Грэм Свифт «Материнское воскресенье»

«Материнское воскресенье» — история жизни писательницы, на которую сильно повлияло трагическое событие из ее молодости. На примере героини автор рассуждает о судьбе писателя и о зыбкой грани между памятью и фантазией.

О писателе

Родился Грэм Свифт и почти всю жизнь прожил в Лондоне. Изучал литературу в Кембридже, магистерскую работу по теме английской литературы викторианской эпохи защитил в университете Йорка. Прежде чем стать писателем, преподавал английский язык в школе, в том числе в Греции, пойдя по стопам своего старшего современника Джона Фаулза.

Писательство всегда занимало Грэма Свифта и в 31 год он опубликовал свой первый роман «Владелец кондитерской». Смелые сюжетные ходы и индивидуальный стиль молодого писателя обратили на себя внимание критиков и читателей. Через 3 года вышел роман «Земля воды», номинированный на Букеровскую премию, но уступивший «Жизни и времени Михаэла К.» Джона Кутзее.

Грэм Свифт стал одной из ключевых фигур британской прозы 1980-1990-х годов. Сейчас он по-прежнему живет в Лондоне и продолжает писать. В ноябре 2021 года состоялась мировая премьера экранизации его романа «Материнское воскресенье», перед просмотром фильма будет не лишним прослушать аудиокнигу по роману или прочесть текстовый вариант. В произведениях Грэма Свифта большую роль играют размышления героев, а в кино их суть не всегда удается передать в полной мере.

Другие романы автора, переведенные на русский язык:

• «Владелец кондитерской»,
• «Земля воды»,
• «Последние распоряжения»,
• «Свет дня».

«Материнское воскресенье» сюжет

Этот роман — история об одном дне, который определил всю последующую жизнь главной героини. Материнское воскресенье 1924 года врезалось в ее память настолько сильно, что через много лет, спустя целую жизнь, наполненную событиями, она помнила его в мельчайших подробностях. С одной стороны, тот день дал ей необходимый толчок, чтобы изменить свою жизнь, с другой, — обрек вечно анализировать события и искать смысл в произошедшем.

В начале века в Англии Материнское воскресенье было важным традиционным праздником, и в богатых домах в этот день у прислуги был выходной. Джейн Фейрчайлд — почти ровесница века — в 1924 году было 22 года. Она вынуждена была работать служанкой, чтобы обеспечивать себя, но мечтала о большем. Для девушек из богатых семей с именем и положением в обществе все еще была одна перспектива — выгодное замужество. Для Джейн, у которой не было ни семьи, ни имени, ни состояния единственной надеждой улучшить свое положение была работа. Она мечтала стать кем-то по-настоящему важным, сделать что-то значимое, но уже несколько лет оставалась служанкой.

Еще одно обстоятельство удерживало Джейн на месте: она и сын хозяев соседнего поместья Пол, наследник старинного рода, были любовниками. Их отношения, построенные на искреннем чувстве, все же опирались на реальность, и оба понимали, что никогда не смогут открыть их миру. В Материнское воскресенье 1924 года у Джейн и Пола было последнее свидание — вечером того дня на торжественном приеме в Пол должен был объявить о помолвке в невестой, равной себе, и больше не мог рисковать репутацией своей невесты, поддерживая роман на стороне. У Пола было имя, у его невесты — состояние, вполне обычный союз в аристократической среде.

Пол уезжал от Джейн с тяжелым сердцем, заметно было, что ему стоило титанических усилий подчиниться своему долгу перед семьей. Но он не мог поступить иначе, разве что внешние обстоятельства избавили бы его от ненавистного брака. То, что произошло с ним после свидания с Джейн, она будет прокручивать в голове и пытаться осмыслить всю жизнь.