо, моя дорогая, – сказал он. – Ты отлично справилась. И ты очень помогла этой семье.

Петуа улыбнулся.

– Теперь иди домой и немного отдохни. Дальше я сам о них позабочусь. Тебе надо выспаться перед завтрашней процедурой.

– Да, доктор, – сказала Жизель. Он хороший, добрый человек, – думала она, идя по улице. – Завтра он сделает мне аборт и избавит от этой беременности.

Глава 56

Жизель хотела бы принять душ перед тем, как отправляться к врачу, но не осмелилась. От звука льющейся воды проснулись бы другие обитательницы дома, а ей не хотелось объяснять, куда она идет в такой ранний час и почему. Мари поднялась, как обычно, еще раньше нее. Она принимала утренние поставки и была в кухне, когда Жизель заглянула предупредить ее, что уходит.

– Он сделает это сегодня? – спросила Мари.

Жизель кивнула.

– Да, – ответила она шепотом. Ее одолевала слабость.

– Я бы обязательно пошла с тобой. Ужасно, что ты должна идти одна. Но обеим нам уходить нельзя. Мадам будет в ярости.

– Знаю. Все будет хорошо. Спасибо, что прикрываешь меня. Я очень тебе благодарна.

Мари погладила Жизель по щеке.

– Ты такая бледная! Тебе нездоровится? – спросила она.

– Просто не выспалась. И волнуюсь. Но со мной все будет в порядке.

Мари кивнула.

– Да, конечно.

Жизель уже шла к задней двери, когда Мари спросила вдруг:

– Ты уверена, что хочешь этого? Я имею в виду – ты могла бы и родить. Дети в этом доме рождались и раньше.

– Я должна это сделать. Я ненавижу мужчину, который сделал мне этого ребенка. Я убила его. И, что еще хуже, я знаю, что и ребенка тоже возненавижу из-за его отца. Это несправедливо по отношению к еще не родившемуся младенцу.

Прошлым вечером, когда Жизель вернулась, Мари не спала