Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Угу, – буркнул он в ответ.

Мин Ли взяла сумочку, надела босоножки на каблуках и вышла, грациозно покачивая бедрами. В комнате остался только Юань Сяофэн. Телефон раз за разом пищал – наверное, товарищи по игре звали обратно. Но играть больше не хотелось.

Он снова плюхнулся на кровать, уставившись в потолок – в паутину трещин, подтеки от протечек и мошкару, кружащую у лампочки. Потом потер живот, поднялся и направился на крохотную кухню, где достал из микроволновки контейнер.

Тушеная курица с рисом еще хранила тепло, но Юань Сяофэн ел без аппетита. Съев несколько кусочков, он открыл холодильник и полез за очередной банкой пива.

В тот момент, когда он потянул за колечко, зазвонил телефон.

* * *

Через двадцать минут Юань Сяофэн сидел с Эрхуа у уличного гриля. Земляк, на год старше его, работал механиком в автосервисе. В этом городе Эрхуа был одним из немногих, кого Юань Сяофэн считал другом.

В этот вечер Эрхуа выглядел озабоченным. Заказав шашлычки и пиво, он молча пил, почти не разговаривая. Юань Сяофэну стало любопытно, и он спросил:

– Что случилось? Поссорился с Нана?

– Нет. – Эрхуа выдавил улыбку. – У нас все хорошо.

«Хорошо, ага», – подумал про себя Юань Сяофэн. Тщеславная и меркантильная подруга давно уже презирала Эрхуа за его бесталанность и бедность. По мнению Юань Сяофэна, им стоило бы поскорее расстаться – тогда Эрхуа не пришлось бы жить впроголодь, экономя даже на пачке приличных сигарет.

Вскоре они опустошили шесть бутылок пива. Лицо Эрхуа покраснело. Он достал сигарету из пачки Юань Сяофэна, затянулся и осторожно спросил:

– Сяофэн, у тебя сейчас есть свободные деньги?

Юань Сяофэн, ничего не ответив, просто достал из кармана несколько сотенных купюр и шлепнул ими по столу:

– Это все, что осталось до конца месяца.

Эрхуа вздохнул и провел рукой по своим крашеным волосам, покрытым металлической стружкой и маслянистой грязью.

– Опять в долг просишь? – Юань Сяофэн отхлебнул пива. – Нана опять кредитку исчерпала?

– Нет, не в этом дело. – Эрхуа выглядел подавленным. – Завтра у нее день рождения. Хочу подарить что-то достойное. Но в прошлый раз я поцарапал машину клиента, когда катался с ней, и босс вычел это из зарплаты.

– Ну ты и подкаблучник, – усмехнулся Юань Сяофэн. – Свою мать, наверное, так не жалуешь…

– А ты что? – огрызнулся Эрхуа. – Сам Мин Ли на руках носишь, словно императрицу! – Он хитро прищурился: – Кстати, почему не позвал ее с собой?

– У нее ужин, – уклончиво ответил Юань Сяофэн. – Подружки пригласили.

– До сих пор не вернулась? – Эрхуа ехидно хмыкнул. – Смотри, как бы тебе рога не наставили…

– Иди к черту! – нахмурился Юань Сяофэн. – Она просто хочет побольше клубных карт продать.

– Эх, Мин Ли у тебя такая понимающая, – проворчал Эрхуа. – Вот бы Нана была такой же…

Юань Сяофэн промолчал. В его семье отец-инвалид, а у Мин Ли младший брат в университете. Лекарства и обучение – все это ложилось на их плечи. Но сколько они ни старались, эти финансовые ямы никак не заполнялись.

Он поднял бутылку и залпом осушил добрую треть. Будь у него деньги, Мин Ли не пришлось бы допоздна развлекать клиентов за столиком.

