Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

одеялом, они занимались любовью очень медленно. Горячие потные тела прилипали друг к другу. Кончая, Джейми как будто увидел яркую вспышку под веками. Потом уже он понял, что они проделали все это в абсолютной тишине. Но Джейми чувствовал — что-то произошло. Что-то, о чем не было смысла говорить, хотя он понимал, что Кирсти это тоже ощутила.

* * *

Наутро, открыв дверь, Джейми увидел маленький пакет, адресованный ему и Кирсти. Он тут же его разорвал — там оказался компакт-диск. Джейми повертел его в руках. Странно как.

— Что там? — спросила Кирсти. Джейми собирался подкинуть ее до работы, потому что ей не хотелось ехать на метро. Точнее, ей не хотелось видеть людей.

— Сейчас узнаем.

Когда они выехали с Маунт-Плезент-стрит и встали в пробке, Джейми вставил диск в магнитолу. Первые десять секунд ничего не происходило.

— Он пустой, — решил Джейми.

— Слушай.

— Ничего не слышу.

Кирсти увеличила громкость.

— А теперь?

Теперь Джейми услышал. Тихие, ритмичные стуки, скрип. Потом громкий вздох. Стук стал громче и быстрее, вздохи тоже сделались громче. Поначалу вздыхала и стонала только женщина, но потом послышался мужской крик: «Кирсти!»

От неожиданности он нажал на тормоз. Машина сзади еле успела остановиться, и водитель сердито засигналил. Джейми съехал на обочину. Вздохи и крики становились всё громче. Это были их голоса. Они занимались любовью.

Они в ужасе посмотрели друг на друга. Кирсти страшно побледнела.

— Господи…

Он вынул диск из магнитолы. Хотел выкинуть его из окна, но Кирсти не дала.

— Вдруг он нам понадобится. К тому же я не хочу, чтобы его кто-нибудь подобрал и прослушал.

— Они записали, как мы занимаемся сексом. Ужас какой…

— Невероятно! Убила бы их…

— И когда они успели это сделать? Не вчера же. Мы были довольно тихие.

Она кивнула.

— Наверняка записали еще до того, как отправили нам письмо. Может, вчера мы все-таки шумели, просто сами не заметили? И тогда они отправили диск в качестве предупреждения. — Она передернула плечами. — Мне хочется в душ. Мерзость какая!

— И что мы будем делать?

Джейми смотрел на диск и чувствовал, как наваливается усталость.

— Не знаю. Наверное, стоит с ними поговорить. Чертовы Люси и Крис. Господи, мы же вроде должны дружить.

— Никакой записки не было?

— Не-а…

— Тогда, может, это не от них.

— А от кого? Кто еще может услышать, как мы трахаемся? Мэри разве что. Ну или кто-то стоял у двери и записывал звуки на телефон. Тогда стоит еще учесть Брайана и Линду.

— Бред.

— Конечно. Значит, это Ньютоны. Больше некому.

Кирсти представила, как они сидят в своей квартире, подняв микрофон к потолку.

— Тогда поговорим с ними вечером?

При этой мысли Джейми занервничал. Вспомнил о впечатляющих мышцах Криса. Но он же не трус и слабак, правда? Ньютоны лезут в их жизнь. Мучают Кирсти. Что-то нужно сделать.

— Конечно, — сказал он.

— Надеюсь, мы сможем поговорить разумно, как взрослые. — Она вздохнула. — Черт, ну почему сейчас? И так…

— Да уж… — Он сунул диск в карман. Он знал, что она говорит не только о Поле. Она говорила о том, что произошло ночью, — о той вспышке, которую они увидели, когда он кончил в нее.

Глава 10

Было еще светло, когда они вернулись с работы. Машина Ньютонов стояла на обычном месте. На пассажирской дверце белела полоска птичьего помета. Джейми знал, что Криса это разозлит, потому что машина у него была невероятно чистая. Он мыл, чистил и натирал ее каждое воскресенье, как будто это была древняя традиция, которую в их роду соблюдали много поколений.

— Надо все прямо сейчас выяснить, — сказала Кирсти.

Джейми очень не хотелось этого делать. Он ненавидел конфликты. У него не было возможности научиться ничему подобному. Конечно, иногда он ссорился с людьми — в школе, на работе, в других случаях, — но эта конкретная ситуация была странной. Он нервничал.

— Тогда пошли.

По бетонной лестнице они спустились в полуподвал — то есть в квартиру с выходом в сад. Он шел первым, Кирсти держалась позади, цепляясь за его рубашку. Перед дверью Ньютонов было очень чисто, с двух сторон стояли маленькие деревца в горшках, а в ящиках на подоконнике росли розовые и желтые цветы. На коврике было написано «Добро пожаловать!», а на двери висела керамическая табличка с номером дома и приписанными словами «Квартира с выходом в сад».

Джейми позвонил. Вытер вспотевшие ладони о штаны и взял Кирсти за руку.

Дверь не открывали.

— Может, звонок сломался? Постучи.

Джейми приподнял крышку почтового ящика и несколько раз громко стукнул. Он стоял очень прямо. Весь день он придумывал, что будет говорить, разработал несколько вариантов — от агрессивного «Как вы смеете?» до разумного «Давайте попробуем это обсудить», но сейчас он смутился и не представлял, что скажет.

«Лучше всего, — предложила Кирсти, когда они ехали в машине с работы, — сделать вид, что мы друзья. Это же подразумевается? В смысле, мы никогда не собирались брататься или еще что, но мы в общем нормально ладили. Мне кажется, если мы с ними поговорим, то сможем всё как-то решить. Подавить конфликт в зародыше. Хуже всего прийти и наорать на них». — «Ты права, — согласился Джейми. — Мы просто объясним им, что невежливо записывать, как твои соседи занимаются сексом».

Она невольно улыбнулась.

— Они точно дома, — сказала Кирсти, когда Джейми постучал в дверь, но все равно никто не ответил. — У них телевизор работает. Давай еще раз.

Джейми трижды стукнул в дверь. Тишина.

— Они не хотят с нами разговаривать. Наверняка они нас увидели, просто прячутся.

— Зачем?

— Наверное, думают, что мы будем ругаться. Хотя кто знает, что они думают, я их вообще перестал понимать. — Он отвернулся от двери. — Пошли, не хочу время тратить.

Кирсти последовала за ним.

В квартире он сразу прошел в гостиную и взял телефон.

— Вызову полицию. Скажу, что нас преследуют. Наверняка это все незаконно. Да нет, точно незаконно.

Кирсти отняла у него трубку.

— Джейми, полиция только хуже сделает. А пока у нас есть шанс все решить мирно.

— Они нам даже дверь не открывают.

— Давай тоже напишем им письмо. Видимо, они предпочитают общаться так.

Она открыла ящик стола и вынула блокнот и ручку. Села на диван и тут же сунула ручку в рот.

— Что ты будешь писать?

— Понятия не имею. Помоги. Я сто лет не писала бумажных писем.

Джейми сел рядом. Примерно час они сочиняли письмо. Писала Кирсти, потому что у нее почерк был лучше. Джейми так давно все печатал