Контрольный выстрел - Ю. Несбё

— Нужно играть теми картами, которые у тебя есть, Хильде. Сейчас они очень хороши. Не факт, что в следующей раздаче тебе так же повезёт.

— Мне повезло потому, что вы вообще не упомянули Харри Холе в своём рассказе о раскрытии дела.

Беллман потянул манжеты пиджака Brioni.

— Это называется политикой, Хильде. Когда министр юстиции делает такую необычную вещь, как появляется на пресс-конференции по делу об убийствах, это не только потому, что перед нами крупнейшее дело об убийствах за это десятилетие. Он хочет показать, что правительство — вопреки утверждениям оппозиции — держит закон и порядок под контролем. А значит, посыл не должен звучать так: спившийся, любящий пострелять и отстранённый старикан в одиночку…

— Да, это вы уже говорили, — перебила Витт.

— Правда? Ну да, наверное. В любом случае поздравляю, Хильде Витт. За тебя.

Он поднял бокал вина. Витт заметила, что в её бокал тоже уже налили, но подняла вместо него пустой стакан для воды.

— Может, мне нальют вот сюда?

— Коктейль? Это можно устроить.

— Я имею в виду лучшую питьевую воду в городе. Из-под крана.

— Ага. Кофе после восьми не пьём, а вино — до...?

— Что-то в этом роде. Вы говорили, что хотите мне кое-что рассказать?

— Говорил? Да, похоже. Но, может, сначала закажем? Кстати, я снял номер здесь, в отеле. Можно попросить подать ужин туда.

— Знаете, у меня на самом деле мало времени, так что в другой раз.

Она увидела удивление в мягких карих глазах Микаэля Беллмана, а затем раздражённую складку на лбу под густыми, лишь слегка тронутыми сединой волосами.

Красивый мужчина. И знает об этом.

Она терпеть не могла красивых мужчин, которые это знают.

Но он министр юстиции. Некоторые вещи можно простить ради возможности хотя бы раз переспать с женатым мужчиной настолько близко подобравшимся к вершине власти. От одной мысли о скандале, который это могло вызвать, по телу пробегала лёгкая дрожь.

Официант — оказавшийся рядом через три секунды после того, как Беллман едва заметно повернул голову, — изо всех сил делал вид, будто министр юстиции получает ровно такое же обслуживание, как все остальные, но, приняв заказ на две порции запечённого в соли корня сельдерея, скорее побежал, чем пошёл.

Витт молча ждала того, о чём уже смутно догадывалась. Беллман чуть покачивался на стуле, словно прыгун с трамплина, уже присевший перед отрывом.

— Я хотел сказать, — начал он, — что мы с Уллой поговорили о том, что оба уже некоторое время чувствуем и обдумываем.

— Улла — это ваша жена, верно?

— Э… да, именно.

Раздражённая складка вернулась на лоб, теперь чуть глубже. Витт перехватила слово прежде, чем он успел продолжить.

— Дайте угадаю: вы поняли, что хотите ещё ребёнка. Нет, поздновато. Если только она не намного моложе вас. Подождите. Вы решили увенчать долгий счастливый брак кругосветным путешествием. Скажите, что-нибудь такое, Микаэль. Я обожаю романтические истории со счастливым концом. Наверное, потому что сама никогда не сумела бы такую создать. А если бы мужчина вроде вас сейчас заявил, что они с женой думают о расставании, я бы знала: это чистейшая ложь и самый старый трюк на свете, чтобы удержать молодую любовницу. О, большое спасибо!

Она посмотрела на официанта, который как раз наполнил её стакан водой, затем снова на Микаэля Беллмана. Он сидел с полуоткрытым ртом и ошеломлённо смотрел на неё.

— Что-то не так? — спросила она.

Он кашлянул.

— Ты хочешь сказать, что тот наш вечер ничего для тебя не значил?..

— Вы про те шесть минут секса?

— Это были не шесть мин…

— Нет, вы, наверное, правы, но господи, кто засекает время? Ах да, вы, конечно. Хорошо, пусть было намного больше. И давайте считать, что Улле повезло с таким жеребцом в постели. На этом и остановимся. Пока никто не расплакался, как говорила моя мать, когда мы в детстве заигрывались слишком буйно. Давайте просто ждать сельдерей. Что скажете?

ГЛАВА 74.

Харри кивнул тюремному надзирателю. Тот поднял узкую заслонку в двери камеры предварительного заключения и крикнул внутрь:

— Сядь на койку и держи руки на виду!

Он заглянул в камеру и только потом отпер и открыл дверь.

— Я дам знать, — сказал Харри.

Кнут Грип был в выцветшей тюремной одежде, такой же серой, как его лицо.

— Опять пришёл в гости, приятель?

Грип попытался улыбнуться.

— Похоже на то.

Харри сел за стол между ними. Положил перед собой три листа A4 и ручку.

— Думал, мне не разрешат. Есть правило: нельзя связываться с теми, кого собираются допрашивать как свидетелей по делу SEFO против тебя. Но тебя, оказывается, уже успели допросить.

— Верно, — сказал Грип. — Слышал, адвокаты хотят пойти дальше. Не только нарушение служебных обязанностей, но и обвинение в причинении смерти по неосторожности.

Харри кивнул.

— Максимум шесть лет, — сказал Грип. — Может, ещё будем отбывать вместе, Харри. Было бы… как это называется?

— Парадоксально?

— Парадоксально. Два убийцы в одном прогулочном дворе, и каждый виноват в том, что другой там оказался.

— Мне жаль, — сказал Харри. — Это была большая ошибка.

Грип провёл ладонью по голому черепу.

— По крайней мере смерть Тима тоже послужит делу. Как служила его жизнь. Чего ещё мужчине желать?

— В каком смысле — послужит?

— При жизни он помог смонтировать «Final Cut» в шедевр. Правда, последнего убийства там не хватает, и сначала я думал, что это трагедия. Но теперь думаю: получится как со статуей той богини победы, у которой нет головы. Как её там?

— Ника.

— Ника, точно. Так и этот фильм победит не вопреки тому, что у него нет головы, а именно благодаря этому.

— А головой что должно было стать?

— Убийство Кристиана Боэнга, конечно. Вообще я собирался зарезать его бальсовым ножом Дейла в душе закрытого пансиона Боэнга. Здание пустует, крысиное гнездо — отличная локация.

— Но пришлось поменять план?

— Да. Когда Кристиан позвонил и захотел встретиться со мной на Яре, я понял, что он знает больше, чем должен. И что надо спешить. Пришлось импровизировать, а именно это и делают хорошие режиссёры.

Грип коротко улыбнулся.

— Верно, Харри?

— Мм.

— Кристиан хотел встретиться в студии «A», а она по совпадению была и локацией финала, который я изначально планировал с другим исполнителем главной роли.

— «Подглядывающий». Кого ты собирался взять на главную роль?

— Думаю, ты уже понял, Харри.

— Значит, новый план был сначала зарезать Кристиана ножом из «Психо», а потом просверлить ему голову?

— Да.

— Не перебор?

— More is more, Харри. В любом случае надеюсь, Кида добавит этот финал, когда