"Современный зарубежный детектив-25". Компиляция. Книги 1-18 - Арнальдур Индридасон

Моя рука выскальзывает из ее пальцев. Я отступаю спиной к двери.

– Где он? – Джейк в нашей спальне? Наша спальня наверху, на противоположной стороне коридора. Я мимо нее не проходила. Я не видела машину Джейка. Ее не было ни в гараже, ни на подъездной дорожке, но, если бы она стояла на улице, я могла бы ее не заметить. – Он в нашей комнате?

Я не знаю, как быть. Джейк вернулся домой, вот так запросто. Он отсутствовал несколько дней, а теперь возвращается, как будто ничего не случилось. Он никогда не простил бы меня, если бы я исчезла на пять дней, а потом вернулась домой. Я хочу увидеть его, поговорить с ним, выяснить отношения и двигаться дальше.

Я поворачиваюсь, чтобы пойти к нему.

– Нет, Нина, – говорит мама, и ее голос останавливает меня. – Его нет в спальне. Он ушел. Его здесь нет.

– Он ушел? – в изумлении повторяю я. – Когда? Почему? – Как же так? Не понимаю. Джейк был здесь и снова ушел? Почему? – Что он сказал? Где он был всю неделю? Он все еще злится на меня?

– Ничего не сказал. Я не знаю. Он со мной не разговаривал.

Невероятно. Что я слышу?

– Что ты хочешь этим сказать, мам? Ты не разговаривала с ним?

– Нет.

– Но почему?

– Я пыталась. Он не дал такой возможности, Нина. Наверное, думал, что он один. Не знал, что здесь есть кто-то еще. Как только услышал меня, сразу же убежал.

– Почему ты решила, что он был здесь?

– Я слышала его. Он был возле своего кабинета.

– И что же он делал?

– Не знаю. Судя по тому, что я слышала, искал что-то. Я подумала, что это ты уже вернулась. Что ваши планы на завтрак переменились. Подошла к лестнице, позвала тебя. И должно быть, спугнула его.

– Что он сказал, когда увидел тебя?

– Говорю же, он ничего не сказал. Услышал меня, повернулся и убежал.

– Убежал? – Джейк убежал из нашего с ним дома. Убежал, прячась от меня. Уж лучше бы и вовсе не приходил.

– Да, – вздыхает она. – Извини. Не хотела тебе говорить. Знала, что ты расстроишься.

– Надо было позвонить. – Я бы приехала домой. Впрочем, это уже не важно, потому что я все равно бы его не застала. К тому времени Джейка уже не было бы дома.

– Мне очень жаль, Нина.

– Ты не виновата. Что было потом? – спрашиваю я. – После того как ты увидела его в фойе и он убежал?

– Он вышел через гараж, а потом я увидела его на подъездной дорожке. – Она поворачивается и указывает на окно, выходящее на улицу.

Я встаю у окна рядом с ней и смотрю на улицу. День отвратительный, ветреный и серый. Но улица, на которой мы живем, хороша в любую погоду. Здесь живут состоятельные люди, и недвижимость здесь пользуется большим спросом. Мы с Джейком купили дом за полмиллиона долларов, но его пришлось снести, потому что мы хотели не дом, а землю. Земля во все большем дефиците, и это самая лучшая инвестиция.

Предыдущий дом устарел во многих отношениях, и мы не планировали его оставлять, несмотря на непомерно высокую цену. Мы снесли его, а затем наняли строителей, чтобы возвести дом нашей мечты. В нашем квартале есть все: парки с прогулочными дорожками, первоклассные школы – на случай, если у нас с Джейком когда-нибудь появятся дети, хотя я уже теряю надежду на это.

Большинство соседей – люди богатые. Богатство здесь не прячут, а выставляют напоказ, хотя и не так открыто, как это делают родители Джейка, которые живут в доме с именем – Харрисон-хаус, в честь некоего мистера Харрисона, жившего здесь сто лет назад, – спроектированном одним из самых известных архитекторов того времени.

Почему Джейк пришел? Что ему было нужно? Если не я, то что?

И что это за игра, в которую он со мной играет?

Позже я обыскиваю кабинет Джейка. Не знаю, что ищу, просто что-то, чего не хватает. И ничего не нахожу. Что бы он ни взял из офиса или что бы он ни делал там, для меня это загадка.

У нашего квартала есть страничка в соцсети. Люди постоянно жалуются на слишком быстро проезжающие машины, как будто никто из них ни разу в жизни не давил на педаль газа. Нарушителей скоростного режима фиксируют видеозвонки, а потом бдительные граждане выкладывают фотографии машин на страницу, чтобы их пристыдить. Однажды туда попала и я. У нас с Джейком нет видеодомофона. Я как-то спросила, не стоит ли нам его приобрести, но он сказал, что не хочет получать уведомления каждый раз, когда мимо нашей входной двери пробегает белка.

Еще он сказал, что видео тоже небезопасно, что оно загружается в облако и любой может его увидеть. Может, так оно и есть, а может, и нет; честно говоря, я не знаю, хотя в то время я подтрунивала над ним, спрашивала, не приходят ли к нему подружки, когда меня нет дома, а он не хочет, чтобы я об этом знала. Видеодомофоны следят не только за чужими. Они следят и за теми, кто живет в доме.

Насколько я знаю, видеозвонки хранят записи очень долго. Если попросить соседей, позволят ли мне посмотреть утреннюю запись? Наверняка кто-то заснял Джейка, когда он входил в дом. Я хочу увидеть его. Мне нужно его увидеть. Потому что тогда я буду знать, зачем он приходил.

Кристиан

Открываю дверь и на секунду замираю от неожиданности. Отвечая на звонок, я ожидал увидеть полицию. То, что я вижу, не хуже, но и не лучше.

За окном по-прежнему серо. Ветер усилился, и деревья кренятся под его напором. Он завывает и не спросясь рвется в дом.

Волосы хлещут ее по лицу, и она собирает все, что удается поймать, в пучок и держит возле шеи.

Нина Хейз. Я не видел ее, наверное, полгода, но она почти не изменилась. Почти такая же, какой я видел ее в последний раз.

Нина – брюнетка. Каштановые волосы чуть ниже плеч. Симпатичная женщина, но, конечно, не ровня Лили. Выражение лица усталое, если не сказать хмурое. Интересно, что она знает, и знает ли она что-то. Это так не похоже на нее – вот так просто появиться у нашей парадной двери.

Сердце у меня колотится; я чувствую себя диким зверем, загнанным в клетку и отчаянно пытающимся вырваться.

– Нина! – Я пытаюсь взять