Современный зарубежный детектив-25 - Арнальдур Индридасон
Книгу Современный зарубежный детектив-25 - Арнальдур Индридасон читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
713
«Экстра Бладет» (дат. Ekstra Bladet) – датская ежедневная бульварная газета.
714
Здесь: осторожничает (англ.).
715
Вот и всё (англ.).
716
Датская рок-группа Nephew.
717
Имеется в виду «Орхус Стифтстиденде» (дат. Aarhus Stiftstidende) – местная ежедневная газета.
718
Оригинальное английское название композиции – Still Got the Blues.
719
Улица в Загребе.
720
Revelations (2006) – третий студийный альбом американской супергруппы Audioslave.
721
«Бругсен» (дат. Brugsen) – сеть супермаркетов в Дании.
722
Оригинальное английское название – Dig, хит американской рок-группы Incubus.
723
Прощай! Приятно было познакомиться (англ.).
724
Хорошие девочки сидят дома, плохие – двигают в Амстердам (англ.).
725
По-датски напольные часы называются борнхольмскими. Борнхольм – один из датских островов.
726
Имеется в виду бутылка объемом 0,33 л.
727
Фишинг – вид интернет-мошенничества с целью получения доступа к логинам и паролям пользователей.
728
«Элефант» (дат. Elefant) – самый крепкий сорт датского пива.
729
Оригинальное английское название композиции – The Crush of Love.
730
Фамилия Мёрк созвучна слову mørk – «темный».
731
NITEC – Национальный центр расследования киберпреступлений полиции Дании.
732
Pretty Good Privacy (PGP) – система обеспечения конфиденциальности сообщений.
733
«Андернет» (англ. Undernet) – одна из крупнейших международных IRC-сетей.
734
К преступлениям третьего класса, или класса С, относится в том числе и сексуальное насилие.
735
Приятно знать (англ.).
736
Нужно знать (англ.).
737
«Матадор» – датская версия настольной игры «Монополия».
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Р.Д.У.22 август 02:17
...мне тоже понравился этот русский вестерн. И озвучено неплохо. Советую....
Силантьев Вадим – Засада
-
Гость Любовь21 август 20:01
Прочитала залпом.... интересный сюжет, история захватывает, плакала вместе с героями. спасибо автору за интересное...
Вернуть жену. Без права на прощение? - Ира Орлова
-
Ма21 август 02:06
Роман хороший, но очень топорный и поэтому скучноватый, все как будто поверхностно, акцент на работе героев - киллер и главбух, а...
Гектор - Ольга Дашкова
