Современный зарубежный детектив-14. Книги 1-22 - Себастьян Фитцек

Фрау Хартмут была очень добрая, но ужасно нерасторопная женщина. Все, что она делала, происходило практически с невыносимой медлительностью. Она медленно говорила, медленно ходила, и Мартин часто злословил, что Виго обгоняет ее и в мыслительном процессе.

– Ну, это тоже является причиной моего звонка. Я не уверена, мне кажется, я должна позвонить в полицию.

– Почему? Что случилось?

Клара снова стояла на Песталоцциштрассе. По-прежнему никаких сирен. Никаких мигалок. Только легкий моросящий дождь, который замерзал на тротуаре и превращал каждый шаг в скольжение.

– Виго просто вне себя. Он прибежал вниз босиком, на руках и одежде повсюду кровь. Виго, что… нет, пожалуйста, не надо…

Очевидно, шестнадцатилетний парень не послушал свою мать, и телефон теперь был у него. Он проинформировал Клару намного быстрее и яснее, чем его мать:

– Вы должны срочно прийти домой, фрау Вернет.

Клара повернула на углу улицы, поскользнулась на непосыпанной дорожке, поднялась, побежала дальше. Идущая навстречу веселая парочка пыталась, хихикая, удержаться на ногах, но оба замолкли, когда увидели Клару. Плачущую, хромающую, все еще с пистолетом в руке – она заметила это, лишь когда увидела свое отражение в витрине по дороге. Кларе приходилось сдерживаться, чтобы не кричать в телефон.

– Что с Амели? – задала она единственный вопрос, который еще имел значение.

И получила от Виго один из самых жутких ответов, какой может услышать мать:

– Я не знаю.

Клара остановилась. Уставилась в ярко освещенную витрину бутика с кашемиром, в котором не найдется такого пальто, которое смогло бы ее согреть, если подтвердятся ее самые страшные опасения.

– Она была в постели уже около восьми, – сказал Виго. – Я прилег в гостевой, в одиннадцатом часу меня напугал громкий звук. Сначала я подумал, что Амели выронила стакан. Поэтому я поднялся и хотел пройти на кухню, но там стоял незнакомец и говорил по телефону.

– Кто?

– Я не знаю. Вор, наверное. Сначала я подумал, это ваш муж или друг, но потом он сказал: «Все здесь обречены на смерть». К счастью, меня он тогда еще не заметил.

Клара хотела кричать, но первобытный страх, какой может испытать только мать, которая вот-вот потеряет самое дорогое в жизни, перехватил ей горло.

– У меня ведь нет мобильного, а у вас в квартире нет стационарного телефона, фрау Вернет.

Именно Мартин всегда возмущался, что у парня нет мобильного, но она успокаивала себя, что Виго нужно всего лишь перебежать через двор к своей матери, если что-то случится с Амели.

– Я хотел пойти к матери, чтобы позвать на помощь. – Голос бебиситтера срывался. – Но тип услышал звон ключей в двери. Поэтому я прятался от него, перемещаясь из комнаты в комнату, где его не было. В ванной я нашел снотворное, чтобы подмешать ему в сок. Даже вооружился ножом, но потом Амели начала кричать, и тип направился с оружием к ней в комнату. О господи, если бы я мог защитить Амели!

Клара закрыла глаза. Услышала, как мимо проехал автофургон, кроме мороси на лице, почувствовала крупные капли воды на затылке, которые падали ей на голову с какого-то навеса, и была словно парализованная. Не в состоянии сделать ни шага.

– Вы должны мне поверить, я не хотел оставлять Амели одну. Именно сегодня, мне кажется, она себя не очень хорошо чувствовала. Но по-другому не получилось, он хотел меня убить, о господи, я спрятался под кроватью, но он меня нашел. Тогда я попытался спуститься вниз через окно. Мне ужасно жаль, вы правда должны срочно вернуться домой!

Он сказал это уже во второй раз, и третьего было не нужно. Это стало для нее сигналом.

Домой.

Клара положила трубку и заскользила дальше в сторону Кантштрассе. По пути сюда они ведь проезжали мимо стоянки такси, или нет?

Для большей уверенности она открыла в телефоне список звонков, пролистала к исходящим, потому что только вчера вызывала такси к себе домой на Литценштрассе. Ей нужно будет просто нажать на повторный вызов, что быстрее, чем искать номер телефона в Гугле.

О'кей, вот он!

Она снова поскользнулась, но удержала равновесие.

Вызов такси в Берлине. Второй исходящий звонок. После двадцати попыток дозвониться до Джулса.

Ах, Джулс…

Осознав, что снова стоит перед задачей, с которой не может справиться одна, Клара ощутила беспомощность.

Она всхлипнула. Подумала о провожатом, в котором нуждалась сейчас, как никогда.

На моем пути домой.

Самом опасном пути в мире, если ты женщина. Клара дошла до Кантштрассе, огляделась в поисках такси и увидела стоянку, где ждали две машины.

Ей нужно было перейти через дорогу на светофоре, всего несколько метров, но она застыла. Как один из тех уличных артистов, которые не шевелятся, пока не бросишь им в шляпу деньги.

Список звонков, – подумала она.

Что-то с ним было не так.

Как вчерашний вызов такси может быть сразу вторым по счету номером, который я набирала?

Стоя на перекрестке, Клара еще раз поднесла телефон к глазам, вытерла экран.

И не нашла его.

Звонка в службу ночного телефонного сопровождения!!!

Поняв это, Клара почувствовала, как внутри ее что-то надломилось.

«Не случайность», – прокряхтела она, когда первое такси уехало со стоянки, а она даже не нашла в себе силы, чтобы поднять руку.

Ничто из того, что произошло в последние часы, не было случайностью.

Взлом машины Мартина и похищение ключей от их квартиры на Литценском озере. И – абсолютно точно – то, что именно Джулс говорил с ней от службы телефонного сопровождения.

Клара нажала на кнопку повторного набора и почувствовала себя словно во сне, из которого невозможно проснуться.

Это мое Чистилище.

Навсегда в плену разговора с провожатым, который снова и снова сообщает ей ужасную правду, которую ее мозг никогда не согласится понять.

Не важно, как хорошо Джулс объяснит ей сейчас этот кошмар.

63

Джулс

Он сидел в темноте на кухонном полу. Весь свет в квартире Клары и Мартина был погашен, шторы задернуты. Так он мог лучше сконцентрироваться. Лучше продышать боль, которую ножом причинил ему мальчик.

У него оставалось немного времени, он понимал это, прижимая уже третью тряпку к колотой ране, кровотечение из которой никак не останавливалось.

Его вполне устраивало, что все сейчас шло к концу. И что Клара так быстро ему позвонила.

– Что с Амели? – задала она единственный вопрос, который мог интересовать мать в такой ситуации, как только он ответил на звонок.

Как бывший отец, Джулс не хотел устраивать ей такую пытку, но, вероятно,