Звезда пустыни - Майкл Коннелли

есть фотография, которуюя могу вам показать. Дело в том, что могила была вырыта не лопатой. Снимок был сделан очень точно, и было ясно, что какая-то твердая порода была расколота чем-то более мощным, чем лопата или кирка. Могила находилась достаточно близко к асфальтированной дороге, так что он мог подъехать туда задним ходом с экскаватором и использовать его, чтобы довольно быстро приехать и уехать. И одной из первых машин, проданных МакШейном после исчезновения семьи, был экскаватор. Мы смогли это доказать.

Босх открыл одну из книг по расследованию убийств, лежавших на его столе, и начал листать ее в поисках фотографии экскаватора. Во время поиска он заговорил.

—Мы смогли отследить эту продажу, и покупатель позволил нам осмотреть экскаватор. В протекторе одной из шин все еще был обнаружен осколок камня, который соответствовал креозоту на месте захоронения.

—Все четверо были в одной могиле? —спросил Роулз.

—Да,—ответил Босх.—Это был бы самый быстрый способ захоронения. Яма была примерно шесть на четыре, а глубина - четыре фута. Сначала в нее бросили родителей, а потом детей. Вместе с гвоздодером.

Он нашел брошюру компании "Шэмрок Индастриал Ренталс", в которой был показан экскаватор, о котором шла речь. Он передал ее Массеру через перегородку.

—Но это была единственная ниточка, которая привела нас к МакШейну, и этого было недостаточно для получения ордера на арест, — сказал Босх.

—Вы обратились с этим к окружному прокурору?—спросил Массер. — У меня был бы соблазн подать в суд.

—Я так и сделал, и, наверное, жалею, что не обратился к вам, — ответил Босх.—Заместитель прокурора, ответственный за подачу документов, которому я их передал, сказал, что ему нужно больше. Продажа экскаватора МакШейном не является доказательством того, что он использовал его, чтобы похоронить семью. В документах были пробелы. Склад оборудования ночью не охранялся. Кто-то мог воспользоваться ключами Стивена Галлахера, чтобы открыть склад и забрать экскаватор на ночь.

—Это чертовски сложно,—сказал Массер.

—Я чувствовал то же самое, — согласился Босх. —Но мне не удалось поговорить. Мне сказали собрать больше улик… И я этого не сделал. Итак, план "Б" заключался в том, чтобы найти МакШейна, запереть его в комнате и заставить разговориться. Но этого так и не произошло, и он все еще в бегах. Вот как обстоят дела.

Закончив со своим резюме, Босх подождал дальнейших вопросов и предложений от остальных. Воцарилось молчание, пока, наконец, Хаттерас не спросила:

—У вас сохранился оригинал письма, в котором МакШейн заявил о своей невиновности?

—Да,—ответил Босх.—Оно написано от руки на фирменном бланке компании.

—Я имела в виду, оно у вас здесь или хранится в архиве вещественных доказательств?—спросила Хаттерас.—Я хотела бы увидеть оригинал.

—Оно здесь, —сказал Босх.

Он открыл самую толстую книгу по расследованию убийств, потому что знал, что в ней находятся пластиковые вкладыши с фотографиями из дела. Письмо было запечатано в один из вкладышей. Он расстегнул кольца папки, вытащил вкладыш с письмом МакШейна и протянул его Хаттерас.

Она посмотрела на него с минуту, придерживая вкладыш за края двумя руками.

—Можно я его выну?—спросила она.

—Зачем—спросил Босх.—Это улика.

—Я хочу подержать его,—сказала Хаттерас.

—Оно тогда уже было обработано, верно?—спросила Бэллард.

—Да,—ответил Босх.—Отпечатков нет, но подпись совпадает с подписью МакШейна. Он отправил его.

—Я имею в виду, что она может его вынуть, —сказала Бэллард.—Оно было обработано.

—Я полагаю,—ответил Босх.—Неважно.

Он наблюдал, как Хаттерас открывает конверт и достает документ. Затем она точно так же взяла его двумя руками, без перчаток. Но она не читала. Босх увидел, что ее глаза закрыты.

Босх повернулся к Бэллард с озадаченным выражением на лице. Прежде чем кто-либо из них успел заговорить, это сделала Хаттерас.

—Я думаю, он говорит правду, —сказала она.

—Что?—спросил Босх.

—МакШейн,—продолжила Хаттерас.—Я думаю, он говорил правду, когда писал, что невиновен, но не смог этого доказать.

—О чем ты говоришь? —спросил Босх.—Ты даже не читала...

И тут Босха осенило. Но Бэллард заговорила раньше, чем он успел это сказать.

—Гарри, давай пока отложим это в сторону,—сказала она. —Я думаю, будет лучше, если все сейчас вернутся к своим делам, а я закончу знакомить Гарри с центром.

Массер вернул брошюру Босху, после чего Хаттерас вернула ему письмо МакШейна снова в защитной упаковке. Бэллард встала.

—Давай начнем с нашей комнаты для допросов,—сказала она.

Бэллард направилась к проходу, ведущему ко входу в архив. Босх вставил брошюру и конверт для писем обратно в папку, защелкнул их и последовал за ней.

8

Бэллард вошла в комнату для допросов, готовясь к тому, что, как она знала, скажет Босх, но вела себя так, словно все было обычным делом. Босх последовал за ней и закрыл дверь.

—Ты включила в команду экстрасенса? —спросил он.—Ты что, издеваешься надо мной? Ты пригласила меня поработать с экстрасенсом? Мы собираемся проводить сеансы, чтобы поговорить с мертвыми и спросить их, кто убил семью Галлахер?

—Гарри, успокойся,—сказала Бэллард. —Я знала, что ты будешь в шоке от Хаттерас. Я не ожидала, что это выяснится так быстро. И для протокола—она называет себя "эмпатом", а не экстрасенсом, ясно?

Босх покачал головой.

—Как бы то ни было, —сказал он.—Все равно это чушь собачья. Ты же знаешь, что никогда не сможешь использовать ее в суде. Ее разорвут на части, и это подорвет дело. Я не хочу, чтобы она приближалась к Галлахерам. Она испортит все этой чепухой.

Бэллард сначала ничего не ответила. Она подождала, пока Босх успокоится. Затем она выдвинула один из стульев из-за стола для допросов и села.

—Садись, Гарри.

Босх неохотно подчинился.

—Послушай, я ничего не знала об этих эмпатических штучках, пока она не попала в команду,—заговорила Бэллард. - Дело не в том, почему она работает в отделе, и не в том, чем она здесь занимается. Я же говорила тебе, что она занимается генеалогией. А ее умение разбираться в людях - так называемая эмпатия—помогает в социальной инженерии, которая является необходимой частью этой работы.

—Как я уже сказал, я не хочу, чтобы она находилась рядом с Галлахерами и МакШейном. Потому что я собираюсь найти МакШейна, и ничто не помешает расследованию, когда я это сделаю.

—Прекрасно. Я не подпущу ее к этому.

—Хорошо.

—Ну что, теперь ты можешь успокоиться?

—Я спокоен, я спокоен.

—Хорошо. Просто держись подальше от Коллин, а я позабочусь, чтобы она держалась подальше от тебя. Но ты должен помнить, что эти люди, как и ты, добровольцы. Они