Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

они не смогут вернуться. – Он повесил трубку и посмотрел на Виолу. – Паром все-таки не уйдет. Погода портится. Но в течение двух-трех часов можно улететь. Я посажу Люси на самолет.

Виола кивнула.

Мы снова услышали удар входной двери.

– В кабинете, – крикнула Виола.

Никто не отозвался.

– Кто там? – Виола прошла мимо меня в коридор. Она посмотрела в обе стороны, а потом снова на Грила. – Дверь Люси закрыта. Бенни?

Ответа не было, но, когда мы подошли поближе, я услышала приглушенные звуки.

Мы вломились в комнату: из ванной уже отчетливо доносился стук и крики Бенни. Ручку подпирал стул.

Виола отставила стул и распахнула дверь.

– Она застала меня врасплох, – сказала Бенни. – Втолкнула меня сюда. Пистолет у меня, но стрелять я не хотела. Вы ее поймали?

– Господи, – выдохнул Грил. Он положил руку на кобуру и вышел из комнаты Люси вслед за Виолой.

– Ты как? – спросила я Бенни.

– Нормально. Она убежала?

Насколько я видела, на Бенни не было ни царапины.

– Скоро вернусь, – сказала я и выбежала узнать, что происходит.

В прихожей я заметила, что мои ботинки снова пропали.

– Она в моих ботинках, – сказала я, но Виола и Грил уже выскочили за дверь.

Я выбежала за ними, и мои носки тут же промокли. Виола осматривала тротуар, а Грил бежал по дороге, видимо, в сторону дома Неда и Клаудии.

У меня возникла еще одна идея, где может быть Люси, но я не хотела их отвлекать – я вполне могла ошибаться.

И чтобы туда добраться, нужны были ботинки.

Глава тридцать четвертая

Без сомнения, Люси бы заявила, что скорее умрет, чем вернется в Джуно, но на самом деле ей вовсе не хотелось умирать. А выиграть в битве с морозом она не могла.

Долго бы она не продержалась. Без должной подготовки это было невозможно. И мои ботинки бы ее не спасли.

В комнате я нашла другую пару обуви, снова тепло оделась и направилась к выходу – у двери Бенни и Клаудия попытались меня остановить, но Бенни хотя бы оценила мой уровень подготовки.

– Скажите Виоле и Грилу, что я ушла в лес за Бенедикт-Хаусом.

– Хорошо, – сказала Бенни. – Не уходи далеко. И возвращайся побыстрее, если сможешь.

– Не требуй от нее ответов, – сказала Клаудия. – Характер у нее… тяжелый.

– Если увижу ее, попробую уговорить вернуться, – сказала я.

Мы все знали, что это не сработает, но попробовать стоило. Я надеялась, что если найду ее, то смогу задержать, пока не придут Грил или Виола. И если они ее не найдут, Бенни должна была сказать, куда я ушла.

Клаудия неуверенно кивнула.

Я не смогла удержаться.

– Ты ведь знаешь, кто я?

Она долго на меня смотрела, а потом кивнула.

– Да. Ну не совсем. Я знаю твое имя, и… я рассказала о тебе Люси, в первый же вечер, как она приехала. Просто к слову пришлось. Нед не знал.

– Но Элайджа знает, кто я? – спросила я.

– Он мне и рассказал. Он знает, что с тобой случилось, – ответила Клаудия.

– Он заставил тебя написать записку?

Ее глаза наполнились слезами.

– Нет. Я на него разозлилась и хотела отомстить. Он просил меня сохранить это в секрете. Но я хотела разозлить его посильнее, поэтому написала записку, не подумав, что это твой секрет, а не его. Он говорил мне имя мужика, который тебя похитил. Я выдумала адрес и положила записку тебе на стол, а потом рассказала обо всем Элайдже просто, чтобы вывести его из себя. Я думала, он пойдет объясняться и ему будет стыдно, но он ничего не сделал. Только сказал, что ты наверняка испугалась и что извиняться стоит мне. Но я, конечно, не извинилась. Я просто воспользовалась тобой, чтобы насолить ему, но он хранил твой секрет. Прости меня.

– Как ты попала в домик?

Клаудия глянула на Бенни: та была мрачнее тучи.

– Сунула кредитку между дверью и замком. Это довольно просто.

Я описывала этот способ в одной из книг, но не помнила, в какой. Такой метод взлома с проникновением даже не пришел мне в голову, но она была права – с таким замком, как в домике, справиться было довольно просто.

– Сработало?

– Ну я смогла зайти.

– Нет, в смысле разозлился ли Элайджа?

– Он порвал со мной на какое-то время. Прости. Я поступила низко, но тогда я о тебе не думала. Я хотела отомстить Элайдже. Дурацкая записка.

– Почему ты так разозлилась? – спросила Бенни.

– Он не хотел, чтобы я развелась с Недом и переехала к нему. Говорил, что любит меня, но не хотел, чтобы я бросала Неда.

– Почему? – спросила Бенни. – Он не хотел, чтобы ты ушла от Неда, или не хотел жениться на тебе?

Клаудия поморщилась.

– Не знаю.

Бенни посмотрела на меня.

– Он мог решить вместо этого убить Неда? – спросила я. – Или кто-то мог принудить его к убийству?

– Если он и собирался убить Неда, то мне ничего об этом не рассказывал, – всхлипнула Клаудия.

Хотелось одновременно стукнуть ее и сказать, что извиниться было самым взрослым ее поступком, что я видела.

– Элайджу стоит опасаться? – спросила я.

– Со мной он никогда не вел себя агрессивно, – сказала Клаудия. – Но я не знаю.

– Он из Миссури? Из какого города?

– Не знаю. Может, он и говорил, но он не любит рассказывать о жизни до Бенедикта.

– В адресе ты указала город. Как ты его выбрала?

Она задумалась.

– Видимо, его упоминал Элайджа. Других версий у меня нет. Я ничего не знаю о Миссури.

– Ты выходила покурить в ночь убийства Неда, – сказала я. – Ты заметила еще кого-нибудь? Ты виделась с Элайджей?

Она помотала головой.

– Я не виделась с Элайджей, клянусь. Но заметила Доннера и Грила. Они шли со стороны нашего дома. Не знаю, что они делали и почему. Тела Неда я не видела, но рядом с Беном было темно.

– А Грил с Доннером тебя заметили?

– Думаю, нет.

– Они ничего не говорили?

– Ничего.

– Ты не видела Люси? – быстро спросила я. Я не хотела, чтобы она долго думала.

– Нет, – удивленно ответила Клаудия, но было не похоже, что она врет.

– Я иду искать Люси. Она может на меня напасть?

Клаудия покачала головой.

– Понятия не имею. В детстве с ними плохо обращались. У них… тяжелое прошлое. Так что не знаю.

– Она при тебе на кого-нибудь нападала? – спросила я.

– Нет, но она мало времени провела с нами.

– Точно не хочешь, чтобы я пошла с тобой? – спросила Бенни.

Я не могла позволить Бенни оставить Клаудию одну.

– Все нормально, я ненадолго.

Но мне в голову вдруг пришла одна мысль,