Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Чтобы пропустить главное веселье? – спросила Дани.

Ву занял место в крутящемся кресле во главе стола для совещаний.

– Каковы последние новости из Калифорнии?

– Пришлось вызывать специалиста, чтобы вскрыть оба сейфа, – сказал Флинт.

Дани почувствовала, что уже многое пропустила.

– Сейф был не один? – спросила она.

Флинт кивнул на Джонсон, которая уже быстро стучала по клавиатуре.

– Один сейф стоял в кабинете Оскара Бринкли, – объяснила Джонсон. – Однако настоящей сокровищницей оказался тот, что был в спальне у Меган. Он был спрятан за зеркалом, и его едва не пропустили, но тут Флинт вспомнил то, что Меган сказала перед смертью.

У Дани в памяти всплыла эта загадочная фраза.

– «Если хочешь узнать правду, ты должна увидеть то, что за зеркалом», – процитировала она, глядя на Флинта. – Шахта была объята огнем, и Меган понимала, что, скорее всего, не выберется живой. Определенно, она не хотела унести свои тайны в могилу.

На экране во всю стену появились фотографии, сделанные криминалистами ГСВД. За зеркалом в полный рост, откинутым от стены наподобие двери, открывался сейф.

– Внутри лежала только одна флэшка, – сказала Джонсон. – Вот что на ней было.

На экране появился каталог файлов. Джонсон стала щелкать по ним курсором, открывая многочисленные документы. Дани подалась вперед, не отрывая взгляда от экрана.

– Это банковские переводы.

– Это финансовый след, – подтвердила аналитик. – Оскар Бринкли переводил деньги полковнику Оскару Тредуэю. – Она помолчала. – И посмотри на даты.

Дани прищурилась.

– Все это было десять лет назад.

– Посмотрите внимательнее, – добавил Флинт, прежде чем Джонсон успела что-либо сказать. – Последний перевод выполнен ровно за месяц до того, как были похищены Меган Бринкли и ее мать.

Дани почувствовала, как у нее внутри все перевернулось.

– Меган тогда было всего пятнадцать лет. Определенно, она никому не платила за то, чтобы их с матерью похитили.

– Ну и ее мать точно не платила за то, чтобы ее убили, – добавил Ву. – Это тот самый дымящийся пистолет из пословицы[329].

– Оскар Бринкли нанял Полковника и его группу, чтобы те похитили его жену и дочь, – подытожил Флинт.

– Вы полагаете, этот подонок отдельно прописал, чтобы его жену убили? – спросила потрясенная Дани.

– Все было сделано ради этого, – подтвердил Флинт. – Похищение явилось только предлогом для убийства.

– Но зачем впутывать в это свою несовершеннолетнюю дочь? – спросила Дани, не в силах поверить в подобную бесчеловечную жестокость. – Меган ведь обязательно должна была получить психологическую травму.

– Совершенно верно, – согласился Флинт. – Но Оскар Бринкли был абсолютно бесчувственным. Он не мог поставить себя на место своей дочери и понять, как похищение повлияет на ее психику.

– И также он не мог понять, как на Меган подействует смерть ее матери, – добавил Ву. – Представь себе, каково это – воспитываться у такого отца…

– В другой папке мы нашли свидетельства того, что Бринкли собирался развестись со своей женой, но не хотел оставлять ей половину своего состояния, – сказала Джонсон. – Убив ее, он сохранил больше миллиарда долларов.

Дани ахнула, потрясенная безжалостным замыслом Бринкли.

– Если б с его женой произошел несчастный случай или она умерла при подозрительных обстоятельствах, все в первую очередь посмотрели бы на него. Но она становится жертвой ужасного преступления, направленного также и против его дочери, – ну кто станет задавать вопросы?

– Никто, – согласился Ву. – Потому что ни один человек не может быть настолько бессердечным, чтобы похитить своего собственного ребенка.

– Да, этот Бринкли был тот еще тип, – пробормотал Флинт. – Но мыслил он стратегически. Позаботился о том, чтобы ФБР не докопалось до дна. Не заплатил выкуп полностью, дав Полковнику предлог застрелить его жену, после чего перевел остальные деньги, не поставив об этом в известность агентов, ведущих дело.

Еще один элемент мозаики встал на свое место.

– Вот как Бринкли расплатился с группой Полковника за этот заказ, – сказала Дани. – Если б кто-нибудь вздумал присмотреться к его финансам, он объяснил бы, как и зачем перевел деньги на счет в офшорном банке. – Она хлопнула ладонью по столу. – Вот как Бринкли заплатил Полковнику прямо у всех на глазах!

– Но зачем хранить обличающие доказательства? – спросил Патель. – Все эти документы… по сути дела, это цифровое признание.

– У меня есть на этот счет одна теория, – сказал Ву. – Люди, занимающие такое высокое положение, как Бринкли, постоянно сталкиваются с попытками шантажа. Вероятно, он хотел иметь под рукой доказательства на тот случай, если Полковник решил бы потребовать дополнительные деньги за свое молчание. – Он пожал плечами. – Полковник и его люди хорошенько подумали бы, прежде чем шантажировать человека, у которого есть доказательства того, что они совершили убийство.

Все молча обдумали его слова.

– Судя по всему, дочь Бринкли случайно наткнулась на эту информацию, – наконец заговорила Дани. – Меган работала вместе с отцом в рамках оборонных контрактов. Бринкли хранил все данные на отдельном сервере, чтобы защититься от промышленного шпионажа, однако он вынужден был предоставить к нему доступ своей дочери. Несомненно, та блестяще разбиралась во всевозможных шифрах, кодах и логических головоломках. Наткнувшись на зашифрованные файлы, Меган посчитала это вызовом.

– Так мы и предположили, – согласился Патель. – Она вскрыла зашифрованные файлы, ознакомилась с ними и сохранила копии на своей флешке.

– А когда Меган прочитала то, что содержалось в этих файлах, она обезумела от ярости, – кивнул Флинт.

– Откуда такая уверенность, что именно Меган стояла за этой игрой? – спросила Джонсон, не обращаясь ни к кому конкретно.

– Пока у меня имелось подключение к панели управления, я скачал все, что еще не было уничтожено, на изолированный сервер для дальнейшего подробного анализа, – сказал Патель.

Дани внутренне приготовилась к потоку технической белиберды.

– Версия игры, выложенная в Даркнет, подверглась серьезному редактированию, – продолжал специалист по киберпреступлениям. – Я не знал, что Меган именует себя Немезидой, до тех пор пока не просмотрел исходную видеозапись, хранившуюся на внутреннем сервере.

Дани задумчиво склонила голову набок.

– С какой стати ей скрывать вымышленное имя?

– Что приходит тебе на ум, когда ты слышишь слово «Немезида»? – ответил вопросом на вопрос Патель.

– Безжалостный враг, – ответила Дани. – Считающий, что его противник должен страдать, но по определенной причине.

– Ты имеешь в виду возмездие, – уточнил Ву.

– Немезида – древнегреческая богиня возмездия. – Патель помолчал для пущего эффекта. – Богиня, не бог.

– Женщина, а не мужчина. – Дани закрыла глаза. – Если б я это вспомнила, то значительно раньше догадалась бы, кто за этим стоит. Я считала создателя игры простым мстителем, однако Меган видела в себе Немезиду, несущую отмщение всем тем, кто причинил ей боль.