Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

Манч нагнулась и зачерпнула немного воды ладонью. Она оказалась удивительно сладкой.

— Тут весь мир нам принадлежит, правда? — сказала она, обводя взглядом бесконечную панораму леса и неба. — Это — Господня земля.

— Тебе тут места хватит и еще останется, — откликнулась Деб. — Что тебя держит в Лос-Анджелесе?

Манч пришлось задуматься над ответом. Действительно, что ее там держит?

— Ну, во-первых, я отбываю условный срок. А еще у меня там очень неплохая работа.

— Ты могла бы найти работу и здесь, — сказала Деб. — На лесозаготовках все время нанимают людей — если они готовы работать. Тебя тем более возьмут, только скажи, что ты механик. А нельзя переменить место отбывания этого условного срока?

— Не знаю. Здесь ведь другой штат и все такое. Да и на собрания надо ходить.

— Тебе это необходимо?

— И да, и нет. Послушай, Деб, я приехала не просто в гости. Есть еще одна причина, — призналась Манч.

— Тш-ш! — оборвала ее Деб. — Слышала это?

Манч прислушалась, но уловила только шум воды, перекатывающейся по камням.

— Что?

Олень выбрался из кустов и посмотрел в их сторону. Это был самец. На голове у него красовались рога с двумя отростками. Большие карие глаза глядели не мигая.

Деб прицелилась.

Манч закричала:

— Пошел!

Олень сорвался с места, изящно повернувшись на длинных тонких ногах.

Деб выстрелила дважды. Первый выстрел отбросил голову оленя назад, второй вырвал кусок горла. Животное рухнуло на землю.

— Зачем ты это сделала? — спросила Манч.

— Надо стараться не попасть в туловище, — ответила Деб, неправильно истолковав ее вопрос. — Иначе можно мясо испортить. Если пуля разорвет кишки, все брюхо будет полно дерьма.

Она направилась к добыче. Манч неохотно пошла следом.

— И что теперь? — спросила она, когда они оказались рядом с оленем.

Его открытые глаза застыли. Кровь из раны на горле пропитала землю.

— Удачно получилось, — сказала Деб.

— Почему удачно?

— Когда разделываешь добычу, надо перво-наперво перерезать яремную вену и выпустить из туши кровь.

— Что делают потом? — спросила Манч.

— Вскрывают брюхо и вытаскивают кишки. Чтобы сохранить мясо, нужно как можно быстрее его остудить.

Манч посмотрела на убитое животное. Олень весил фунтов восемьдесят, а то и сто.

— А как мы дотащим его до грузовика? — спросила она, не испытывая никакого желания иметь дело с мертвой тушей.

— Свяжем ему ноги и понесем на палке. Ну же, где твоя соображалка?

Пока Деб связывала ноги оленя вынутой из рюкзака веревкой, Манч нашла достаточно длинный и прочный стволик, который мог выдержать вес животного. Вдвоем они с трудом дотащили тушу до дороги: то на плечах, то волоком. Забросили в «форд» и плюхнулись на сиденья.

Деб включила двигатель.

— Куда теперь? — спросила Манч.

— Туда же, куда мы пойдем сегодня вечером на сборище.

— Какое сборище?

— Сегодня же вечер пятницы.

— Да, конечно.

«Можно подумать, для Деб один день чем-то отличается от другого, — удивлялась про себя Манч. — Она же никогда в жизни не работала от понедельника до субботы».

— И еще Такс возвращается домой, — добавила Деб.

— Где будет это сборище?

— В клубе.

— Я не хочу идти в клуб «Цыганского жулья», — сказала Манч.

Явиться на тусовку байкеров без спутника может только круглая дура. Уж ей-то это было известно.

— Ты можешь не беспокоиться, — заверила ее Деб. — Они знают моего старика и уважают его. С тобой ничего не случится.

— Но сейчас мы просто завезем туда Бемби, так?

— Ну, я еще обещала Таксу кое-что сделать до его возвращения, — сказала Деб. — И потом, ты ведь, кажется, хотела побыстрее получить Эйшу.

— Хотела, — подтвердила Манч.

— Тогда прекрати скулеж.

Как вскоре выяснила Манч, клуб оказался ближе к Грантс-Пасс, чем к Каньонвилю, так что дорога до него заняла всего двадцать минут. Деб сунула в магнитофон кассету Леона Рассела и включила звук на полную громкость. Вскоре они свернули с шоссе и поехали по узкому разбитому проселку.

— Далеко еще? — спросила Манч, перекрикивая музыку. — Мне надо отлить.

Деб остановила машину.

— Давай. Мне все равно нужно было здесь остановиться.

— Глянь на этот камень, — сказала Манч, когда они обе вылезли. — Правда, похож на старую здоровенную черепаху?

— Наверное. — Деб потянулась за одним из ящиков, стоявших в грузовике. — Помоги-ка мне.

Манч подхватила другой ящик, и они вместе стащили их по откосу.

Манч присела за кустиком, а Деб тем временем распаковала ящики. В каждом лежало по два стальных оливково-коричневых короба. Деб открыла защелки и сняла пенопластовую прокладку. Под полосами пенопласта оказались цилиндры из черного картона размером с небольшой баллончик с аэрозолем. Она по очереди аккуратно разрезала клейкую ленту, обмотанную вокруг картона.

— Что это такое? — спросила Манч.

— Гранаты, — ответила Деб.

— Дивно! — воскликнула Манч. — Просто дивно!

— Не беспокойся, — сказала Деб, — это не те, которые бабахают.

— А какие еще бывают?

Деб подняла короб с желтой полосой, чтобы Манч смогла прочесть надпись: «№ 35, Белый дым. Пиротехническая граната». Под словами шли какие-то символы, вроде армейские.

— И это должно меня успокоить?

— Помоги мне с этими штуками, ладно?

— А ты уверена, что я не останусь без пальцев? Они еще могут мне понадобиться!

— Я знаю что делаю, — заявила Деб.

Она вывалила на землю содержимое своего рюкзачка. В стороны раскатились обрезки труб. Она собрала их и сложила рядом с собой. Еще из рюкзака выпали коробка с зубной нитью, молоток и ножницы. Отрезки трубы были достаточно большого диаметра, в них вмещалась закругленная сторона гранаты.

— Смотри сюда, — велела Деб, отматывая тонкую зубную нить. Она забила куски трубы в землю у корней нескольких деревьев. После этого она заложила по гранате в каждую трубу и протянула нить от одной гранаты к другой, закрепляя ее так, чтобы она оказалась туго натянутой. — Когда я буду готова ее поставить, то вытащу чеку. И если кто-то или что-то заденет нитку, то граната выскочит из трубы и сработает. Моментальный сигнал тревоги.

— А если просто перерезать нить? — спросила Манч.

Деб отмотала новые отрезки нити.

— А мы проведем вторую растяжку в противоположную сторону, так что получится что-то типа пружины, — объяснила она. — Если обрезать с одной стороны, то натяжение ослабеет.

— А! — отозвалась Манч, понимая систему. — И тогда она вытянет гранату с другой стороны.

— Вот именно, — подтвердила Деб. — Не хило, правда?

— О, да, — согласилась Манч, — просто великолепно. Надо думать, обыкновенная табличка «Посторонним вход воспрещен» — это не вариант, да? — Она не стала спрашивать, о чьем приближении так важно было узнать заранее: догадаться было достаточно просто. Травка, которую вчера показывала Деб, была зеленая и еще сырая, так что ее явно вырастили