Слишком глубоко - Ли Чайлд

отслеживанию людей с помощью их телефонов. Он подумывал позвонить Уоллворку и попросить его отследить ее телефон. Если он был с ней. Если он был включен. Но он решил не делать этого. Даже если бы это сработало, на это ушло бы слишком много времени. Затем он вспомнил, как она использовала телефон Видича, чтобы определить местонахождение Париса. С помощью функции обмена местоположением, сказала она. Обмен. Это подразумевало двусторонний процесс. Он мог бы использовать телефон Пэрис, чтобы найти телефон Видича. Но он не мог. Потому что Видич не имел своего телефона. А у Ричера был. Он был прямо у него в кармане. Это было как будто он давно усвоил урок. Нет коротких путей. Поэтому он сказал: - Тот парень, застройщик. Как вы с ним общались?

Она ответила: - По электронной почте.

- Твой телефон отправляет электронные письма?

- Конечно. Мы же не в каменном веке.

- Хорошо. Используй его, чтобы связаться с этим парнем. Скажи ему, что ты четвертый член группы. Спящий партнер, привлеченный для решения чрезвычайных ситуаций. Скажи ему, что мы знаем, что его люди находятся поблизости. Это очевидно. И теперь им нужно освободить Бауэри, Видича и Пэрис. Им нужно привести их в пещеру. Они должны быть там через час, или ты передашь компрометирующую информацию всем газетам и финансовым сайтам в западном полушарии.

- Я не могу. В этом нет смысла. Это не сработает.

- Почему?

- Это часть концепции, которую мы хотим доказать. Информация, которую мы продаем, имеет особый формат. Лучше всего я могу описать это как нечто похожее на NFT.

- По-английски?

- Похоже на нефунгибельный токен. Проще говоря, это уникальный компьютерный файл, как оригинальная картина. Может быть только одна версия. Если его можно скопировать, то в этом нет смысла. Мы могли бы продолжать возвращаться за дополнительными деньгами. Жертвы бы это поняли. Они бы не заплатили.

- Ты использовала всю информацию, которую хакнула? Или у тебя что-то осталось? Даже совсем немного.

- Может быть, небольшой фрагмент.

- Хорошо. Включи его. Скажи им, что у тебя есть второй транш, который ты оставила на всякий случай. Скажи им, что ты даешь им пробовать, чтобы доказать, что ты серьезно, а остальное будет распространен далеко и широко, если ты не вернешь своих людей.

- Думаю, это может сработать.

- Попробуй. Отправь электронное письмо.

- Я не могу.

- Ты только что сказала, что можешь.

- Я сказала, что мой телефон может. Теоретически. Но мне нужен адрес.

- Ты раньше отправляла сообщения этому парню?

- Конечно.

- Тогда у тебя должен быть его адрес.

- Был. У меня был.

- Как ты могла его потерять? Разве телефоны и компьютеры не запоминают такие вещи?

- Обычно. Если только ты не скажешь им не запоминать. Что я и сделала.

- Почему?

- Потому что то, что я делала, было незаконно, Эйнштейн. Я не хотела, чтобы бумажный след привел к мне.

- Я думал, что адреса электронной почты должны быть легкими для запоминания?

- Они могут быть такими. Если ты хочешь, чтобы их запомнили, как корпоративный адрес электронной почты того парня, который я использовала для нашего первого контакта. Потом он заблокировал меня на этом адресе и создал специальный адрес для нас. Это не то же самое, что john-dot-smith-at-blackmail-target-dot-com. Там не было имени. Домен был замаскирован. А остальное было просто длинной строкой случайных цифр и букв.

- Это было невозможно запомнить, и ты никогда не записывала его?

- О да. Я его записала.

- Где?

- В моей бухгалтерской книге. Она у меня дома.

24

Первоочередной задачей Найт было не потерять сознание.

Она лежала на полу в грузовом отсеке фургона. Было совершенно темно. Не было ни окон, ни вентиляции. Фургон мчался по извилистой, ухабистой дороге. Она не могла легко изменить положение, потому что ее запястья и лодыжки были связаны. И она была зажата между двумя людьми. Оба мужчины. Видич был справа от нее. Он все еще был без сознания. Один из парней, которые ее похитил, снес его по лестнице в доме, перекинув через плечо, как спящего ребенка, а другой держал ее на мушке. Сначала они бросили Видича. Затем ее. Другой мужчина уже был в фургоне. Он был главной проблемой из-за того, как он пах. От него воняло кровью и застоявшейся рвотой.

Найт чувствовала себя слишком плохо, чтобы беспокоиться о том, куда ее везут и почему. Она сосредоточилась на том, чтобы дышать ртом. Хотя, если бы был способ перестать дышать вообще, она, возможно, серьезно бы об этом подумала. Затем она отбросила эту мысль. Она попыталась вспомнить счастливые воспоминания. Солнечные луга или прохладные пляжи. Ее разум отказывался сотрудничать. А потом вонючий парень начал тыкать ее в бок.

Парень сказал: - Пэрис? Это ты?

Найт пыталась игнорировать его.

Он сказал: - Пэрис? Я видел, как они забросили сюда Видича. Он рядом с тобой? Он в порядке? Он выглядел как без сознания.

Найт отвернула голову.

Парень сказал: - Пэрис. Это я. Бауэри. Ты меня слышишь?

Найт закрыла глаза и стиснула зубы. Ей хотелось кричать.

- Слушай. Это важно. Тебе нужно кое-что знать.

Найт повернулась к нему лицом. - Что такое, ради бога? - Она говорила тихим шепотом. Много лет назад на курсах по наблюдению ей сказали, что если шептать, а объект наблюдения не видит тебя, то ему практически невозможно распознать твой голос. Она помнила, что тогда сомневалась, но в данной ситуации решила, что стоит попробовать. Она подумала, что, возможно, что-то узнает. А если это не сработает, парень наконец-то заткнется.

- Я облажался. Прости.

- Расскажи, что случилось.

- Ну... - Парень вздохнул. Дыхание было неровным, как будто у него были сломаны несколько передних зубов. - Я добрался до закусочной без проблем. Вошел. Назвал официантке имя, которое мне сказали использовать. Она провела меня в заднюю часть зала. К столику. Я сел. Ждал. Парень опаздывал. Когда он появился, это было странно. Он был одет в теннисную форму. Я помню, что был зол, как будто он заставил меня ждать, чтобы поиграть в какую-то дурацкую игру. - Голос Бауэри затих, и он перестал говорить.

Найт спросил: - Так парень пришел?

Бауэри кашлянул, а затем сказал: - Да. Он сел. Расстегнул сумку, которую нес. Достал ракетку и ноутбук. Затем сказал мне