Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Фан Му огляделся. Квартира была старая, захламленная и темная. На полу валялось белье, пустые банки из-под пива, сигаретные окурки и порнографические журналы. Он перевел взгляд на избитого хозяина: Цзин Сю распластался на диване, словно дохлая крыса. От одного его вида Фан Му охватила гадливость.

Внезапно Цзин Сю пошевелился. Он протянул руку и вслепую что-то поискал возле дивана.

– Что тебе надо? – спросил Фан Му.

– Сигареты… сигареты…

Фан Му помедлил, но потом, несмотря на отвращение, протянул ему сигарету.

– Не стоит тебе курить. Будешь кашлять кровью.

Цзин Сю проигнорировал его и поспешно закурил. Глубоко затянулся. А в следующий момент, как только дым дошел до поврежденных легких, закашлялся так, что едва не упал с дивана. Фан Му сидел и бесстрастно смотрел, как тот корчится и извивается. Постепенно кашель утих; тогда Фан Му подобрал с пола рулон туалетной бумаги и протянул Цзин Сю. Жестом он показал трясущемуся охраннику утереть кровь с подбородка.

– Больше так не делай. – Поглядел, как Цзин Сю вытирает лицо. – Если, конечно, не стремишься умереть молодым.

Цзин Сю ответил хриплым смешком. Его рука, державшая туалетную бумагу, сжалась в кулак. Он с яростью отбросил окровавленный обрывок на пол.

– А чем это лучше смерти?

Фан Му ответил не сразу. После нескольких секунд молчания он спросил:

– Почему они набросились на тебя?

Цзин Сю снова усмехнулся. В этот момент он походил на умалишенного.

– Да она же просто шлюха! Я устроил ей хороший трах пальцем, а она побежала жаловаться своему парню… Ты понятия не имеешь… – Внезапно глаза его вспыхнули, и он уставился Фан Му прямо в глаза. – Я ее связал и начал. А эта шлюха заорала, как сумасшедшая. – Он засмеялся. – Вся завертелась… как червяк.

– Ты и правда урод, – сказал Фан Му с холодным отвращением в голосе.

– Урод? – Улыбка исчезла с лица Цзин Сю, сменившись непритворным отчаянием. Без предупреждения он вскочил на ноги, расстегнул ремень и спустил штаны.

Там, где раньше был пенис, краснел шрам. Осталась только мошонка, свисающая между ног.

– Думаешь, я этого хотел? – прорычал Цзин Сю. – Будь у меня член, я, по-твоему, стал бы трахать их рукой?

Фан Му отвел глаза и спросил негромко:

– Кто это сделал?

– Мой босс. – Опустошенный, Цзин Сю рухнул на диван. Он даже не стал надевать штаны назад.

– Управляющий из отеля? Как его… Чжин? – спросил Фан Му.

– Он? Да нет, он обычная шестерка, – фыркнул Цзин Сю.

Наказание было жестоким. С сохраненными яичками организм Цзин Сю продолжал вырабатывать тестостерон, так что он испытывал сексуальное желание – но без малейшей возможности разрядки.

– Почему твой босс так с тобой поступил?

Цзин Сю не ответил. Фан Му буквально видел, как у него в голове прокручиваются мучительные воспоминания.

Прошло не меньше минуты, прежде чем Цзин Сю все-таки открыл рот.

– Из-за новенькой девчонки. Босс хотел, чтобы ее не трогали, но я нарушил приказ. – Глаза его были пусты, голос звучал монотонно. – Она была из Сюйцзиня, вообще-то не мой тип… Но я в тот день насмотрелся порнухи и просто хотел…

– Как ее звали? – Фан Му едва не набросился на него. Он сжал кулаки с такой силой, что побелели костяшки пальцев.

– Лю как-то там… – Цзин Сю помахал перед ним двумя пальцами, показывая, что хочет еще сигарету. – Какая разница? Просто обычная девчонка.

Фан Му швырнул ему всю пачку. Она приземлилась точно Цзин Сю на колени. Тот торопливо выхватил сигарету. От ярости Фан Му окаменел; он чувствовал, как у него на лбу пульсирует вена. Ему было жаль, что это пачка сигарет, а не кирпич.

Ян Минь сказала: «Не дай ему уйти».

«Зачем вообще я их остановил?»

«Зачем отвез его в госпиталь?»

«Зачем волок по лестнице? И какого черта сейчас бросил ему сигареты?»

Но время для отмщения еще не настало.

Фан Му плотно зажмурил глаза. Через несколько секунд он спокойно спросил:

– Кто твой босс?

Цзин Сю резко вздернул голову. Секунду он смотрел Фан Му в глаза, а потом перевел взгляд на потолок.

Фан Му знал, о чем он думает: в последний раз, ослушавшись, он лишился самого дорогого в жизни. Если он действительно предаст своего босса, то может потерять и саму жизнь.

Фан Му, в свою очередь, думал, как его разговорить.

Он уже проигрывал в голове разные варианты, когда Цзин Сю внезапно задал ему вопрос:

– Почему ты мне помог?

Мгновение Фан Му не знал, что сказать. А потом дал единственный ответ, который пришел ему в голову:

– Я полицейский.

– Полицейский… – Цзин Сю безрадостно рассмеялся. – Этот Чжен тоже полицейский. Но ты лучше его.

– Он отличный полицейский. – Фан Му бросил на охранника ледяной взгляд. – Просто совершил ошибку, когда подделал запись.

– Но там все было правдой. – Цзин Сю внезапно подался вперед, и его глаза заблестели. – Никаких ошибок.

Фан Му вытаращился на него. Прошла почти минута, прежде чем он прошептал:

– Что ты сказал?

– Все было в точности так, как на той пленке. – Цзин Сю больше не насмехался. – Эти трое оказались очень сообразительными. Они всё правильно поняли.

– Откуда ты знаешь? – Фан Му едва дышал. – Камеры же в тот день были отключены, разве нет?

– Босс сказал мне их отключить, а я не послушал. – Цзин Сю осклабился. – И у меня не только эта пленка. У меня записи с несколькими людьми.

– Что? – Шок и изумление Фан Му достигли предела. – С какими людьми?

– Знаешь, в отеле «Бэй-Сити» есть несколько номеров, которые босс придерживает для особых гостей. – Выражение лица Цзин Сю стало жестким. – Там стоят камеры, они все записывают. Это его страховка. – Он щелкнул языком. – Я сделал кое-какие копии. Тоже подстраховался – на всякий случай…

Фан Му вспомнил, что говорил им менеджер про пятизвездочные отели. Он продолжал в молчании смотреть на Цзин Сю. Охранник тоже затих, уставившись на Фан Му. Между ними происходили безмолвные переговоры; вопрос заключался в том, кто предложит первую ставку.

Фан Му знал, что в обмен на записи ему придется дать что-то Цзин Сю.

– Почему ты мне все это рассказываешь? – спросил он наконец.

– Во-первых, сегодня ты меня спас; к тому же… – Цзин Сю опустил глаза на свою мошонку. – Мне нужны деньги, чтобы убраться отсюда.

– Сколько? – выпалил Фан Му.

– Пятьсот тысяч, – незамедлительно последовал ответ.

– Невозможно.

Цзин Сю криво улыбнулся.

– Только не говори, что Департамент общественной безопасности обанкротился…

– Забудь про департамент. – Фан Му заговорил громче. –