Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

Сколько времени пройдет, прежде чем меня найдут утонувшей в нашей новой ванне или соскребут мои мозги с мраморного пола?

Что сказал Шуке полицейский, отчего его лицо налилось кровью, а глаза чуть не выскочили из орбит? С тех пор, как меня вывели из машины, он не переставал произносить слова любви и заботы, проверяя, слушают ли его люди вокруг.

А сквозь толпу за нами шел пианист, и глаза его сияли так, словно он только что родился заново.

Ури

Мне нужен был Моти, он один в этом городе мог мне помочь.

– Что? – немедленно поднял он трубку.

– Ты где?

– Дома. Ты даже не представляешь, как Дина рассердилась из-за того, что я не пришел зажигать свечи.

– Ты мне нужен.

– В чем дело?

– Приходи к полицейскому участку, да поскорее.

Я знал, что он не заставит себя ждать.

Она одиноко стояла у фонарного столба, переступая с ноги на ногу, словно нащупывая путь.

– Я здесь, Рут, – прошептал я, и она подняла голову. – Это я, пианист.

Она слегка улыбнулась.

Только Моти со своим сонмом родственников мог нам помочь. Добрая половина жителей Йерухама так или иначе была связана с ним или с его женой. Нужен новый стол? Поговори с моим племянником, он у нас плотник. Кашляешь? Позвони моему кузену доктору Менахему. Родственники Моти могли решить любую проблему и, что самое удивительное, всегда с энтузиазмом откликались на каждую просьбу. Одного из них по кличке Ребра я и хотел позвать нам на помощь.

Настоящее его имя было Йосеф Альмалиах, он служил сержантом в йерухамской полиции. Во время задержания наркодилеров один из них сломал Йоси несколько ребер. Однако он умудрился схватить дилера, надеть на него наручники и лишь после этого потерял сознание. Так он и получил свою кличку.

Через несколько минут к участку подошел Моти.

– Что я должен ему сказать? – спросил он, когда я попросил его позвонить Йосефу.

– Чтобы не дал мужу забрать ее.

– Ты это серьезно? Ведь он ее муж…

– Мы должны понять, что он за муж и почему она от него убежала. Надо все проверить, Моти.

– А какое тебе до этого дело?

– Хватит, Моти. Мы должны выиграть время, – видимо, я заговорил громче обычного, так как Рут вздрогнула.

– Ты просто ненормальный.

– Если бы я был нормальным, я не был бы твоим другом.

– Муж нашел ее. Нет на свете силы…

– А как же «сила Моти»? Разве не ты говорил, что, если я попрошу, ты достанешь мне луну с неба?

– Но что у тебя с ней?

– Обсудим все завтра. А пока останови его. Мне хватит и пол-луны.

Посмотрев на меня пристальным взглядом, Моти наморщил лоб, прищурил правый глаз и принялся звонить по телефону. Сначала он поругался с женой Йоси, не желавшей будить мужа посреди ночи, затем с самим Йоси, не перестававшим болтать без умолку. Потом связался с кем-то, кто называл его «дорогой мой родственничек», и снова перезвонил Йоси. Наконец он положил трубку и повернулся ко мне с сияющим лицом.

– Йоси уже в пути.

– Хорошо.

– На твое счастье, прокурор Южного округа – мой родственник по материнской линии…

– И?..

– И он тоже уже в пути, ненормальный ты мой.

Я посмотрел на Рут. Мне хотелось дать ей знать, что я все понимаю, чувствую и стараюсь помочь. Но ее взгляд был устремлен в пространство, да и сама она, казалось, витала где-то далеко-далеко.

А может, на мгновение засомневался я, она и впрямь больна? Убегает от заботливого мужа, а может, и от детей, прячется… Но тут, словно почувствовав мои сомнения, она подняла голову и посмотрела на меня.

Нет, ее глаза не лгали. Глаза попавшего в западню человека, взывавшего о помощи.

Я попытался взглядом дать ей понять, что я на ее стороне, что делаю все возможное. Она неуверенно кивнула и снова уставилась в пространство.

Тем временем площадь перед полицейским участком почти опустела. Несколько парней, проходивших мимо, попытались заговорить с Рут, но, увидев, что она не реагирует, удалились. Старик в синем тренировочном костюме протянул ей бутылку воды. Отпив глоток, она улыбнулась ему. Две девушки передали ей апельсин, который она держала в руках так, будто не знала, что с ним делать.

Полицейский у двери не спускал с нее глаз.

Драгоценные минуты продолжали утекать. В любой момент вернется злополучный муж и увезет ее прочь. Рут выглядела так, словно вот-вот потеряет последнюю надежду.

– Ну же, Моти, что там?

– Они в пути, все будет в порядке.

– Каким образом? Ее муж вот-вот придет за ней. Его надо остановить.

Телефон Моти зазвонил, и он, подняв вверх большой палец, скрылся в участке.

Через десять минут к Рут подошел ее муж.

– Дорогая, – громко произнес он, так чтобы все присутствующие могли его услышать. – Мне очень жаль, но…

Словно пробудившись ото сна, Рут подняла голову.

– Ты, по-видимому, что-то натворила, и они должны кое-что проверить… Ты понимаешь, о чем я говорю?

Рут оставила этот вопрос без ответа.

– Так вот, эти ненормальные говорят, что мы сможем уехать лишь завтра…

Рут выпрямилась, румянец снова заиграл на ее щеках.

– Я уверен, что ты хочешь поскорее оказаться дома, – снова обнял он ее. – В нашей постели… Но ничего не поделаешь. Придется подождать еще несколько часов.

Неужели я ошибся? Неужели он действительно любящий муж, а я – полный идиот?

– Они предложили мне переночевать в каком-то мотеле, а ты…

Рут подняла голову.

– А тебе, милая, придется провести ночь в участке. Это, конечно, не пятизвездочный отель, но ничего не поделаешь… Только до утра, пока не приедет мой адвокат…

Благослови, Господь, Йосефа Альмалиаха по кличке Ребра, или прокурора, или кого там еще!..

Муж Рут потянул ее за собой, и они оба скрылись в участке.

Глава 29

Рут

В полицейском участке нас ожидали двое: один в полицейской форме, другой – словно только что встал с постели, в коротких спортивных штанах, едва прикрывавших солидный животик, и клетчатых домашних тапочках.

– Вам надо только поставить свою подпись, – сказали они, и Шука склонился над столом, где были разложены какие-то бумаги.

– Что это?

– Отчет о происшествии. Подпишите.

– Когда можно будет?..

– Завтра часиков в десять-одиннадцать, когда мы получим разрешение из Беэр-Шевы.

– При чем здесь Беэр-Шева?

– Там находится офис окружного прокурора. Это всего лишь формальности. А еще нам нужно разобраться с пистолетом…

– Пистолет мой. У меня есть на