Борис Виан «Осень в Пекине»

«Осень в Пекине» — чуть менее известный роман Бориса Виана, чем «Пена дней», тем интереснее наблюдать, как сюрреалистический талант писателя и его необычное чувство юмора раскрываются в этом произведении. Смешение бесед о смысле сущего с откровенно обыденными деталями, игра слов и вездесущий абсурд — все это обрамляет трогательную историю неразделенной любви.

Интересные факты из биографии писателя

Один из самых необычных авторов ХХ века, Борис Виан в жизни был таким же чудаковатым и сюрреалистичным, как герои его книг.

• Борис — нетипичное имя для француза, его дала будущему писателю мать, увлеченная классической оперой, в частности, «Борисом Годуновым». Но эта история происхождения имени не всегда казалась Виану достаточно интересной, так что, когда новые знакомые интересовались им, он выдумывал всякий раз новую версию.
• В конце 1940-х Францию захлестнула мода на американские нуарные детективы. Борис Виан ради того чтобы выиграть пари, за несколько дней написал роман-пародию с вызывающим названием «Я приду плюнуть на ваши могилы», где щедро использовал все жанровые штампы, и опубликовал его под псевдонимом. Писатель выдумал целую фальшивую личность — Вернон Салливан был запрещенным в Америке чернокожим автором, который подвергся цензуре из-за излишне откровенных текстов. Виан будто бы познакомился с ним и стал переводить его произведения на французский. В считанные дни книга стала бестселлером, за ней последовали его 3 романа в том же жанре, пока эта игра не наскучила Борису Виану.
• У Бориса Виана был диплом инженера. Днем он работал с о Французской ассоциации стандартизации, а по вечерам выступал в составе джаз-бендов как вокалист и играл на тромбоне.

Каждое его произведение — удивительный сочетание обезоруживающей искренности и щемящей нежности с иронией и едкой пародийностью. Болезнь, слишком рано забравшая жизнь писателя (он умер на 40-м году жизни), была словно бы предсказана Вианом за 10 лет до того в романе «Пена дней», где героиня умирает из-за того, что в ее легких выросла водяная лилия — он умер от отека легкого.

«Осень в Пекине»

Опубликованный в 1947 году роман стал заметным событием в мире авангардной литературы. Спойлер: ничто не связывает эту историю с Пекином, а действие не происходит осенью. Вполне в духе Бориса Виана было зашифровать в названии смыслы, не связанные напрямую с текстом. Существуют разные версии трактовки, ни одна из которых не может быть единственной верной. Возможно, это тонкий мостик к предыдущему роману «Пена дней», где в свою очередь есть отсылка к композиции «Апрель в Париже». В пользу этой гипотезы говорит тот факт, что между романами действительно много общего, они словно бы существуют в единой фантастической вселенной Бориса Виана.

Общность в стилистике подчеркивает контраст в сюжетах: «Пена дней» воспевает взаимную любовь, где влюбленных в конце концов разлучает смерть, а «Осень в Пекине» — горечь неразделенной любви. Но сюжет как таковой явно не был целью автора, этот роман нужно воспринимать не логическим разумом, но эмоциями и чувствами. Именно к ним апеллируют странные, а порой и шокирующие метафоры, выдержанные в духе абсурда.

В «Осени в Пекине» нет главного героя, в ходе повествования на сцену выходят новые персонажи, а те, кто появился раньше, уходят в тень. Место и время действия также не имеют значения: упомянутый Город может быть каким угодно и в любом времени, а Пустыня — один из самых универсальных и очевидных философских образов в романе. Сатира Виана также универсальна: спустя без малого столетие она все также актуальна и остра.