Марио Пьюзо «Крестный отец»

В 1969 году малоизвестный американский писатель из итальянской диаспоры Марио Пьюзо опубликовал книгу, которой суждено было стать каноном криминального романа, а спустя три года, после экранизации, — настоящей легендой, классикой, которую по сей день цитируют в литературе и кино. Один лишь захватывающий сюжет о жизни итальянской мафии едва ли принес бы книге такую популярность, но у «Крестного отца» много граней — это и семейная сага, и очень личная для автора история о конфликте поколений и ассимиляции эмигрантов в Америке.

«Крестный отец» сюжет

История Вито Корлеоне началась в 1900-х годах в Италии. Тогда он был еще ребенком и носил фамилию Андолини. Отец Вито не поладил с сицилийской мафией, бандиты убили его и надеялись расправиться и с сыном, чтобы он не смог отомстить, когда вырастет. Но мальчику удалось сбежать и добраться в Америку, чтобы начать там новую жизнь. Тогда он и стал Корлеоне — по названию родной деревни, а настоящую фамилию скрыл, чтобы длинные руки мафии не добрались до него.

Одинокому сироте нелегко пришлось в новой стране, он тяжело работал и в 18 лет уже смог жениться и завести семью. Но преступный мир и на другом континенте преследовал нашего героя — местный гангстер устроил так, что Вито уволили с работы. Необходимость обеспечивать жену и маленьких сыновей толкнула его на поиски «легких денег». Все началось с налетов на грузовики с дорогой одеждой, когда это «дело» начало приносить прибыль, тот самый влиятельный гангстер потребовал с Корлеоне и его сообщников проценты. Будущий дон мыслил стратегически и выбрал убить гангстера и никому не подчиняться.

Так начался опасный и трудный путь к вершинам преступного мира Нью-Йорка, где со временем дон Вито Корлеоне занял важное место, обзаведясь союзниками и полезными знакомыми, скрепляя эти отношения в духе международной политики: где-то династическими браками, где-то одолжениями или помощью в обмен на верность. Но стабильность в криминальной империи никогда не длится долго, и однажды сыновьям семьи Корлеоне приходится решать, кто из них станет следующим Крестным отцом.

Эмигрантский роман и конфликт поколений

В «Крестном отце» представлен классический для эмигрантской среды конфликт поколений — Марио Пьюзо, как младший ребенок в семье итальянских эмигрантов, хорошо знал, о чем писал. Эмигранты в первом поколении, в большинстве своем приехавшие в Америку без гроша в кармане в поисках лучшей жизни, изо всех сил старались, брались за самую тяжелую и грязную работу, лишь бы прокормить свою семью. Такими были родители писателя, таким был и дон Вито Корлеоне — сколько бы лет не прошло, они помнили о своей родине за океаном и осознавали себя итальянцами.

Поколение отцов работало не покладая рук, чтобы дать детям достойную жить в Америке — образование, место в обществе. Но в результате этих усилий их дети становились американцами — ходили в американскую школу и колледж, английский был для них вторым родным языком с детства. Отцовская верность итальянским традициям в какой-то момент начинала тяготить их. К этому поколению принадлежал Марио Пьюзо и Майкл Корлеоне — самый младший сын Крестного отца, выросший патриотом Америки, а не Италии, которой никогда не видел, отслуживший в армии в годы Второй мировой войны, выбравший себе в жены не итальянскую девушку на радость родителям, а американку-протестантку. Со временем отношение к семье и своим итальянским корням у Майкла Корлеоне изменится — его внутренний конфликт, как и отчуждение между членами семьи очень правдиво и с большой эмпатией описал Марио Пьюзо.

Читайте онлайн на нашем сайте другие книги из цикла о семье Корлеоне:

• «Сицилиец»,
• «Омерта»,
• «Семья Корлеоне».