Колин Маккалоу «Поющие в терновнике»

Классическая литература актуальна во все времена, даже если создана век назад. Одной из популярных книг считается творение Колин Маккалоу «Поющие в терновнике», в основу которой легла кельтская легенда. Согласно исследователям, ежедневно в мире продаётся более 2-х экзампляров этой книги на разных языках. Чем же она так привлекает читателей? Вот что о ней известно сегодня.

О книге

Книга австралийской писательницы Колин Маккалоу – это семейная сага, через которую идёт очень интересная кельтская легенда о птице, которая поёт один раз в своей жизни, но настолько красиво, что такому чарующему пению позавидовали лучшие певчие мира. Но песня стоит ей жизни – птица поёт, умирая, натыкаясь на острый терновый шип, который ищет на протяжении всей своей жизни. Легенда о птице сопоставляется с тем, что каждый человек, независимо от своего материального положения и судьбы, сам ищет себе страдания, проявляя лучшее, что есть у него. И так будет всегда.

Эта книга прославила Колин Маккалоу как писательницу. Маккалоу писала рассказы, делала наброски романов, но никогда не думала, что одна из книг прославит её на весь мир. Но в те времена Колин продавала картины, надеясь ими заработать. Первый роман писательницы назывался «Тим», но он не имел массовой популярности. Зато второй роман, «Поющие в терновнике», выпущенный в 1977 году, имел ошеломляющий успех. После повторного издания в 1984 он не потерял актуальности и Маккалоу написала продолжение — «Мегги и Джастина».

Сюжет книги «Поющие в терновнике»

Книга начинается с кельтской легенды о птице. Затем следует история семьи, проживающей в Новой Зеландии. Каждая глава названа именем персонажа, которому предстоит пройти свой путь страданий.

Первая глава «Мэгги» начинается с дня рождения главной героини, когда ей исполнилось 4 года. Малышка получает в подарок куклу, которую портят старшие братья, но получает нагоняй от самого старшего брата Френка. Он крайне недоволен своей судьбой, школой, но Мэгги открыта новым впечатлениям.

В школе она знакомится с маленькой девочкой Терезой и они становятся подругами, несмотря на недовольство отца. Но дружба, как и обучение в школе быстро заканчиваются, как только Мэгги подхватывает вшей и Педди – её отец – устраивает скандал в школе. Малышка получает заветный сервиз для любимой куклы Агнес, но теряет подругу, возможность заводить друзей, кроме братьев. Таким образом, получив то лучшее, о чём мечтала в детстве, малышка теряет то, о что было у неё до этого.

В следующей главе события разворачиваются в Новом Уэльсе в Дрохеде. Там живёт влиятельная сестра Педди Мери Карлсон, которая пишет брату письмо и, вскоре, он переезжает туда вместе с женой Фионой и детьми. Там же семья знакомится с Ральфом де Брикассаром, молодым священником, который за оскорбление епископа получил ссылку в небольшой городок около Дрохеды.

Мери видит в нём красивого мужчину, а не священника, но он ничего не отвечает на её уловки и общается с семьёй Педди Клири, где больше всего привязывается к маленькой Мэгги. Девочку терпеть не может Мери и отправляет учиться. В новом пансионе к Мэгги меняется отношение, но страхи, полученные в школе, мешают ей учиться отлично, как позволяют способности. Мэгги тоже привязывается к Ральфу, особенно после того, как старший и любимый брат Френсис становится боксёром, а маленький Хэл умирает.

Мэгги растёт и это всё больше раздражает Мери Карслон. Она придумывает, как разлучить Ральфа и Мэгги, оставляя особое завещание после своей смерти. Мери передаёт большую часть своего наследства католической церкви, если она сделает Ральфа кардиналом. Исполнение давней мечты для священника оборачивается невыносимыми страданиями, ведь он теряет Мэгги.

В это время семью Клири начинают преследовать несчастья – то Френк убивает человека и садится в тюрьму, то Педди погибает от пожара в лесу, то Стюарда убивает в лесу кабан. Ральф приезжает в Дрохеду, получая травмы и между ним с Мэгги разгорается страсть, но он отвергает осознанную чувственность девушки, убеждая её, что ей необходимо выйти замуж. Мэгги снова остаётся одна.

Спустя некоторое время она выходит замуж за Люка, который внешне очень похож на Ральфа, но семейная жизнь не складывается. Муж совершенно не уделяет ей любви и внимания, не приезжает даже посмотреть на новорожденную дочь. Мэгги тоскует, и семья, в которой она проживает, отправляет её на остров отдохнуть. Туда же и отправляется Ральф, где оба отдаются страсти. Вскоре Мэгги беременеет от Ральфа, уходит от мужа и возвращается обратно к матери. Там же на свет появляется маленький Дэн, который становится настоящим красавцем и любимцем в семье.

Экранизация романа

В 1983 году вышла экранизация романа, получившая несколько премий. Это был мини-сериал, в главных ролях которого были Ричард Чемберлен и Рэйчел Уорд, о котором интересно много интересных фактов. Правда эта экранизация не понравилась Колин Макаллоу, особенно актёр, играющий Ральфа.

Вот несколько интересных фактов о фильме:

• Единственным австралийцем в фильме был Брайан Браун. Он играл роль Люка О’Нилла.
• Критики высказались о том, что Рэйчел Уорд совершенно не годится на роль Мэгги даже внешне. Ведь главная героиня романа была со светлыми волосами и глазами.
• Во время съёмок романа Рэйчел влюбилась не в Ричарда Чемберлена, играющего Ральфа, а в Брайана Брауна, сыгравшего нелюбимого мужа. Они нашли друг друга и стали счастливой парой.
• Фильм заканчивается смертью Дэна, а книга – свадьбой Джастины и Лиона.
• Существует песня «Поющие в терновнике», исполненная в 2000-х группой «Шиншиллы». Позже её исполняли Михаил Шуфутинский и Ольга Орлова.