В этот момент со стороны дороги донесся рев двигателя – мимо шашлычной медленно проехал черный спортивный автомобиль. На пассажирском сиденье сидела девушка с развевающимися волосами и кожей белой как снег. Эрхуа уставился на машину с презрительной гримасой:

– «Форд Мустанг», четыреста тысяч. Только дурак купит такую тачку – разве что баб впечатлить…

Юань Сяофэн откусил от зубчика чеснока:

– Хорош виноград, да зелен…

– Эх, в мире столько богатых, – с горечью пробормотал Эрхуа. – Почему мы среди них не оказались? Когда уже нам с тобой перепадет хоть какая-то удача?

Юань Сяофэн усмехнулся:

– Таким, как мы, лучше смиренно принять свою судьбу.

– Да черта с два! – Эрхуа помолчал несколько секунд, затем вдруг понизил голос: – Эй, Сяофэн, может, замахнемся на что-то серьезное?

Тот недоуменно посмотрел на него:

– На что?

Эрхуа подмигнул ему с хитрым видом:

– Ты вообще знаешь, чем на самом деле занимается мой босс?

– Твой босс? – Юань Сяофэн совсем запутался. – Ну автосервис же у него…

– Это только для виду… – Эрхуа, придвинувшись ближе, произнес почти шепотом: – Он еще и машины переделывает.

Юань Сяофэн уставился на него:

– И что в этом странного?

– Ты хоть понимаешь, какие именно машины он переделывает? – Эрхуа раздраженно повысил голос. – Краденые!

– Что? – Юань Сяофэн вздрогнул. – Ты о чем?

– Вот смотри: белый «Ауди Кью пять» привозят к нам в мастерскую, и через три дня он уже совсем другой – может спокойно ездить по Харбину, – с гордостью сказал Эрхуа. – С полным комплектом документов. Ну что, впечатляет?

Юань Сяофэн задумался:

– А машина эта…

– Либо украденная, либо угнанная, – махнул рукой Эрхуа, делая глоток пива. – Босс нам детали не рассказывает, мы просто работаем.

Юань Сяофэн сомневался:

– Но кто вообще покупает такие машины?

– Да полно желающих! Они же дешевые! Вполовину цены как минимум. Бизнесмены, должники… берут, чтобы расплатиться. – Эрхуа, оживившись, вдруг стукнул по столу. – «Денег нет, зато есть тачка – бери!» Конечно, возьмут!

Юань Сяофэн нахмурился:

– И зачем ты мне это рассказываешь?

Эрхуа огляделся, затем многозначительно подмигнул:

– Я освоил всю эту технику – смена цвета, перебивка номеров двигателя, поддельные номера… Может, вместе замутим что-то подобное?

– Да ты совсем охренел! – выругался Юань Сяофэн. – Где ты машину возьмешь? Украдешь? Ты вообще способен на такое?

– Если воровать не получится – можно просто отжать, черт возьми! – В глазах Эрхуа вспыхнул азарт. – Пригоняем в мастерскую, и через два дня даже родной хозяин не опознает.

Юань Сяофэн округлил глаза:

– Ты совсем спятил?!

– А что? – Эрхуа развел руками. – На твоих доставках и моей работе мы когда еще разбогатеем… Хочешь, чтобы Мин Ли и Нана вечно так жили?

Юань Сяофэн, опустив голову, замолчал.

– Одна тачка минимум тридцать – сорок тысяч… – Эрхуа не отрываясь смотрел на него. – Сколько тебе на доставках надо отработать, чтобы столько срубить? Пока у нас есть такая возможность – надо пользоваться. Упустим шанс – второго не будет.

Юань Сяофэн по-прежнему молчал, выкурив подряд две сигареты. Потом швырнул окурок, допил пиво и поднял на Эрхуа воспаленные глаза.

– Давай!

Эрхуа, подражая ему, осушил свою бутылку и со стуком поставил ее на стол.

– Ну давай! Когда за дело?

– Сегодня же. – Юань Сяофэн, будто боясь, что хмельная храбрость вот-вот испарится, прорычал сквозь зубы: – Сейчас! Немедленно!

* * *

Грабить частников оказалось нереально – даже в салон не пробраться, какой уж тут угон… Службы такси? Заказы оставляют слишком