Современный зарубежный детектив-23 - Шахназ Сайн

– О, Сэди… Мне так жаль. Я понимаю, тебе тяжело принять его профессию, – Мисти-Дон сжала мою руку. – Но, может, все не так страшно, как ты думаешь. Хмельвилль ведь совсем не Нью-Йорк. Сравнивать местного шерифа с нью-йоркским детективом – все равно что сравнивать яблоки и апельсины. Самое опасное, что здесь может случиться – это охота вне сезона.

Я обдумала ее слова и сказала:

– Может, ты и права, но напомню, что меньше недели назад я споткнулась о труп в собственном магазине пряжи.

Мисти-Дон сжала губы.

– Ну тут мне крыть нечем. Но исключая этот случай, правда на моей стороне.

– Я и не отрицаю, – согласилась я. – Но одна лишь возможность чего-то ужасного – и я сломаюсь. Понимаешь?

– Понимаю, – Мисти-Дон посмотрела вдоль улицы. – Слышишь?

– Этот гул? – спросила я.

Она кивнула, вскочила и ткнула в квадроцикл: он вырулил из-за угла и проехал мимо.

– Смотри. Это… Тот, о ком я думаю?

Я слезла с качелей и пригляделась. За рулем квадроцикла сидел наш знакомый с белобрысыми патлами, развевающимся на ветру. За ним тянулся прицеп с газонокосилкой на колесиках и триммером.

– Это Уэйд!

– Быстрее! – Мисти-Дон рванула за человеком, которого мы вчера пытались догнать по реке. Она выбежала на середину улицы, размахивая руками и крича, чтобы он остановился. Я бросилась следом, но сильно отстала – с ее натренированными ногами я тягаться не могла.

Уэйд, едва взглянув на нее, прибавил газу и промчался мимо.

– Вот ведь гаденыш! – закричала Мисти-Дон, возвращаясь ко мне. – Давай возьмем гольф-кар. Этот прохвост не посмеет сбежать снова.

По дороге к гаражу я даже смогла поспеть за ней. В мгновение ока мы мчались по улице за Уэйдом в оранжевом гольф-каре. Мисти-Дон сидела на краешке кресла, вцепившись в руль и выжав педаль газа до упора.

– Вперед, Мисти-Дон! – подбадривала я. – Он совсем близко!

К моему удивлению, маленький гольф-кар буквально летел по улице. Добравшись до холма, квадроцикл замедлился, а наша машинка продолжала идти на полной скорости, и мы обогнали беглеца. Очевидно, без усовершенствований Раджа тут не обошлось.

На вершине холма Мисти-Дон резко развернула гольф-кар поперек дороги, перекрыв Уэйду путь.

– Отличная работа, Шумахер, – Я выпрыгнула наружу и поспешила к Уэйду, который отчаянно пытался сдать назад. К счастью для нас, ему удалось только загнать прицеп в кювет.

– Уэйд, – покачала я головой. – Почему вы убегаете? Мы просто хотим с вами поговорить.

Подошла Мисти-Дон и уперла руки в бока.

– Уэйд, что вы творите? Почему мы должны гоняться за вами по всему району?

– Вы обе ненормальные! Я просто еду на работу, – огрызнулся он, спрыгивая с квадроцикла, чтобы проверить прицеп.

– Если бы вы хоть на минуту остановились, сейчас бы не застряли, – сказала Мисти-Дон. – Вы ведете себя совсем не по-соседски.

Он пропустил ее слова мимо ушей, и я решила сыграть роль хорошего полицейского.

– Простите, Уэйд. Мы поможем вытащить прицеп.

– Спасибо, – пробурчал он, уже менее раздраженно, но все еще не глядя мне в глаза.

– Но только если минутку с нами поговорите, – добавила я, надеясь, что он не попытается скрыться снова. Пусть сейчас он мог разве что убежать, я бы не удивилась такому повороту событий.

Он тяжело вздохнул и нахлобучил красную кепку на голову.

– Я ничего не знаю.

– Мы просто хотим задать пару вопросов о Поттсах, – сказала я.

Уэйд вытер пот со лба.

– Я работаю на мистера Поттса. Не хочу говорить о нем ничего, что может стоить мне работы.

Я подняла бровь.

– Значит, боитесь очернить только мистера Поттса? А как насчет миссис Поттс?

Он быстро заморгал, тяжело сглотнул и наконец выдавил:

– Миссис Поттс была прекрасной женщиной. Не знаю, кто мог бы сказать о ней плохое. – По его щеке скатилась слеза, он быстро ее смахнул. – Она всегда была добра ко мне. Из всех моих клиентов она была самой щедрой: всегда приносила лимонад и хорошо платила. – Он горько усмехнулся. – На Рождество даже испекла мне печенье.

– А мистер Поттс? – спросила я.

Его выражение лица мгновенно изменилось, он нахмурился.

– Мистер Поттс – неприятный человек. Он плохо обращался с женой. Если кто и заслужил получить спицу в глаз, так это он, а не она.

Таких ярких эмоций я от него не ожидала. Но Мисти-Дон и бровью не повела. Она внимательно посмотрела на Уэйда.

– Мистер Поттс плохо обращался с женой? В каком смысле?

Он покачал головой и стал отсоединять прицеп.

Мы с Мисти-Дон переглянулись и пошли ему помогать. Вскоре прицеп снова стоял на дороге.

Внезапно Уэйд остановился и резко поднял голову.

– Мистер Поттс – тиран. Постоянно унижал жену. Она была уверена, что он изменяет – сама мне говорила. Он не заслуживал такой женщины, как миссис Поттс. А еще он ужасный скряга. Когда она хотела сделать небольшую подтяжку лица, он сказал, что даст денег только на уменьшение живота, а про остальное и думать запретил. – Уэйд сердито закрепил прицеп, запрыгнул на квадроцикл и добавил: – Если бы она умерла не в магазине пряжи, я бы поставил деньги на то, что ее убил мистер Поттс.

– Ого, – вырвалось у меня.

Мисти-Дон молча отогнала гольф-кар. Я подошла к Уэйду, он уже завел квадроцикл.

– Большое спасибо, что поговорили с нами.

Он коротко кивнул, и я заметила в его глазах слезы.

Глава 23

– Ну и ну, – протянула Мисти-Дон, когда мы залезали обратно в гольф-кар.

– Да уж, – согласилась я, тяжело выдыхая. – Такого мы явно не ожидали услышать.

Мисти-Дон направила кар вниз по склону.

– Ладно, давай разложим по полочкам. Уэйд сказал, что Руби считала, будто мистер Поттс ей изменяет. Если это правда, то нам нужно присмотреться к официантке из клуба, верно?

– Да, это очевидная зацепка, – кивнула я.

Она бросила на меня взгляд и озорно улыбнулась.

– К счастью, моя сеть сплетен принесла улов. Я узнала ее имя. Мила Ди. Угадай, как ее звали в универе? – Она не дала мне ответить. – Мелодия. Нелепее не придумаешь!

– Для взрослой женщины – да, но для студентки – в общем, ничего, – попыталась я смягчить оценку.

Мисти-Дон закатила глаза.

– Ты слишком мягкая, когда сплетничаешь. В общем, Мила бросила универ, проучившись всего семестр, и перебралась сюда к тете Этель, потому что родители отказались ее содержать.

– Вот почему ее никто не знает. Она только приехала.

– Именно, – кивнула Мисти-Дон, поворачивая к дому. – Этель устроила ее официанткой в загородный клуб, и,