Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Пола…

– Но это не имело значения, ведь я не сомневалась, что ты не придешь.

– В какой он палате?

Она все так же смотрела себе под ноги. Я обошел ее и оказался внутри кабинета.

– Какая палата, Пола?

Жена оглянулась на меня с такой глубокой печалью, что в любое другое время мне стало бы стыдно. Однако сейчас времени на подобные чувства просто не было. Сейчас я хотел лишь найти этого парня, пока мне удается поддерживать в себе злость – на него, на Полу, на себя. Чтобы эта злость подстегивала меня.

– Все, что я знала в этой жизни, оказалось неправдой, – проговорила Пола, повернулась и пошла прочь.

Я тихонько окликнул ее раз, потом второй. Она не остановилась. Я решил, что это неважно, что она простит меня, как бы я ни поступил. Так бывало всегда. И себя она тоже простит за то, что открыла эту дверь.

Я двинулся по больничному коридору, заглядывая в палаты сквозь маленькие смотровые окошки, пока не нашел нужную.

Больной с закрытыми глазами лежал на животе. Спина была забинтована, голову он повернул к двери, щека покоилась на подушке. Трубка подачи кислорода тянулась к носу, она шипела. Вокруг стояли какие-то приборы, которые жужжали и попискивали.

Не надо было садиться и смотреть на этого страдальца. Я должен был собраться с силами, сделать то, что необходимо сделать, и уйти. Но мне хотелось еще раз все обдумать, чтобы распалить тлеющую внутри ненависть, и я сел возле кровати.

Я говорил себе: кто знает, сколько жизней разрушили наркотики, которые делал этот человек, сколько мозгов выжег его метамфетамин? Скольким молодым людям пришлось умереть? Не надо было его спасать. Если бы я не вмешался, он погиб бы во время пожара за считаные минуты, погребенный под руинами горящего дома. Но я поступил по совести и теперь мог здорово за это поплатиться. Однако еще можно было все изменить.

Я сунул руку в карман и вытащил пакетик с марлей.

Если этот тип поправится и снова примется за производство наркотиков, виноват буду я. А если я ему воспрепятствую, нам с Полой нечего бояться. Я ведь даже не ради себя решился так поступить. Я стараюсь ради жены. У нас все еще может быть семья. Мы усыновим ребенка, он вырастет хорошим человеком и будет помогать людям, а не губить их, как этот парень.

У него на спине я заметил участок бинта, под который можно было подсунуть мою марлю.

Похоже, я добился своей цели: пламя ненависти внутри разгорелось достаточно, чтобы я смог осуществить задуманное. Я встал.

Человек на больничной койке открыл глаза.

Он посмотрел на меня снизу вверх, моргнул несколько раз. Попытался что-то сказать, потом немного повернул голову, чтобы говорить было легче, и прохрипел:

– Эй…

Я удивленно отступил на шаг, наткнулся на стул и сел на него.

– Здравствуйте, – сказал я.

– Дайте попить. Воды.

На столе стоял полный кувшин. Я наполнил чашку, повернул трубочку для питья и поднес к его губам. Больной присосался к ней, сделал глоток, помедлил. Потом отпил еще.

– Боже, как здорово.

– Ага.

– Я в больнице, верно?

– В городской больнице Локсбурга.

– Вы мой врач?

– Нет. Мы незнакомы. – Последняя фраза сперва задумывалась как вопрос, но в результате прозвучала с надеждой.

– Стойте, я вас знаю. Пожарный, да?

– Ага. Что вы помните?

– Помню, как вы мне помогли. Спасибо, дружище.

Я все еще держал зараженную марлю в руке. Можно будет сказать, что я поправляю ему повязку, и подсунуть ее под бинт. Он не увидит. Не узнает.

– Я спас вашу задницу, – сказал я.

– Угу. Стопудово. Я пытался потушить огонь, а потом реактивы вспыхнули, и на меня полетели горящие брызги.

– Что ж, хорошо.

Парень шумно выдохнул.

– Ну нет. Ничего хорошего.

– Как по мне, лучше уж вы, чем молодые ребятишки, которых прикончило бы ваше дерьмо.

– Какое дерьмо?

– Вы же наркотики делали. А от мета не только молодежь гибнет. Эта зараза разрушает жизни, семьи, целые города. Не понимаю, как вы можете заниматься такими вещами. Вы практически убийца. Неужели совсем не чувствуете за собой вины?

– Вы не спутали палату? – спросил он.

– Я нашел вас в том доме.

– Да знаю я! И видел, как вы взяли мешок. Так что вы в курсе.

– Конечно, в курсе. Насчет денег от продажи наркотиков.

– Дружище, по-моему, мы говорим о разных вещах, – сказал он.

– Не понял.

– Ты взял мешок.

– Ну взял, и что?

– Значит, знаешь.

– Знаю, что ты делал наркотики.

– Да ни в жизнь. Я ненавижу наркотики.

– Тогда чем ты занимался в том доме?

– Чувак, мы делали фальшивые деньги, – сообщил он и озадаченно уставился на меня.

Я ответил ему точно таким же взглядом.

– Что ты мелешь?

– Ну, мешок ведь у тебя. Ты что, даже купюры не проверил? На них один и тот же серийный номер. Бумага тоже малость подкачала. Это была пробная партия.

– Вы метамфетамин варили.

– Не-а. Мы с Джерри… он такой, знаешь, весь из себя образованный, совершенно гениальный тип, охрененно башковитый в таких делах. Он поехал за чем-то в город, а меня оставил и велел не курить возле красителей и химикатов, которые он использует. А я, идиот сраный, зажег сигарету, и химикаты взорвались. Слава богу, ты подоспел.

– Так все эти деньги…

– Ненастоящие. Ты их на свет не смотрел?

– Нет, спрятал сразу.

– Ну, теперь я хотя бы знаю, что ты точно не коп. Они уже некоторое время пытаются поймать Джерри. И Секретная служба тоже: это ведь она занимается фальшивомонетчиками. А полиция штата помогает.

– Значит, те деньги…

– Я дам тебе совет и в свою очередь спасу твою задницу: выброси ты их в мусорку, пока не попал в беду. Джерри сказал, это первая прикидка, чтобы принтер настроить и так далее. Но теперь, наверное, все его оборудование сгорело.

Мы некоторое время посидели в молчании: он устал говорить, а я пытался осмыслить информацию. После долгой паузы я встал и направился к двери.

– Еще раз спасибо, – сказал этот парень, когда я выходил из палаты. – Ты крут.

Я не знал, как относиться ко всему этому, и ничего не чувствовал. Только хмыкнул в какой-то момент, чуть не рассмеявшись над абсурдом ситуации, и покачал головой.

Полы не оказалось за дешевым столом, выполнявшим роль сестринского поста. В регистратуре, как всегда по ночам, тоже никого не было. Я дважды постучал в дверь с табличкой «Для сотрудников», где обычно отдыхал персонал больницы.

– Входите, – раздался мужской голос.

Старый доктор Уиллис читал на диване