Бойд Джерри – Малышка на миллион

Тренеру по боксу Фрэнку Данну так и не удалось воспитать чемпиона. Он владеет спортивным залом в Лос-Анджелесе, где всё ещё проводит тренировки. Неожиданно в жизни Фрэнка появляется Мэгги Фицжеральд, 32-летняя официантка, мечтающая стать боксером. Фрэнк не желает тренировать женщину, но упорство Мэгги заставляет его передумать. В конце концов Мэгги оказывается боксером, которого Фрэнки всегда мечтал иметь под своим крылом. Впереди — их главное сражение, требующее собрать в кулак всю волю и мужество. ПримечаниеРассказ входит в сборник «Верёвочные ожоги: истории из-за угла», написанный Джерри Бойдом под псевдонимом Ф.Х. Тул. В 2004 году вышел одноименный спортивный драматический фильм режиссера, продюсера и сценариста Клинта Иствуда. Главные роли исполнили Клинт Иствуд и Хилари Суэнк. Фильм получил номинации на премию «Оскар» и выиграл награды в категориях: лучший фильм, лучшая женская роль, лучший режиссер и лучшая мужская роль второго плана. Особая благодарность за перевод рассказа Антону Перепёлкину.