Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Бет Кроу. 18 апреля 2018 года, среда

Выключаю телевизор. Интересно, кто их информатор. Рано или поздно Вайолет все равно вернется домой. Лучше, конечно, пораньше. Все равно нужно найти ей адвоката, и прямо сейчас. На всякий случай. Выхожу в коридор, чтобы никто не мешал, и осматриваюсь, ища Макса. Его нигде не видно.

Я достаю телефон и принимаюсь искать юристов, которые обслуживают Питч и его окрестности. Выскакивают десятки имен, поэтому я ограничиваю поиск законодательством о несовершеннолетних, и остается всего несколько фамилий. Пожалуй, начну по алфавиту – с конторы Андерсона и Бута, расположенной в Карбонвилле. После первого же звонка мне бодрым щебечущим голоском отвечает администратор по имени Женевьева и спрашивает, чем может быть полезна. И тут я понимаю, что даже не знаю, с чего начать.

– Мне нужен адвокат для дочери. Ей двенадцать, – говорю я.

– В чем ее обвиняют? – спрашивает Женевьева, и вопрос застигает меня врасплох. Вот не думала, что придется пересказывать всю историю совершенно незнакомому человеку, тем более секретарше.

– Я бы лучше поговорила с адвокатом, – бормочу я. – Кто-нибудь свободен?

– Если вы будете любезны сообщить мне некоторые подробности о деле вашей дочери, я переадресую его специалисту, который сможет оказать вам наиболее квалифицированную помощь, – чешет она как по писаному, и я вижу, что преодолеть эту китайскую стену будет нелегко.

– Ей еще не предъявили обвинения, но говорят о покушении на убийство, – произношу я, ежась от омерзительности самих слов.

На другом конце провода повисает тишина. Вряд ли даже самые опытные юристы так уж часто сталкиваются с подобными обвинениями. Женевьева откашливается.

– Дайте, пожалуйста, ваш номер, и кто-нибудь из наших адвокатов вам вскоре перезвонит.

Я диктую ей свой номер и, прежде чем секретарь повесит трубку, задаю вопрос, на который очень не хочу знать ответ:

– Можете ли вы хотя бы примерно сказать, сколько это будет стоить?

Женевьева молчит, и я уже гадаю, попадалось ли этой фирме хоть раз дело о покушении на убийство, когда она произносит:

– Ну, придется учитывать много факторов, но в среднем я бы сказала, что услуги будут стоить около ста пятидесяти долларов в час.

С таким же успехом она могла сказать «миллион долларов в час». Я не настолько наивна, чтобы полагать, будто с делом о покушении на убийство можно справиться всего за пару часов. Я зарабатываю около трехсот пятидесяти баксов в неделю, и это если вкалывать сверхурочно. Мой недельный заработок юрист схомячит менее чем за три часа.

– Спасибо, – говорю я Женевьеве и вешаю трубку. Если Вайолет арестуют, мне, скорее всего, придется брать государственного защитника.

Поднимаю глаза и вижу, что ко мне по коридору приближается сержант Грейди. Вид у него такой же измученный, как и у меня. Интересно, он хоть спал последние два дня? Так ему и надо, думаю я. Ведь это он вынудил Вайолет бежать. Загнал ее в больницу. Да, но устал-то он наверняка ничуть не меньше нашего.

– Доброе утро, Бет, – говорит сержант. – Как дела у Вайолет?

– Понятия не имею. Посещения разрешают после полудня. Вы получили ордер и пришли ее арестовать?

– Послушайте, Бет, мне нужно с вами переговорить. Пойдемте присядем, – предлагает Грейди, направляясь в комнату ожидания.

Я собираюсь возразить, что там сидит посторонняя пара, но при виде полицейского, стоящего в дверях, муж с женой засуетились, быстренько собрали вещи и ретировались.

– Я пока не спешу с ордером, но и слишком долго ждать, скорее всего, не смогу, – начинает сержант.

Я валюсь на диван, а Грейди садится напротив и наклоняется вперед, упираясь локтями в колени.

– Послушайте, Бет, я не адвокат Вайолет…

– Мне уже пора нанимать дочке адвоката? – спрашиваю я, и паника сжимает мне грудь.

– Если до этого дойдет, суд назначит.

– Но я не уверена, могу ли я себе позволить услуги юриста. – Щеки у меня пламенеют. Ужасно признаваться, что я не в состоянии обеспечить собственную дочь.

– Суд назначит Вайолет адвоката автоматически. Так положено для несовершеннолетних. Вам все объяснят, если ее заберут в полицию. – Грейди ерзает на месте. – Послушайте, я здесь не для того, чтобы лясы точить. У меня ведь тоже есть дети. Девочка-старшеклассница и парень в восьмом классе той же школы, что и Вайолет.

Я вижу сочувствие на лице копа и понимаю, что он думает о своих детях, которые тоже могут оказаться в похожей ситуации. Давление в груди чуть ослабевает. Может, сержант на нашей стороне и считает Вайолет невиновной?

– Я хочу показать вам кое-что. – Он встает, вынимает телефон и садится рядом на диван. Чешет бровь и вздыхает. – Если бы я был в вашей лодке, мне хотелось бы знать всю информацию.

Меня снова переполняет знакомое чувство страха, и я чую: то, что Грейди собирается мне показать, не пойдет на пользу Вайолет.

Полицейский открывает видео, и я не сразу понимаю, что вижу. Черно-белое, зернистое изображение вокзала с отметкой 00:30 16 апреля. Без звука. Недоуменно смотрю на Грейди.

– Мы прошлой осенью установили в депо камеру, когда заподозрили, что там активно торгуют наркотиками. Смотрите дальше.

В кадре появляются три фигуры, и хотя черты нечеткие, я узнаю длинные темные волосы Вайолет. Две другие девочки, должно быть, Кора и Джордин. Они идут плечом к плечу и останавливаются перед цепочкой товарных вагонов.

Вайолет лезет в карман и достает что-то похожее на смартфон, вытягивает руку и поднимает над головой, чтобы сделать селфи. Джордин тоже поднимает руку и что-то держит в ней, но я не могу сказать, что именно. Затем Джордин лезет в свой ранец, достает бутылку, откручивает крышку и делает глоток. Камера слишком далеко, чтобы разглядеть лицо девочки, но по тому, как она сует бутылку Вайолет, видно, что вкус ей не нравится.

– Это что, спиртное? – пугаюсь я. Грейди игнорирует мой вопрос, не сводя глаз с экрана. Вайолет обтирает горлышко бутылки рукавом, тоже делает глоток и предлагает Коре, но та качает головой. Вайолет снова передает бутылку Джордин, она берет ее, выливает остатки и швыряет пустую тару на землю.

Девочки на мгновение застывают, а затем поворачивают головы куда-то в сторону от камеры. Следующие несколько мгновений они вроде как увлеченно беседуют, а потом Джордин вдруг поднимает ранец на плечо и явно собирается уходить.

Кора хватается за одну из лямок и пытается притянуть подругу к себе.