Звезда пустыни - Майкл Коннелли

—У меня есть доступ к автоинспекции? —спросил он.

—Э-э, нет, — сказала она. — Только офицеры, приведенные к присяге. Что тебе нужно?

Босх вырвал страницу из блокнота и передал ее через перегородку Бэллард.

—Ты можешь проверить ее? —спросил он.—Я хочу узнать, живет ли она по-прежнему по этому адресу.

—Да, подожди, —ответила Бэллард.

Босх услышал, как ее пальцы стучат по клавиатуре, когда она открыла базу данных автоинспекции и набрала имя и дату рождения Шейлы Уолш.

—В ее нынешних правах указан тот же адрес, —сообщила она.

—Спасибо,—поблагодарил Босх.

Он встал и перегнулся через перегородку.

—Ты собираешься навестить ее?—спросила она.

—Да,—ответил Босх.—Я подумал, что начну с этого.

—Ничего, если ты пойдешь один?

—Конечно. Но у меня есть вопрос. В свое время я отправил много вещей, которые мы собрали в доме семьи и в офисе, в отдел имущества. Есть ли у меня полномочия отправить их сюда, или это нужно сделать тебе?

—Скорее всего, мне. Но будет быстрее, если мы попросим их собрать заказ, а затем ты или я отправимся за ним. Зависит от того, как скоро ты хочешь его получить. Сделав заказ, ты, вероятно, сможешь получить его завтра. Доставка может занять до недели.

—Я заберу его, если мне позволят. У меня все еще нет никаких документов.

—У меня есть номер дела. Я закажу его и скажу им, что ты зайдешь утром, чтобы забрать его. Просто покажешь им свое удостоверение пенсионера. Пока этого достаточно. Тебе нужно зайти в офис и записаться на прием, чтобы сделать фото и распечатки. Тогда ты получишь удостоверение личности.

—Ладно. Спасибо. Еще один вопрос—есть ли у меня доступ в здешнюю раздевалку? Я хочу привести себя в порядок и сменить рубашку.

—Ты все еще носишь запасную одежду в своей машине?

—Сегодня я так и сделал. Я знал, что отправлюсь в пустыню.

—У тебя есть доступ в раздевалку и душевые. Я не могу обещать, что у них найдется для тебя бесплатный шкафчик.

—Ну, они же там курсанты полиции, верно? У меня нет оружия, и кто собирается украсть мой бумажник?

Первоначально центр Ахмансона использовался как вторая академия для подготовки новобранцев полиции. Основная часть полевых занятий проводилась в первоначальной академии на Елисейских полях. Академия Ахмансона предназначалась для обучения в аудиториях, а в некоторых случаях и для переподготовки. Архив "Книги убийств" занимал лишь небольшую часть кампуса.

—Ты мог бы оставить свой бумажник здесь и вернуться за ним после того, как приведешь себя в порядок, - сказала Бэллард.

—Я буду в порядке, —сказал Босх.

—Тогда счастливой охоты.

—Тебе тоже.

Босх направился к двери, проходя вдоль полок с книгами об убийствах. В конце каждого ряда была прикреплена скотчем карточка размером 3 х 5 дюймов, на которой был указан ассортимент папок по номерам дел, которые всегда начинались с года совершения преступления. Это была десятичная система счисления мертвых по Дьюи.

Босх на ходу провел рукой по крышкам. Он не верил в призраков или мертвецов, которые приходят из потустороннего мира. Но, проходя мимо, почувствовал благоговение и сочувствие.

9

Бэллард как раз заканчивала составлять резюме по делу, которое она составила в рамках запроса в Фонд Ахмансона на получение гранта на генеалогическое дело, составленное Томом Лаффонтом и предназначенное для работы с Хаттерас.

—Коллин, Тома здесь нет, поэтому я отправляю тебе это заявление на получение гранта,—сказала она, не отрывая глаз от экрана.—Прочитай краткое изложение дела и убедись, что я все правильно поняла.

—Отправь его, я прочитаю,—ответила Хаттерас.

—Я хочу отправить его сегодня. Возможно, я получу быстрый ответ, чтобы вы с Томом могли приступить к работе.

—Я готова. Отправь его.

Как только Бэллард закрыла документ, у нее на столе зазвонил телефон. На экране она увидела, что это Дарси Трой из лаборатории ДНК. Она ответила на звонок, одновременно открывая электронное письмо и отправляя грантовый документ Хаттерас.

—Дарси, что у тебя есть для меня?

—Итак, хорошие и плохие новости о Саре Перлман.

—Говори.

—Хорошая новость в том, что мы нашли совпадение по ДНК отпечатка ладони. Плохая новость в том, что это происходит от случая к случаю.

Сопоставление ДНК с отпечатком ладони означало, что профиль ДНК по отпечатку ладони был сопоставлен с профилем по другому открытому делу, в котором донор/подозреваемый был неизвестен. Сопоставление ДНК с отпечатком ладони привело к генеалогическим исследованиям. В тот момент это было разочарованием для Бэллард, потому что она искала уличное дело, расследование, которого вывело бы ее в город и заставило стучаться в двери в поисках опознанного человека, чья ДНК была в банках данных правоохранительных органов. Это было то, к чему Босх стремился сейчас в деле с МакШейном, и она хотела того же для себя. Это то, ради чего живут настоящие детективы.

Она схватила со стола ручку и приготовилась писать в блокноте.

—Что ж, это лучше, чем ничего,—сказала она.—Назови имя и номер дела?

Трой сначала назвала номер дела. Это было убийство 2005 года, а значит, между убийством Сары Перлман и связанным с ним делом прошло одиннадцать лет. Жертву звали Лора Уилсон, и на момент убийства ей было двадцать четыре года.

—У тебя есть еще какие-нибудь соображения? —спросила Бэллард.

—Ну, с научной точки зрения, это необычно, —сказала Трой. —Это касается того, как они вообще получили результаты анализа ДНК по делу 2005 года.

—Да? Расскажи мне.

—Ты ведь знаешь старую поговорку, верно? Выделения, а не экскременты. Мы извлекаем ДНК из жидкостей организма, в первую очередь из крови, пота и спермы. Но не из отходов жизнедеятельности организма, потому что ферменты разрушают ДНК.

—Ни дерьма, ни мочи.

—Обычно да, но в данном случае, по-видимому, это было выделено из мочи. Тебе нужно будет узнать все подробности, когда ты откроешь книгу, но, судя по нескольким заметкам, которые у меня здесь есть, с места преступления взяли мазки с мочи, потому что надеялись, что они найдут пловцов. Если парень изнасиловал жертву перед тем, как сходить в туалет, то в уретре все еще могла остаться сперма, которая вышла бы с мочой. Но они не нашли пловцов. Но то, что они нашли, было кровью.

—Кровь в моче.

—Верно. Проверка прошла быстро, и они не получили полной информации, но ее было достаточно, чтобы опубликовать в CODIS. Тогда у них не было совпадений, но мы просто связали это с нашим делом.

CODIS была национальной базой данных,