Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– На что уставились? – громко спросил он.

Грил встал из-за столика, который делил с Доннером, и подошел к Витнеру. Все напряженно прислушивались.

– Все нормально? – спросил его Грил.

– Нет, не нормально, – сказал Витнер. – Я хочу убраться отсюда, но раз это невозможно, пришлось вернуться в этот чертов бар. Так сложно дать человеку выпить и не пялиться, будто хотите, чтобы он тоже сдох?

– Никто не хочет, чтобы вы сдохли, Даг. – Грил положил руку ему на плечо. – Зимой здесь бывает тяжело. У всех немного едет крыша. Может, посидите со мной и Доннером?

Витнер отдернул руку.

– Не надо со мной нянчиться.

Грил тут же сбросил маску дружелюбия и превратился в представителя закона, расправив плечи и понизив голос, чтобы никто кроме Витнера его не услышал.

Тихо произнесенные слова возымели свое действие, и Витнер послушно прошел к столику, за которым теперь ждал один Доннер. Грил посмотрел на Бенни, сообщив ей что-то одними глазами. Она кивнула и вернулась к работе.

– Кто это? – спросил Текс, подойдя ко мне.

– Переписчик, – сказала я.

– Что? Правда? Никогда не слышал, чтобы здесь проводили перепись населения. Это что-то новенькое.

– Ни сюда, ни в твою деревню ни разу не приезжал переписчик?

– Ни разу.

– Интересно. – Я мысленно добавила еще один пункт в список вопросов к Грилу.

Мил тоже подошла.

– Спорим, он убийца.

– Может и так, – сказала я.

– А кто еще? Я только приехала, но он уже первый в моем списке. – Мил пригляделась к троим мужчинам за столиком. – Я выйду покурить. Поверить не могу, что в барах теперь курить нельзя.

Мил обошла меня и направилась к двери. Я заметила, что она снова с подозрением глянула на Витнера, но вряд ли это заметил кто-то еще.

– Мне нравится твоя мама, – сказал Текс, когда она ушла.

– Ей ты тоже нравишься.

– Ты похожа на нее.

– Правда? Скажу честно, такого мне еще никто не говорил.

– Вы обе не рассказываете о своем прошлом. Мне кажется, что я знаю тебя процентов на двадцать, Бет. Я открытая книга, а вы с мамой – нет.

Я кивнула.

– Все так, прости за это. Мы никогда не рассказываем о нашем прошлом, но на то есть весомые причины.

Текс внимательно на меня посмотрел.

– Я так понял и уважаю ваше решение. Но я хотел бы получить ответ на один важный вопрос.

– Ладно.

– Мне продолжать звонить или нет? Я взрослый человек, Бет. Я приму любой ответ, хотя и предпочел бы один конкретный.

– Продолжай. Прости, что не звонила сама. Я думала об этом. Это все зимняя изоляция. Даже телефонный звонок требует слишком много сил.

– Твоя правда, – сказал Текс. – Все так. Но не поддавайся хандре. Заставляй себя делать дела. Хорошо?

Я кивнула.

– Моя мама, скорее всего, пробудет здесь пару недель или пока не придет паром в Джуно. Я буду занята с ней, но потом продолжай звонить. Я тебе тоже позвоню. Виола сказала, что я могу пользоваться ее телефоном.

– Хорошо. Я понял. Я рад. Ты мне нравишься. Мне нравится проводить время с тобой и твоими секретами.

– Ты тоже мне нравишься, Текс, – сказала я.

Я не обещала раскрыть свои секреты. Я не могла дать никаких прогнозов относительно нашего совместного будущего, но я действительно хотела, чтобы он продолжал звонить. Это была правда, о таком я бы не стала лгать. Я ведь тоже была взрослым человеком. По большей части.

Глава шестнадцатая

Мы с Мил остались в баре последними. Когда Текс уходил, мы не поцеловались, но объятия определенно затянулись.

Я поговорила с людьми, которых видела в городе, с теми, кто мог узнать меня. Мне стало интересно, выполнял ли Витнер свою работу. Действительно ли он беседовал с людьми или по какой-то причине так повезло только Неду и Клаудии? А вдруг он влез в их жизнь не ради переписи, а ради чего-то, что привело к убийству?

Мой неформальный опрос результатов не дал. Несколько человек кивнули и сказали, что говорили с Витнером и разговор был коротким. Некоторые сказали, что не слышали о нем. Большинство признались, что намеренно его избегали.

Может, это тоже повлияло на его странное поведение. Может, он всего лишь пытался делать свою работу, а перед ним захлопывали дверь. Такое кого угодно расстроит.

А может, Мил была права, и он убийца. Но почему? Какой у него мотив? Я не выяснила ничего нового и так и не поговорила с Грилом.

Мы с Мил помогли Бенни прибраться. Клаудия снова собиралась ночевать в подсобке, и хорошо, но теперь мы переживали, что Бенни не отдыхает. К счастью, Виола предложила сестре переночевать в Бенедикт-Хаусе со всеми остальными.

– Вам нужно заставить ее вернуться домой, – сказала Мил Бенни. – Ей нужно научиться жить одной. Чем раньше, тем лучше.

Она была права, но лучше бы оставила свое мнение при себе.

Бенни пожала плечами.

– Орин мне сказал то же самое. Еще сказал, что она может остаться у него, но только с разрешения Грила.

– У Клаудии есть родственники в других штатах? – спросила я.

Бенни покачала головой.

– Никого, с кем бы она хотела жить. Скорее всего, она останется здесь и через сорок лет поймет, что прожила в Бенедикте хорошую жизнь, особенно после того, как ее мужа убили.

Мил пожала плечами и отнесла пару пивных бутылок в бак для переработки за барной стойкой.

В конце концов Бенни нас прогнала, сказав, что скоро придет в Бенедикт-Хаус. Она только хотела убедиться, что в баре все в порядке.

На улице мы снова встретили Гаса – и остальную стаю тоже.

Собаки, сани и Элайджа стояли на дороге перед главной площадью. Я видела Элайджу в баре, но собак не заметила.

– Эй! – крикнула я, повернув в их сторону. Ветер донес до него мой голос, и через пару секунд Элайджа обернулся.

– Бет, Мил, привет. – Он стоял в санях. – Как вы вовремя. Вы как раз хотели познакомиться с собаками.

Он наступил на какую-то штуку, прикрепленную к саням, – я предположила, что это тормоз. Сани выглядели старыми, так что если ему и привезли паромом новые, то это были не они.

Собаки явно нервничали, но по приказу Элайджи сели.

– Они были тут все это время? – спросила я, рассматривая упряжку с Гасом во главе.

– Нет-нет. Я только что сходил домой и вывел их. Решил дать им побегать, пока опять все не завалило снегом. А то они начинают на стенку лезть.

Мороз кусался, но собакам все было нипочем. Снег еще