Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

– Все равно надо проверить, не использовался ли он…

– Проверяйте сколько хотите, только дайте нам уйти. – Лицо Шуки стало приобретать знакомое мне выражение, за которым могло последовать все что угодно.

– Ничего не поделаешь, – произнес тот, что был в тапочках. – Думаете, я из прихоти вас задерживаю? Поверьте, я куда охотнее остался бы в постели со своей женой, а не препирался здесь с вами посреди ночи.

Наклонившись к бумагам, Шука поставил свою подпись.

– Пойдемте со мной, – обратился к нему мужчина в форме. – Я отвезу вас в мотель. Выспитесь как следует. А утром вас ожидает такой завтрак, какого вы и в Тель-Авиве своем не пробовали.

– Позаботьтесь о ней, – попросил Шука пузатого. – Ей столько пришлось перенести…

Он подошел и снова поцеловал меня. Тошнота подступила к горлу. Охотнее всего я плюнула бы ему в лицо.

– Тебе повезло, сучка, – прошептал он, убедившись, что нас никто не слышит. – Получила отсрочку в исполнении приговора. Понимаешь, о чем я?

Понимаю. Прекрасно понимаю.

– Вы, случаем, не больны? – спросил меня пузатый.

– Я… Нет… только устала.

– У нее в голове все перепуталось, – прошептал Шука, будто меня там не было. – Вы же видите, как ей досталось…

* * *

Когда Шука ушел, дежурный полицейский дал мне знак следовать за ним. Он привел меня в крохотную комнатку, к двери которой была пришпилена бумажка с надписью «Вход только для личного состава».

– Я положил вам два матраца, чтобы было удобнее, – сообщил он. – Попытайтесь уснуть.

– Отпустите меня, пожалуйста.

– Хотите чаю?

Я промолчала.

– Все будет хорошо, – произнес полицейский, улыбнувшись. – Здесь есть люди, которые о вас позаботятся.

– Пожалуйста, дайте мне уйти. Вы не понимаете…

– Вашим делом занимаются, госпожа Рут, – произнес полицейский и, добавив к матрацам две подушки и несколько одеял, вышел.

Я не стала спрашивать, кто «занимается моим делом». Все и так было ясно. Весь город находился под впечатлением от верного мужа, который наконец нашел свою ненормальную жену. Никакая другая мысль им просто не могла прийти в голову.

Я должна исчезнуть, прежде чем меня передадут в руки Шуки. Подождав несколько минут, я встала. На окнах – прочные металлические решетки, дверь заперта. Я попробовала толкнуть ее плечом. Раз, другой, третий…

– В чем дело? – спросил кто-то снаружи.

– Мне надо в туалет.

Дверь открылась, за ней оказался еще один полицейский в форме. Проводив меня к туалету, он сказал, что будет ждать возле двери.

Два окна, оба с решетками. Я потянула решетки изо всех сил. Не поддаются. Забравшись на раковину, попыталась снять крышку вентиляции. Бесполезно.

– Что вы делаете? – в дверях стоял пузатый, успевший за это время сменить спортивные штаны на брюки.

– Я должна выбраться отсюда. Понимаете? Должна. Пожалуйста, помогите мне.

– Послушайте, я родственник Моти, в Йерухаме меня все зовут Ребра…

– Моти? Не знаю такого. – Что он пытается мне сказать?

– Вернитесь в комнату. Моти просил позаботиться о вас, а это хороший знак.

Глаза у мужчины были добрые. Но кто такой этот Моти? И вдруг я вспомнила. Моти!

– Вы имеете в виду Моти, который работает охранником в музыкальной школе?

– Именно его. Гигант с золотым сердцем.

– И он…

– Ш-ш-ш, – приложил он палец к губам.

Проводив меня в комнатку, он запер снаружи дверь.

Снова под замком.

Часы показывали четыре утра. Сколько мне еще осталось, прежде чем я снова попаду в лапы Шуки? Тебе от меня вовек не избавиться, любил повторять он…

Ури

Мне надо было поторапливаться.

Первым делом – найти Рухаму.

Девушки, которым я задал вопрос, не знали, о ком идет речь. Старик в тренировочном костюме – тоже. Ничего не сказало это имя и полицейскому, вышедшему покурить. Моти, снова Моти.

– Что теперь?

– Ты уже дома?

– Нет, в Коста-Рике, завтракаю морепродуктами. Еще пол-луны?

Я объяснил, что мне было нужно.

– Кот в клетке и воробей? Да ты никак влюбился…

– Что ты всегда мне говорил? Что друг…

– …познается в беде. Ладно, сделаю все, что ты захочешь.

– Рухама…

– А, вспомнил. Кто же ее не знает? Когда-то она была первой красавицей в… Вот не знал, что вы знакомы.

– Вовсе нет. Ты не знаешь, где она живет?

– Минуточку, – попросил он и тут же перезвонил: – Тебе повезло. Я приеду за тобой. Жди.

– Ты вовсе не обязан… – начал было я, но Моти уже отключился.

– Это Рухама из приюта для животных, – объявил, улыбаясь, Моти, когда я сел в его машину.

– Тоже твоя родственница?

– Вроде того. Она была замужем за одним из них, царство ему небесное.

Десять минут спустя мы уже стояли у двери квартиры Рухамы.

Глава 30

Рут

Стоит отчаянию однажды проникнуть в сердце, и избавиться от него становится нелегко. Подобно упрямому сорняку оно всюду сеет свои семена и при любом проявлении слабости шепчет на ухо: ты ничего не стоишь.

И ничего лучшего не заслужила.

Откажись от надежды.

Шука – это все, чего ты достойна.

Ури

Дверь открыла немолодая, но все еще красивая женщина.

– Кого это ты привел, Моти? – изумленно спросила она.

– Мой друг. Послушай, Рухама…

– Я… всего лишь пытаюсь помочь вашей подруге, – попытался объяснить я. – Она просила… Можно войти?

– Не понимаю, – прервала меня Рухама, оставив нас стоять у двери. – Что она просила мне передать? Когда?

– Перед тем, как ее забрали в полицию.

– Какая еще полиция? – Она посмотрела на нас таким взглядом, словно сомневалась, в уме ли мы.

– Она сказала, что надо выпустить кота из клетки… Да, и еще что-то про воробья… – добавил я, протягивая Рухаме ключи, но она отпрянула, будто они были отравлены.

– А сама она где?

– В полиции.

– О господи! Что она натворила?

– Ее муж сказал, что она сбежала из дома. Сейчас она в участке.

– Муж? Откуда у нее муж?

– Он нашел ее.

Услышав эти слова, Рухама шагнула назад, показывая, что не желает больше слушать.

– Этого не может быть! – почти закричала она и добавила шепотом: – Ее муж умер!

– Он жив. Он очень долго искал ее. И теперь нашел.

– Кто? Муж?

– Он нанял частных детективов. Говорит, что чуть с ума не сошел от тревоги.

– Плохо, очень плохо, – пробормотала Рухама себе под нос. – От хорошей жизни не бегут, бегут – от плохой. Кто он вообще такой?

– Врач, – сообщил Моти.

– Врач? – Рухама снова посмотрела на нас, как на ненормальных. – До недавнего времени она работала уборщицей в парикмахерской у Вики. Какой еще врач?

– Глазной врач, – уточнил Моти.

– Странно…

– Что странно? – спросил я.

– Значит, она убежала из дома и прикатила сюда, чтобы морочить нам голову? –