Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Джон Довер: Это было несколько месяцев назад. При чем здесь тот проект?

Капрал Уилсон: Я просто пытаюсь понять отношения между тремя подругами. Какую тему они выбрали?

Джон Довер: О господи, даже и не припомню. Мне за один день надо прочитать лекции по шести разделам обществознания. Подождите… кажется, они писали о Джозефе Уизере.

Капрал Уилсон: А как им вообще пришла в голову идея взять именно эту тему?

Джон Довер: Понятия не имею.

Капрал Уилсон: Вы никаких сюжетов на выбор не предлагали?

Джон Довер: Нет, зачем же. Мы с детьми обсуждаем идеи, но тему для себя они выбирают сами. А что?

Капрал Уилсон: А сайты? Девочки заходили в какие-нибудь чаты или общались с кем-нибудь в сети?

Джон Довер: Нет! Никогда. По крайней мере, мне об этом неизвестно, и если такое и было, то определенно не в школе. А в чем, собственно, дело? И как ваши вопросы связаны с моим школьным курсом?

Капрал Уилсон: Мне бы хотелось взглянуть на заметки девочек и список литературы. У вас остались материалы?

Джон Довер: Должны быть в классе. Могу сходить за ними после нашей беседы.

Капрал Уилсон: Было бы замечательно. Вы ведь живете в нескольких кварталах от Лэндри, верно?

Джон Довер: Вполне возможно. Я не знаю адресов детей. Уверен, что живу в нескольких кварталах от многих моих учеников.

Капрал Уилсон: Вы ведь и от станции всего в нескольких кварталах? Не так ли?

Джон Довер: Да, но какое…

Капрал Уилсон: Где вы были в ночь на воскресенье пятнадцатого апреля?

Джон Довер: Погодите-ка… я не понимаю…

Капрал Уилсон: Мы задаем этот вопрос всем, кто недавно контактировал с девочками.

Джон Довер: И каждому учителю?

Капрал Уилсон: Повторяю: мы беседуем со всеми, кто вступал в непосредственный контакт с девочками.

Джон Довер: После занятий мы с еще несколькими преподавателями решили гульнуть в Грейлинге.

Капрал Уилсон: В Грейлинге?

Джон Довер: Да, не очень-то приятно, знаете ли, натыкаться в местном баре на родителей своих учеников. Мы перекусили в «Авиалайнере», а потом наведались в пару-тройку баров.

Капрал Уилсон: И когда вы вернулись домой?

Джон Довер: Думаю, около полуночи, плюс-минус полчаса.

Капрал Уилсон: В одиночестве?

Джон Довер: В полном.

Капрал Уилсон: Значит, подтвердить ваше местонахождение между полуночью и часом ночи никто не может?

Джон Довер: Получается, так.

Капрал Уилсон: Расскажите, где вы преподавали до приезда в Питч.

Джон Довер: Я не… А это-то какое отношение имеет к происходящему?

Капрал Уилсон: Просто для уточнения. Так где вы работали до приезда в Питч?

Джон Довер: В средней школе в Уиллоу-Крик. В старших классах. Но я все-таки не понимаю, зачем вы расспрашиваете меня об этом.

Капрал Уилсон: А почему уехали оттуда?

Джон Довер: Ну… Хотелось жить поближе к местам моего детства. К родителям.

Капрал Уилсон: Значит, с Уиллоу-Крик вы расстались по-хорошему?

Джон Довер: Насколько мне известно, да.

Капрал Уилсон: То есть вы не уверены.

Джон Довер: Считайте как хотите.

Капрал Уилсон: Ходят слухи, что у вас были неподобающие отношения с ученицей.

Джон Довер: Это ложь.

Капрал Уилсон: Но вы ведь понимаете, что я позвоню в Уиллоу-Крик и проверю.

Джон Довер: Да ради бога. Там нечего искать.

Капрал Уилсон: Тогда вам и беспокоиться не о чем, согласны? Так что же все-таки произошло?

