Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

Там были письма от кредитных организаций и страховых компаний, брошюры христианских фондов, образцы косметики, которые порадовали бы Кирсти, если бы не были так очевидно оскорбительны: крем от морщин, краска для седых волос, крем от целлюлита, восковые полоски для удаления волос с лица. Они стали получать гораздо больше рассылок и посылок от разных сайтов и журналов, кто-то подписал их на «Время охоты» и порножурнал под названием «Почти нелегально», половина моделей в котором были явно несовершеннолетними. От компаний, продающих сувениры по подписке, приходили жуткие уродливые штуки, например фарфоровый клоун, при взгляде на которого Кирсти тошнило, или тарелка, выпущенная в честь рождения нового члена королевской семьи. Все это приходилось отправлять назад, звонить в компании, ходить на почту, ждать квитанций. Жизнь становилась неудобной и неприятной.

— Почему бы просто не сваливать все это Люси и Крису на лестницу? — спросил Джейми.

— Потому что тогда нам придется за это платить. А я не собираюсь предстать перед судом за отказ платить за «Уродливого клоуна Додо» или как там его зовут. Просто внеси это в журнал. Если дойдет до суда, все это послужит доказательством.

Единственное, что они сделали, — попросили все компании прислать им сканы квитанций. Несколько компаний с удовольствием согласились (их тоже не радовало, что их используют в таких целях), и оригинальные формы заказа дали Джейми и Кирсти необходимые доказательства. Все квитанции были заполнены одним и тем же почерком — тем же, которым были написаны письма Люси и Криса.

Джейми позвонил в участок и попросил к телефону констебля Доддса. Рассказал ему про почерк.

— Неплохо, хотя использовать в отрыве от остального это вряд ли получится. На преступление года не тянет. — Кажется, это была любимая фраза Доддса. — Придержите бумажки, записывайте всё, включая разговоры с поставщиками. Но я бы посоветовал вам угомониться. Рано или поздно им надоест, точно вам говорю.

— Что они сказали, когда вы к ним зашли тогда?

— Да ничего особенного. Мы сообщили, что велели вам не лазить больше в их сад, они нас поблагодарили. Вот и все.

— Они оба были дома? Люси и Крис?

— Да. Но говорила только она.

— Очень на них похоже.

Когда Кирсти и Джейми каждый вечер обсуждали эту ситуацию, они понимали, что почему-то злятся только на Люси. Именно она стала главным злодеем, а Крис был всего лишь помощником, приспешником, вполне нормальным, если не считать того, что он на ней женился. На всех квитанциях расписывалась она, она стояла в саду и орала на Джейми, пока Крис прятался дома. Может быть, стоило поговорить с Крисом наедине, по-мужски?

— Нет, — Кирсти на это не согласилась. — Держись подальше от них обоих. Вдруг мы ошибаемся? Вдруг это Крис за всем стоит? И чем больше я об этом думаю, тем сильнее я виню его в ситуации с Полом. Если бы он не потащил нас на картинг…

Из всех писем, которые они получили, одним из самых мерзких было приглашение в Национальную ассоциацию картинга.

Джейми спустился и бросил его в почтовый ящик Ньютонов, хотя на самом деле ему хотелось запустить им в окна кирпич. Кирсти из-за этого письма заплакала и с трудом удержалась от того, чтобы самой не разбить им окна.

Она их ненавидела. Раньше ей не случалось кого-то так ненавидеть. Она понимала, что это ненормально, особенно во время беременности. Ей вредно отравлять свое тело гневом и портить злостью кровь. Нужно оставаться спокойной и расслабленной. И выйти все-таки из этого чертова поезда!

Наконец она доехала до своей остановки и протолкалась сквозь жаркую плотную толпу на платформу. Выбравшись, она стала глотать воздух, как воду после перехода пустыни.

Подойдя к дому, она увидела машину Джейми. Выходит, он дома. Кирсти вздохнула с облегчением. Она уже почти убедила себя, что с ним случилось что-то ужасное. Теперь, однако, она хотела знать, почему он не появился в больнице.

Проходя по дорожке, ведущей к дому, она заметила Леннона, который наблюдал за ней, сидя на подоконнике Мэри. Тут же в окне появилась сама Мэри и помахала Кирсти. Та помахала в ответ. Мэри купила им бутылку дорогого вина в качестве благодарности за то, что они кормили Леннона. Хорошо, что они ее уже выпили. Если ее подозрения оправдаются, она не сможет больше пить.

Когда она вошла в квартиру, Джейми тут же вышел ей навстречу и обнял ее.

— Извини, пожалуйста. Я задержался на собрании, у телефона села батарейка, зарядка потерялась… На работе хрень какая-то происходит. Вроде бы будет какое-то слияние, и поэтому все торчали на собрании целый день. Я позвонил в больницу, там сказали, что ты уже уехала, и я рванул прямо домой.

Она поцеловала его в щеку.

— Все хорошо, Джейми. Не беспокойся.

— Ты не сердишься?

— Ну, тебе придется загладить вину. — Она рухнула на диван.

Он опустился перед ней на колени и расшнуровал ее ботинки:

— Массаж ног?

— Неплохо бы. И чашку чая.

Глава 13

Джейми раскрутил проволоку и вытащил пробку, которая с грохотом вылетела в потолок. Слизнул выступившую пену и налил себе бокал. Поцеловал Кирсти измазанными в шампанском губами. Она протянула свой бокал.

— А тебе больше ничего нельзя, кроме яблочного сока.

— Так нечестно! Девять месяцев трезвости. Поверить не могу.

— Даже больше, если будешь кормить грудью.

— Господи, не напоминай, — она улыбалась.

Кирсти все время улыбалась с той секунды, как тест подтвердил ее подозрения. Если не считать тех пяти минут, когда она сидела на краю парка и пыталась обдумать огромные изменения, которые их теперь ждут. Она думала о деньгах, работе, сне, социальной жизни, фигуре, а потом перестала об этом думать и снова начала улыбаться. Именно этого она и хотела. Больше всего на свете. Она станет матерью. И чертовски хорошей матерью. И у нее есть любимый мужчина, который будет отличным отцом. Он постоянно говорил, что хочет дочь, маленькую девочку, которую сможет любить и защищать, пока она не станет мерзким подростком. А если она будет похожа на Кирсти, которая четыре года мучила своих родителей, это будет настоящий кошмар. Но до этого еще очень далеко. И вообще Кирсти и Джейми собирались стать друзьями своим детям. Они будут с гордостью приводить домой друзей, у них не будет никаких секретов друг от друга, и они будут спокойно говорить об алкоголе, наркотиках и других вещах, из-за которых дети с родителями обычно ссорятся.

Кирсти