Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

63

Сокращение, обозначающее поцелуй и объятие.

64

Система самопознания, разработанная Аланом Краковером.

65

Понятие в теософии, обозначающее комплекс всех событий, мыслей и эмоций.

66

Широкая веранда или лоджия, характерный элемент гавайской архитектуры.

67

Принудительное задержание человека, чье психическое состояние представляет опасность.

68

Стихотворный сборник Чарльза Буковски.

69

Эссенции для флоротерапии, разработанной гомеопатом Эдвардом Бахом.

70

Социальная сеть Instagram (Инстаграм). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации социальной сети Instagram запрещена на территории Российской Федерации. – Примеч. ред.

71

Американская писательница и психолог, исследующая чувство стыда и уязвимости.

72

Сигаретная туалетная вода (фр.).

73

Американский психолог и писатель, обратившийся в индуизм.

74

Американский актер, телеведущий и автор программ по фитнесу, известный своей эксцентричностью.

75

Гавайское блюдо, ветчина с рисом и водорослями нори.

76

Вперед, пошли (арабск.) – часто используемое в современном иврите слово, заимствованное из арабского языка.

77

Пурим – один из основных еврейских праздников, отмечаемый в феврале-марте и сопровождаемый маскарадами.

78

Бытие 12: 1.

79

Слова Фридриха Шиллера, русский перевод В. П. Коломийцова.

80

Шведская группа, исполняющая смесь гаражного рока и панка.

81

Американская хард-рок-группа, созданная в 1985 году в Лос-Анджелесе.

82

Эйлат – самый южный город Израиля, Метула – самый северный.

83

Тора – основная священная книга в иудаизме.

84

Карл Уве Кнаусгор – современный норвежский писатель.

85

Известная в Израиле песня Юдит Равиц.

86

Хореш – пахарь (ивр.).

87

Названия израильских футбольных клубов.

88

Аяла – козочка (ивр.).

89

В иврите слово «утешение» (рахамим) имеет тот же корень, что и название города Йерухам.

90

Ссылка на песню «У каждого человека есть имя» израильской поэтессы Зельды Шнеерсон.

91

Название пустыни на юге Израиля.

92

В Израиле счет этажей начинается с нуля.

93

Другое название «Мальчишки с улицы Пал» – роман для подростков венгерского писателя Франца Мольнера. Одна из самых известных в мире книг на венгерском языке.

94

Североафриканское блюдо – острая рыбная похлебка с томатным соусом.

95

Первая в Израиле театральная школа, созданная в Рамат-Гане в 1950 году.

96

Мюзикл Уильяма Уайлера о жизни знаменитой американской комедийной актрисы Фанни Брайс.

97

Слова из песни «Праздник заканчивается» известной израильской поэтессы Наоми Шемер.

98

Один из основных еврейских праздников, приходящийся обычно на декабрь.

99

Согласно традиции, дети играют во время еврейского праздника Ханука с четырехгранным волчком – дрейдлом.

100

Ханукальная песня Левина Кипниса на музыку из оратории Генделя «Иегуда Маккаби».