Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Я вышла в коридор. Мил не отставала.

– Ты в порядке, дочка? – спросила она.

Я вздохнула и посмотрела на нее.

– У меня есть странное воспоминание, но я не могу понять, откуда оно взялось. Наверно, я просто устала… Но кто-то говорил выйти на улицу. Я не знаю.

– Одно наложилось на другое?

– Наверно.

– Что?

– Я… я не уверена. Да скорее всего, это неважно. Уже проходит.

Мил кивнула.

– Вот что я тебе скажу… Эта коза точно врет, но я не знаю о чем.

– Коза – это Люси?

Мил кивнула.

– Виола выбьет из нее правду.

– Да уж, – сказала я, снова удивившись тону матери. Она не сказала ничего приятного, но как будто за словами стояло что-то еще. Как будто она считала Люси… соратницей?

Мы простояли в коридоре несколько минут. За короткое время вдали от остальных туман в голове рассеялся.

Замешательство пропало как дурной сон. Может, оно появилось из-за ночного страха. Или сыра.

– Доктор Паудер обработает раны, – сказала я. – Пойдем спать?

Мил нахмурилась, посмотрела на меня, а потом на дверь столовой.

– Мне интересно, что будет дальше. Ты иди, я пока не хочу. – Она помолчала. – Ты в порядке?

– Все хорошо.

– Ладно. Увидимся утром. Я вернусь туда.

Она пошла обратно в столовую. Мгновением позже я пошла следом.

Глава восемнадцатая

Доктор Паудер снова подхватил по пути Грила. В Бенедикт-Хаусе собралась толпа. Губу Люси действительно пришлось зашивать, но мои опасения по поводу обморожения не оправдались. Согревшись, она полностью пришла в себя.

Воспроизвели последовательность событий. Люси сказала, что вышла на улицу около четырех часов утра. Грил и Паудер приехали около шести, меня нашли на кухне чуть позже пяти. Люси пробыла на улице около часа и могла сильно пострадать, но ей повезло.

Она наелась, заправилась кофеином и теперь наслаждалась вниманием.

Люси нельзя было выходить из Бенедикт-Хауса без разрешения, и Грил заметил, что она оделась явно не для того, чтобы недолго постоять на свежем воздухе. Она заявила, что ни с кем не встречалась и не пыталась сбежать.

– Куда мне идти? Я даже плавать, блин, не умею, – ответила она на вопрос Грила.

В этот момент Бенни ушла проведать Клаудию и «поделать дела в баре», потому что поспать этой ночью уже никому бы не удалось. Нас с Мил выставили в холл, чтобы мы не мешали. Мы пытались подслушать, что говорили на кухне, но не могли ничего разобрать.

Спустя всего несколько минут Грил вышел из столовой и резко остановился, увидев нас.

– Вы в порядке?

– Все хорошо, – сказала я.

– Вам лучше отдохнуть. Может, пойдете в «Петицию»?

– Пойдем, но…

– Что, Бет? – Он скрестил руки на груди.

– Вчера вечером ты отвез Витнера к себе домой?

– Да.

– Раньше здесь действительно никогда не проводили перепись?

– Насколько мне известно, нет.

Я сглотнула. Грил был в плохом настроении, но я уже не могла остановиться.

– Ты знаешь, что нашел Орин?

– Что у Витнера документы настоящие, но его следа в Сиэтле нет?

– Это тебя не беспокоит?

Грил прикусил губу и посмотрел на меня.

– Хочешь сказать, что он подозрительный?

– Да.

– Тебе повезло, я скорее согласен.

– Поэтому паром не ушел? Да? Ты нарочно его задержал. – Я очень хотела задать этот вопрос.

– С погодой всегда проблемы, – просто ответил он.

– Но не в этот раз?

– Бет, я не собираюсь рассказывать тебе о своих методах расследования. Витнер меня беспокоит, но он правда плохо переносит изоляцию. Такое случается.

– Он спал, когда ты ушел? – спросила я.

– Паудер меня разбудил. Он пытался звонить, но я не услышал телефон. Я встал только от стука в дверь. Я… не проверял, на месте ли Витнер. Сейчас вернусь и посмотрю. А почему ты спрашиваешь?

– Точно не могу сказать. Сегодня, а может, даже вчера, мне показалось, что я что-то услышала во сне, будто кто-то зовет меня выйти. Я во сне дошла до кухни, но не знаю. Никаких доказательств у меня нет: ни что я что-то слышала, ни что Витнер что-то сделал. У меня просто странное чувство, и он первым пришел в голову.

– Спасибо за информацию, – безэмоционально сказал Грил. – Я его проверю. Будьте осторожны. Я рад, что вы приехали, Мил. Приглядывайте за дочерью.

– Будет сделано. Есть ли хоть шанс, что выдадите мне оружие? – спросила Мил.

Грил коротко, но выразительно на нее посмотрел и направился к двери.

– Значит, нет, – тихо сказала Мил, когда он вышел. Она повернулась ко мне. – Почему ты спрашивала его про паром?

Я посмотрела по сторонам и понизила голос.

– Потому что не знаю, что он делал в ту ночь, когда убили Неда. Если он задержал паром, можно чуть-чуть расслабиться, потому что он думает, что Неда убил кто-то другой.

– Или это всего лишь прикрытие.

– Знаю.

– И прямого ответа он не дал.

– Очевидно, не дал. – Я помолчала. – Я в детстве когда-нибудь ходила во сне?

– Не помню такого.

– Думаешь, когда убили Неда, я во сне выходила на улицу? Может, поэтому мои ботинки были мокрыми и поэтому я проснулась на полу.

– Ты тогда замерзла?

– Да, но… так, будто была на улице.

Взгляд Мил потерял резкость.

– Что? – спросила я.

– Я думаю. Почему Грил ничего не осмотрел? – спросила она.

– В смысле?

– Он хоть попробовал поискать следы на улице?

– Не знаю. Может, когда приехал или когда ушел. Мы за ним не следили. Может, он сейчас их ищет.

– Нет, он торопился проверить Витнера. Пойдем сами посмотрим.

Я придержала ее за руку.

– Давай оденемся потеплее. Смени носки и надень ботинки.

– Да я хотела просто быстренько осмотреться.

– Собирайся, Мил. Встретимся у двери.

Я прошла мимо нее в столовую за своими ботинками, которые сняли с Люси. Та нахмурилась, когда я забрала их из комнаты.

Снег наконец повалил. Крупные стремительные хлопья скорее сыпались с неба, чем падали.

– Может, Грил хотел вернуться, когда рассветет, – сказала я, выйдя за дверь Бенедикт-Хауса в мерзкую погоду. Шефа полиции нигде не было видно.

– Ну, давай убедимся, – сказала Мил.

Я не могла с этим не согласиться, но продолжала размышлять, проводил ли он уже поиски, которые мы не заметили, или же только собирался сделать это днем. Да и важно ли это вообще? Мне так хотелось верить, что он не сделал ничего плохого.

– Давай не будем долго ходить, – сказала я.

– Будем ходить, сколько потребуется, – сказала Мил, будто не замечая непогоды.

Я щелкнула выключателем на фонаре, который взяла на ресепшене и направила свет в сторону статуи медведя Бена, где нашли Люси.

– Нет, давай посмотрим сзади дома, –