Джон Довер: Одна из учениц влюбилась в меня. Напридумывала себе всякого, чего и в помине не было. Прислала мне несколько сообщений. Родители увидели их и перепугались.

Капрал Уилсон: А как у нее оказался номер вашего телефона?

Джон Довер: Я тогда давал его всем своим ученикам. Хотел быть с ними на связи в любое время. Большая ошибка.

Капрал Уилсон: Но из Уиллоу-Крик вы все-таки уехали. Почему, если ничего плохого вы не сделали?

Джон Довер: Мама той девочки состояла в школьном совете, вот почему. Хоть у меня с ученицей не было абсолютно никаких неподобающих отношений, местные все равно стали относиться ко мне по-другому. Но, к вашему сведению, Экзаменационная комиссия по вопросам образования установила, что я ни в чем не виноват. Совершенно ни в чем.

Капрал Уилсон: А как со здешними учениками – им вы тоже дали номер своего телефона?

Джон Довер: Ни в коем случае. Я усвоил урок. Только лишние проблемы.

Дело № 92–10945. Из личной переписки в чате DarkestDoor.com. 10 декабря 2017 года

JW44: НУ ЧТО, ТЫ НАКОНЕЦ ПОВЕРИЛА МНЕ НАСЧЕТ РЭЙЧЕЛ?

Corareef12: Пожалуй, да.

JW44: СОБИРАЕШЬСЯ НАПИСАТЬ ОБ ЭТОМ В СВОЕМ ДОКЛАДЕ?

Corareef12: Пока не знаю.

JW44: А В ЧЕМ ДЕЛО? ЧТО-ТО ТЫ НА СЕБЯ НЕ ПОХОЖА.

Corareef12: Я сделала кое-что плохое.

JW44: ЧТО ИМЕННО?

Corareef12: Не хочу рассказывать. Ты будешь думать, что я гадкая, скверная.

JW44: ДА НИКОГДА. ВЫКЛАДЫВАЙ.

Corareef12: Я без разрешения взяла мобильник у Вайолет.

JW44: УВЕРЕН, ОНА БЫ НЕ ВОЗРАЖАЛА. ВЫ ВЕДЬ ПОДРУГИ, РАЗВЕ НЕТ?

Corareef12: На самом деле я его, можно сказать, украла. Забрала, не сказав ей. У нас сломался компьютер, а Вайолет случайно забыла телефон в столовой. Я его собиралась отдать ей, но потом решила принести домой на ночь. Всего на одну, а назавтра вернуть. Я же говорила, что поступила скверно.

JW44: УКРАЛА?

Corareef12: Ну да, фактически. Но завтра же отдам. Мне очень худо.

JW44: ТАК ТЫ ВЗЯЛА ТЕЛЕФОН У ВАЙОЛЕТ, ЧТОБЫ ПООБЩАТЬСЯ СО МНОЙ? О, CORAREEF12, Я ТЕБЯ УЖЕ ЛЮБЛЮ.

Дело № 92–10945. Из дневника Коры Э. Лэндри

11 декабря 2017 года

Я все пыталась улучить момент и вернуть Вайолет телефон, но не получалось сделать это незаметно. Раньше она позволяла мне пользоваться своей трубкой, а однажды даже позволила взять ее на ночь, но ее мама узнала и сильно разозлилась. После этого Вайолет сказала, что больше не сможет давать мне телефон домой.

Я была в отчаянии. Наш компьютер несколько дней назад сломался, и отец обещал отдать его в починку, но так и не отдал. Я боялась, как бы Джозеф не рассердился, что я не пишу ему по электронной почте, а тут подвернулся телефон Вайолет. Даже самой не верится, я ведь никогда в жизни ничего не крала. Но мне казалось, если я не поговорю с Уизером, всему конец.

Чувствую себя ужасно.

И Вайолет очень расстроилась. Все твердила, что мать ее убьет за потерянный телефон. Я пыталась ее успокоить: мол, он непременно отыщется, и я помогу искать.

После школы мы снова пошли в библиотеку. Теперь мы