Ольга Токарчук «Книги Якова»

Первый настолько объемный роман от Ольги Токарчук, известной в мире, в первую очередь, благодаря своей гениальной и самобытной короткой прозе, привлек внимание читающей публики, вызвал противоположные отзывы и стал предметом дискуссий. С 2014 года «Книги Якова» не раз переиздавалась в оригинале на польском и в переводах и была удостоена нескольких литературных премий.

Об авторе

За необыкновенными произведениями, как правило, стоят писатели с нетривиальным видением и захватывающей судьбой.

• Ольга Токарчук выучилась на психолога и в студенческие годы в качестве волонтера помогала ухаживать за людьми с расстройствами психики.
• У нее смешанная национальная идентичность — одна из бабушек — украинка, вышедшая замуж за поляка. Вероятно, поэтому действие многих ее произведений происходит на исторических украинских землях, которые в разное время находились под властью Польши.
• Часть жизни, уже после того как состоялась в качестве писательницы, Ольга Токарчук прожила в уединении в небольшом селе, окруженном лесом. В интервью она часто упоминает, что предпочитает жить поближе к природе и страдает в многолюдных заасфальтированных городах.

Ольгу Токарчук называют художницей пограничного мира — в всех ее произведениях присутствует мотив изменчивости, текучести, перехода. Будь то течение времени, территории, которые переходили от одного государства к другому, пограничье между нашим миром и миром духов, между реальностью и вымыслом, между цивилизацией и природой, которые бесконечно борются и стремятся поглотить друг друга. Еще один вариант переходного состояния — дорога, не удивительно, что паломничество стало темой многих ее произведений, в том числе и «Книги Якова».

«Книги Якова» сюжет

Действие романа происходит в середине XVIII века в Речи Посполитой со всей ее этнической и религиозной пестротой и нескольких других странах. Калейдоскопичность этой реальности подчеркивает подзаголовок книги: «Большое путешествие через семь границ, пять языков и три большие религии, не считая малых».

Центральный персонаж — Яков Франк — реальная историческая личность, окутанная ореолом легенд и красочных домыслов. С разных точек зрения его деятельность можно описать в диаметрально противоположном ключе: для кого-то он был еретиком, для других реформатором иудейской веры, для третьих основателем новой религии. В романе он также выступает как очень противоречивый персонаж, которому автор не дает однозначной положительной или отрицательной оценки. Вокруг Франка формируется группа последователей, которые стремятся к обновлению одной из самых консервативных и жестко регламентированных религий.

Сюжет строится вокруг его паломничества: из маленькой польской деревни, через большие и маленькие города в Речи Посполитой, а далее в Габсбургской и Османской империях. На этом пути он собирает последователей и наживает врагов, меняет религию, принимает ислам, а после католичество, становится то еретиком, то Миссией... Необыкновенное путешествие Якова Франка читатель видит глазами людей, которые встречались на его пути, его последователей и хулителей, что делает сюжетное полотно более объемным, реалистичным и поистине завораживающим.

Критика

Сразу после публикации роман вызвал волну возмущенных отзывов в Польше. Ольга Токарчук смело продемонстрировала не самые приятные, хотя и известные всем полякам, моменты истории, то что некоторые критики назвали «польским империализмом». Речь о польской экспансии на восток, в ходе которой захватывали и старались ассимилировать украинские земли Галичины и Подолья, крепостничестве, которое ни чем не отличалось от американского рабства, и ненависти к евреям в Польше XVIII века.

Другие книги писательницы на нашем сайте:

• «Путешествие Людей Книги» (1993) — ее первый роман,
• «Правек и другие времена» (1996) — роман, принесший мировую славу,
• «Дом дневной, дом ночной»,
• «Игра на разных барабанах»,
• «Бегуны» — книга, за которую Токарчук получила Букеровскую премию,
• «Веди свой плуг по костям мертвецов»,
• «Диковинные истории».