"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

— Нет. Но он считал, что идет война. И что он сражается за то, во что верит. Как делает большинство из нас. Почти каждый из нас думает, что он прав.

— Ты тозе?

Харри посмотрел на небо над парком. Он не был уверен, видит ли звёзды или лишь воображает их, воображает их, зная, что они там.

— Да, Герт. Я тоже.

Сана Тарик уже надела пальто и собиралась уходить. День выдался долгим, но, похоже, им наконец удалось взять ситуацию под контроль. Совместно с представителями интернет-платформ они смогли локализовать и заблокировать распространение видеозаписей Кнута Грипа, в одночасье ставшего всемирно известным Киноубийцей.

За её спиной свет от мониторов ложился на лица двоих сотрудников Сетевого патруля, которым предстояло дежурить всю ночь и отслеживать трафик, пока сама она будет спать..

— Сана, глянешь на это?

Организм отозвался глухим внутренним протестом — ей требовался отдых, а не очередная порция работы. Она вздохнула и подошла к коллеге.

Она расслабилась, когда увидела, что это всего лишь видеоролик с залитого прожекторами катка. На записи не было ничего, что указывало бы на связь с убийствами, и хотя в кадре присутствовали дети, это совсем не походило на ролики с пляжей или из детских садов, которые распространяют в сети педофилы.

— Вроде бы ничего подозрительного, — сказала она.

— Наверное, просто нам его перенаправили из-за того, что платформа не смогла определить отправителя. Говорят, файл будто бы обошел все защитные шлюзы изнутри. Такое случается крайне редко.

— Возможно, но мы все равно мало что можем с этим сделать, — сказала Сана.

Она застегнула пальто. Видео снимали откуда-то сверху, с трибуны, и так издалека, что разобрать лица людей было невозможно. Тем не менее что-то заставило сработать внутренний сигнал тревоги. Сигнал, впрочем, был очень тихим. Да и Сана Тарик по опыту знала, что интуиция обманывает её больше чем в половине случаев, а уж когда она валится с ног от усталости, как сейчас, — и подавно.

— Спокойной ночи, — попрощалась она и вышла.

Пока лифт спускался, перед её глазами стоял последний кадр из ролика. Высокий мужчина на коньках ведет за руку маленького мальчика. Наверное, своего сына — в их позах сквозило удивительное тепло и умиротворение. И всё же в том, что их снимали так издалека, было что-то странное. Словно оператором выступала не мать ребенка и не кто-то из близких. А посторонний наблюдатель, заглядывающий в чужую жизнь исподтишка.

Двери лифта разъехались, она пересекла вестибюль и шагнула в ночной Осло, где холод, темнота и мерцание уличных огней мгновенно стерли этот образ из памяти.

Дебби Янг

Убийство в антикварной лавке

Debbie Young

Death at the Old Curiosity Shop

© Бурдова О., перевод на русский язык, 2026

. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Посвящается Элисон Мортон

Глава 1. Забегая вперёд

Что могло быть более идиллическим, чем переезд из шумного центра города Бродвик в мирную деревушку под названием Скромная Гордость с пряничными зданиями из медового цвета камня, где роскошные сады вокруг коттеджей заполняли кусты сирени, лаванда, яблони и наперстянка. Поэтому в тот судьбоносный весенний день я ухватилась за выпавший шанс приобрести там ветхий старый дом по выгодной цене, поскольку очень хотела начать жизнь с чистого листа. И не осознавала, что в Скромной Гордости все было не совсем таким, каким казалось.

Я думала, что задала самые правильные вопросы молодому риелтору Майлзу Суонсону, а он дал мне самые правильные ответы, которые так хотелось услышать. Особенно меня покорило подтверждение, что деревушка располагалась в зоне особой природной привлекательности, где сам пейзаж находился под охраной. Это означало, что плановый отдел местного совета устанавливал особо суровые правила к внешнему облику зданий для обеспечения первоначального исторического вида Скромной Гордости.

Любому, кто хотел отремонтировать или расширить границы своего жилища, а также построить новое здание, следовало сначала получить разрешение совета, заплатив взнос без каких-либо гарантий одобрения проекта. Поэтому становилось очень важно поддерживать хорошие отношения с плановым отделом – особенно при наличии желания произвести масштабную реконструкцию ветхой собственности. Как в моем случае, поскольку я собиралась превратить старый магазинчик в уютный жилой коттедж.

Поэтому обнаружить тело одного из членов совета распростертым на чайном столике моей террасы было неприятно, если не сказать больше. Оно лежало неподвижно с затянутым на шее шарфом, которого я не припоминала, одной рукой сжимая букет бутеня одуряющего, а другой – старомодную шестигранную бутылку из синего стекла с надписью «ЯД» на боку.

Ранее я видела мертвых только в куда более аккуратно презентованном облике: частную коллекцию египетских мумий, пожертвованных расхитителями гробниц эдвардианской эры в городской музей, где я прежде работала. Тела были замотаны бинтами с аккуратностью девочки-скаута, стремящейся получить награду за перевязку. Но распростертое на столе тело никто не старался преподнести словно подарок, что, к моему удивлению, обернулось даже к лучшему.

Позвольте рассказать подробнее, как все началось…

Глава 2. Положение дел

Меня должен был насторожить тот факт, что риелтор, который пытался продать мне коттедж, выглядел почти ребенком. Но в свои пятьдесят лет я настолько привыкла работать с молодежью, что даже не подумала подвергнуть сомнению его способности.

Прошла примерно четверть века с тех пор, как мы