Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

можно меня винить, Нейт? Я пыталась добыть достаточно денег, чтобы убраться из Локсбурга. Именно это ты пытаешься проделать сейчас, разве нет? По-моему, совершенно то же самое.

Я вдруг увидел ее такой, какой она была на самом деле: размалеванной шлюшкой из захолустного городишки. И собственная сущность мне тоже немного приоткрылась: оказывается, всю жизнь я по большей части был никчемным идиотом.

Лили, должно быть, ощутила мою злость. Она отступила назад, к люку в полу, готовая юркнуть на лестницу.

Все во мне кричало, что надо стоять тихо, дать ей уйти: пусть убирается из моей жизни, пусть эта история закончится.

Позднее я спорил сам с собой, решая, упала ли она случайно, чему поспособствовал выпитый за обедом алкоголь, или я ей невольно помог, когда энергично устремился вперед, словно собираясь в гневе наброситься на Лили. Могу лишь поклясться, что не дотронулся бы до нее.

Но она этого не знала.

И увидела, как я бросился к ней.

Она запаниковала, сделала резкое движение, споткнулась и стала падать назад. Сперва казалось, что все обойдется: Лили замерла поперек отверстия в полу, только головой об стену стукнулась. Но потом ее тело провалилось в чердачный люк, она пролетела вниз головой двенадцать футов и рухнула на пол.

Даже стоя на чердаке, я услышал, как хрустнула шея.

Келли

Эвакуатор двигался к дороге и тащил мою машину, два колеса которой не касались земли. Я сунула свою сумочку Габриэлле и бросилась следом.

– Стойте-стойте-стойте-стойте! – орала при этом я, размахивая руками.

По трассе тянулась непрерывная череда машин, и эвакуатор никак не мог выехать на шоссе. Я добежала до своего автомобиля и не придумала ничего лучше, чем спикировать прямо на него. Водитель эвакуатора услышал удар по капоту, заглушил мотор и вышел.

– А ну вали отсюда к хренам! – закричал он. – Убьешься ведь!

– Не забирайте мою машину!

– Она была припаркована на месте для инвалидов.

– Я медсестра. У меня пациентка…

– А где знак «Инвалид»?

– У меня его нет. Послушайте…

– Закон есть закон. Раз нет знака, я в своем праве.

– У меня нет времени на разговоры!

– У меня тоже! Я отвезу вашу тачку на штрафстоянку, и сможете забрать ее, когда штраф заплатите.

– Я никуда не уйду. Вы не можете забрать мою машину, пока я тут. Это тоже закон!

– Тогда я вызову полицию. У меня в прошлом месяце уже такое было. Копы мигом вас арестуют. Леди, у вас только один шанс убраться отсюда, иначе отправитесь за решетку.

Я не шевельнулась, и он извлек из кармана мобильник.

– Послушайте! – взмолилась я. – Мне сейчас очень нужна машина! Пожалуйста, не забирайте ее!

– Считаю до трех.

Я понятия не имела, что делать. Но едва водитель эвакуатора досчитал до трех, телефон у него в руке зазвонил. Парень хмыкнул, глядя на меня, и отвернулся. Потом поговорил с кем-то с полминуты, сбросил звонок и сказал мне:

– Так и быть, отпущу вас. Поставлю вашу машину прямо тут. Слезайте.

– Честное слово?

– Ага. А теперь уйдите в сторону!

– Дайте честное слово!

– Честное слово, дура чертова! Выметайся давай! Мне надо поторапливаться!

Я сползла с капота и бросилась к открытой двери эвакуатора на случай, если водитель все же попытается уехать. Однако он сдержал слово и принялся дергать какие-то рычаги. Лебедка опустила мою машину, а потом водитель отсоединил удерживавшие ее крепления. Я подбежала к передней дверце и забралась в салон, хотя вообще-то спешить было не обязательно: эвакуатор выехал со стоянки, резко свернул влево и дал газу.

Я завела двигатель, подкатила к Габриэлле, которая стояла перед входом в бар, она села, и мы поехали.

– Видела? – Я говорила на повышенных тонах, возбужденная своим успехом. – Я поставила его на место! Не зря я всегда говорила себе: будь настойчивой! Будь смелой! Только так и можно победить в этом мире. – Меня распирала энергия. – Боже мой, как жаль, что никто меня не снимал! Мне, правда, особо и некому показать видео, но я же справилась! Продемонстрировала этому придурку, что мною нельзя помыкать!

Габриэлла вздохнула.

– Ты просто не понимаешь! – заявила я ей. – Эвакуаторщики – те еще козлы, любой тебе скажет. От них не уйдешь, пока не заплатишь. А я ушла! Ты должна прийти в восторг, Габриэлла, и немедленно.

– О, я в восторге, – стала паясничать моя пассажирка.

– Я бросилась прямо на капот! Не иначе как спятила!

Габриэлла закатила глаза.

– Чего ты?

Она открыла мою сумочку, достала оттуда мобильный и вывела на экран последний набранный номер.

– Что это?

– Телефон этого эвакуаторщика.

– Где ты его взяла?

– Может, он написан на бортах эвакуатора?

– А, ну да, точно. Ты что, собираешься ему позвонить?

Девочка покачала головой, явно недовольная мною.

– Уже позвонила, пока ты на капоте валялась. – Габриэлла заговорила, изображая чрезвычайно нервную дамочку: – Алло, это служба эвакуации? Я заглохла прямо на съезде с шестьдесят первого шоссе, а у меня очень важная встреча. Если кто-нибудь приедет за мной в ближайшие десять минут, я дам сто долларов на чай. Пожалуйста, поторопитесь.

– О господи!

– Да, не иначе как меня вдохновил сам Господь.

– Ты гениальная маленькая… лгунья!

– Ладно, признаю, я соврала. Но мы были в своем праве. Думаю, Бог дает нам шанс.

– Если Бог есть, у Него уже и так имеется компромат на водителей эвакуаторов. Значит, нам бояться нечего.

Когда мы подъехали к магазину Пола, свет в нем уже не горел. Я попросила Габриэллу подождать в машине, и она лишь кивнула. Ее усталость была заметна невооруженным глазом.

Продавец, Рэнди, уже заперся изнутри. Я забарабанила в окно.

– Нет-нет-нет, не закрывайтесь пока! Продайте мне «Пэлл-Мэлл»! – И я помахала ключом.

Парень нахмурился и впустил меня.

– Значит, Пол не возражает?

– Либо так, либо я поковырялась у него в кармане.

– Лучше ковыряться в кармане, чем в носу, – заметил Рэнди.

– Не надо меня недооценивать.

– Можно ковыряться с друзьями…

– …Но нельзя ковыряться у них в носу. Сто раз слышала эту шутку. А теперь продайте уже мне эти гадские сигареты.

Рэнди принес из подсобки блок и протянул мне две пачки.

– Ого, что у вас есть! – воскликнула я. На витрине прилавка стоял жестяной баллончик смазочного средства «WD-40». – Я куплю еще баночку вот этого. Смазка мне не помешает.

– Давайте-ка без интимных подробностей.

После того как Рэнди провел через кассу мои покупки и сложил их в бумажный пакет, я попросила:

– Пожалуйста, поблагодарите от меня Пола еще раз.

– Хорошо.

– Он очень славный.

– Да, начальник из него хоть куда.

– А он, э-э… Мы раньше с ним не