Операция «Айви Беллз»: роман о Холодной войне - Роберт Дж. Уиллискрофт

SOSUS — Система подводного наблюдения (Sound Surveillance System); цепь подводных гидрофонных постов, расположенных по всему миру — например, в Атлантическом океане вблизи Гренландии, Исландии и Великобритании (зазор ГИУК), а также в различных точках Тихого океана. Система предназначалась для слежения за советскими субмаринами.

Телефон на акустической связи (Sound-powered phone) — Корабельная система связи, работающая только на акустической энергии голоса говорящего.

SPCC — Силовой кабель связи (Strength-Power-Communications Cable); пуповина, поддерживающая PTC и обеспечивающая её питанием и связью.

Правый борт (Starboard) — Правый.

Корма (Stern) — Задняя часть корабля или субмарины.

SUBDEVGRUONE — Группа разработки подводных сил номер один (Submarine Development Group One); командование ВМС, ответственное за операцию «Айви Беллс», где Мак проходил подготовку как водолаз насыщения.

SubSafe — Программа, введённая после гибели USS Thresher, направленная на ограничение числа соединений с забортным давлением в субмарине и повышение безопасности различными способами.

Т-образный профиль (T-bar) — Металлическая деталь с Т-образным сечением; применяется как силовой элемент.

TOG — Группа испытательных операций (Test Operations Group); кодовое название команды, работавшей с «Палтуса» и «Морского волка».

Верхняя палуба (Topside) — Внешняя палуба субмарины. Может также обозначать вахтенный пост на верхушке рубки, когда субмарина движется в надводном положении.

Буксируемая антенная решётка (Towed array sonar) — Корабельная гидроакустическая система, в которой гидрофоны закреплены на буксируемом кабеле с интервалом около 50 ярдов. Размеры решётки позволяют определять дистанцию до контактов.

Голова турка (Turk's head) — Декоративный узел, по форме напоминающий тюрбан; вяжется на конце троса в качестве стопора.

Гидролокатор переменной глубины (Variable depth sonar) — Корабельная гидроакустическая система на телескопическом штоке, позволяющая опускать датчики на различные глубины для работы под поверхностными слоями.

WRT — Цистерна замещения торпеды (Water Round Torpedo Tank); цистерна воды для заполнения торпедного аппарата, позволяющая торпеде самостоятельно выйти из аппарата, а не выбрасываться сжатым воздухом.

XO — Старший помощник командира (Executive Officer). См. «Старший помощник командира».

Примечания:

1

История подводной лодки К-127 описана в книге Red Star Rogue Кеннета Сьюэлла в соавторстве с Клинтом Ричмондом (Simon & Schuster, Нью-Йорк, 2005); история Scorpion — в книге Scorpion Down Эда Оффли (Basic Books, Нью-Йорк, 2007).

2

Старший вахтенный офицер

3

Подводная лодка с баллистическими ракетами

4

Буксируемое устройство высокоразрешающего бокового гидролокатора, формирующее детальные изображения морского дна.