Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

– Не сердись, – продолжала я как можно мягче. – Обещаю, что все тебе верну.

– Ни шекеля я им не заплачу! Слышала?! – закричал Шука, готовый вот-вот взорваться. – Ты знаешь, сколько мне стоило перекрасить поцарапанный тобой «мерседес»?

– Мной?

– Тобой! Все зафиксировано на камерах наблюдения. И вообще все вы тут лгуны.

– Повторяю, – снова произнес пианист, – пока долг не будет уплачен, она останется здесь.

– Ну и пусть остается!

– Шука, родной, ты же все время говорил, что любишь меня.

– Воровка вонючая! – закричал Шука, снова сжимая кулаки.

Хорошо, давай! Давай!

– Я бы посоветовал вам не кричать, – остановил его начальник участка.

– Да кто ты вообще такой, чтобы мне указывать? Оставь ее у себя.

– Хватит, Шукшук, ты ведь не собираешься… Заплати и поедем домой. Мне уже не терпится уйти отсюда.

– Не нужна ты мне, сучка! Можешь хоть сдохнуть здесь!

– Шука, ты же всегда мне говорил, что мы с тобой связаны навек…

– Заткнись! – заорал Шука и кинулся на меня.

Он схватил меня за горло и принялся душить. Я ударила его ногой в пах. От неожиданности Шука на секунду отпустил меня, но в следующее мгновение нанес удар кулаком в голову, от которого я потеряла равновесие.

Все находившиеся в комнате застыли от неожиданности.

– Хватит, Шука, давай уйдем отсюда поскорее, – взвыла я, но чудовище уже вырвалось на свободу.

Удар ногой, еще один. Я по привычке сжалась в комок, не протестуя и не плача. Давай, Шука, покажи всем, каков ты!

Снова удар. Я прикрыла голову руками, прекрасно зная, что этим дело не кончится. И вдруг…

– Остановите его, – приказал Моти, и двое полицейских оттащили от меня взбешенного Шуку.

– Кто вы такие, чтобы…

– Замолчите, – произнес начальник.

– Ну погодите! Я вам всем покажу…

– Я вынужден арестовать вас…

– Арестовать меня? Ты? Да кто ты вообще такой? Мой адвокат покажет вам, кто я!

– Руки! – приказал полицейский, доставая наручники.

– Что?!

– В камеру его.

– Только посмейте!

– Шагай! – подтолкнули Шуку полицейские, подмигивая Моти.

– Минуточку! Скажи им, Рути-Тути, что со мной это иногда случается… Что я не хотел… Скажи им.

– Ты хочешь, чтобы я все им рассказала? Ты уверен? Все?!

– Расскажи им, кто возился с тобой, когда ты потеряла ребенка.

– Потеряла? Я? Я потеряла?! – закричала я, не в силах больше сдерживаться. – Ах ты сволочь! Я так старалась защитить его, а ты выбил его из меня…

И не помня себя от обиды и ярости, я бросилась на Шуку.

Видимо, испугавшись, что я могу убить его, Моти, пианист и даже начальник участка кинулись ко мне и окружили меня плотным кольцом.

– Я советую вам спуститься на первый этаж и подать на него жалобу, – обратился ко мне начальник.

– Жалобу? На что? – заорал Шука.

– Насилие, угрозы, попытка похищения… Вам этого мало?

– Я не… не такой… Мы ведь знаем, что это случается, потому что ты… Объясни им…

– И что с ним будет?

– Трудно сказать… Но карьере его точно конец…

– Разумеется, – согласился пианист. – Кому нужен врач-насильник?

– Хватит, – взмолился Шука, сдувшийся в мгновение ока, как проколотый шарик. – Скажи им, какая мы прекрасная пара…

– Нет! – выкрикнула я, выскакивая из кабинета, но в коридоре остановилась. Я должна была насладиться его унижением.

Из-за двери донеслись причитания Шуки, раскаивавшегося в своей глупости, просьбы предоставить ему еще один шанс, заверения в том, что он любит меня, сожалеет о случившемся и готов заплатить за все, о чем я попрошу.

Это были одни из самых счастливых минут в моей жизни.

В конце коридора я увидела Рухаму и Вики.

– Ну что, домой? – спросили они, обнимая меня.

– Да, пошли домой.

Ури

– Ялла, Лист, – дружески хлопнул он меня по спине. – Полная победа! Я побежал, нужно отвести дочку в садик. А ты?

– Я, пожалуй, прогуляюсь по городу.

– Ну пока, приятель. Как мы его, а?

Выйдя из участка, я огляделся по сторонам и обнаружил, что город все еще погружен в сон. На проезжей части сидел котенок и отчаянно звал свою мать. Та, услышав его вопли, схватила бедолагу за шкирку и утащила в безопасное место. Время от времени мимо проезжали зеленые автобусы, полные рабочих, спешивших заступить на утреннюю смену. Дул холодный ветер, но я все еще был не в состоянии вернуться домой. Как известный герой пьесы Шекспира, я был готов отдать полцарства… В моем случае за чашку дымящегося кофе. Только что там осталось от моего царства?

– Лист! – Обернувшись, я увидел незнакомого сержанта с женской сумкой в руках. – Подождите минутку.

– Что-то случилось?

– Эта женщина… забыл ее имя… оставила у нас свою сумку. Будьте так добры, передайте ей, пожалуйста. – На мгновение я заколебался. Все, что было между нами, кончилось, и она вернулась в свой круг, в объятия своих товарок. – Лучше, если это сделаете вы. А то у нас пока кто-нибудь освободится…

Подойдя к сержанту, я взял сумку у него из рук.

– Ну и холод, – потер освободившиеся руки сержант. – Может, хотите чашечку кофе?

Полцарства остались при мне. Улыбнувшись, я прошел в маленькую кухоньку и, пока сержант наливал мне кофе, открыл сумку, надеясь отыскать в ней адрес Рут. Впрочем, я ведь мог узнать его у Рухамы или зайти в парикмахерскую Вики…

На дне сумки я обнаружил кожаный кошелек с несколькими купюрами и свернутую трубочкой белую бумажку. Осторожно развернув ее, я увидел всего три слова – папа, Эйтан и Зои, – напротив каждого из которых был написан номер телефона.

Я набрал номер Эйтана.

– Папа еще спит, – ответил детский голос, – а мама пошла за продуктами. Что передать?

– Передай ему… Нет, я перезвоню через час.

Поколебавшись, я позвонил Зои, которая немедленно подняла трубку.

– Кто это говорит?

– Я… Меня зовут Ури. Я приятель Рут.

– О господи! – вскричала она. – Что… Скажите, с ней все в порядке?

– Все в порядке, – успокоил я ее. – Можно узнать, кем вы ей приходитесь?

* * *

Три часа спустя я, Рухама и Рут стояли на остановке автобуса, ожидая приезда Зои.

Глава 33

Рут

– Почему ты так уверена, что твой Манишук не вернется? – спросила меня Вики.

– Успокойся, Вики. В двадцать восьмой раз повторяю тебе, что я его не боюсь.

– Пусть только посмеет вернуться, – засмеялась Зои. – Мы встретим его всем Йерухамом.

– Ты тоже считаешь, что мы от него избавились? – обратилась Вики к Моти.

– Пусть приезжает. Мы ему такой праздник устроим! – ответил Моти, с надеждой глядя на поплавок, покачивающийся на воде.

– Будет иметь дело со всеми твоими родственниками, – добавил Лист.

– Добро пожаловать! – вскочил со своего места Иуда-с-четвертью.

– Что ты скачешь?