Убийство. Кто убил Нанну Бирк-Ларсен? - Дэвид Хьюсон

— Брикс…

— Посмотрите на него!

Скербек уже обкусал полстаканчика.

— Он вряд ли сможет самостоятельно лампочку заменить! И предполагать, будто он мог двадцать лет водить нас за нос… Он бы и двадцати дней не протянул.

Лунд глянула на Майера, но смолчала.

— На каналах у вас осталось семнадцать часов. Потом водоснабжение будет восстановлено. Если у вас не будет ничего, кроме кулона, чтобы связать дела Бирк-Ларсен и Хауге, тогда вы отбросите эту версию. Понятно?

Майер покивал, не поднимая глаз.

— И я хочу, чтобы вы держали рот на замке. Никаких утечек. Даже Хартманну ни слова.

— Когда мне вернут мое оружие? — спросил Майер.

— Когда проведут экспертизу.

— Но это же не единственный пистолет…

— Вы только что убили человека, Майер, тремя выстрелами. То есть это не случайность и не ошибка. Может, вам пока лучше воздержаться от ношения огнестрельного оружия? С Хольком мы промахнулись. Это не должно повториться.

Он ушел, так как никто ничего не сказал в ответ на его тираду.

— По крайней мере, он сказал «мы», — заметил Майер.

Лунд наблюдала за Вагном Скербеком в соседней комнате.

— Он совсем не глуп, — сказала она.

Когда Скербека отпустили, он направился прямиком в гараж в Вестербро, рассказал все Бирк-Ларсенам за чашкой кофе.

— Они завязли. Хотите послушать, что я думаю? Они в таком отчаянии, что будут проверять всех подряд. Каждого, кто здесь работает. И всех спрашивать об одном и том же: что вы делали в выходные, сдайте отпечатки, лизните это, сядьте тут. Господи…

— О чем тебя спрашивали?

— Вот об этом и спрашивали — что я делал и почему у меня нет подружки. И еще ерунду всякую.

— Что именно? — настаивала на подробностях Пернилле.

— Ну, типа, что мне известно было о приятелях Нанны. Знал ли я, что она встречалась с тем политиком. Да много чего. Это просто смешно.

Бирк-Ларсен сощурил свои и без того узкие глаза:

— Ты знал о Нанне и Амире?

Скербек выпятил губы, покачал головой:

— Амир? Тот индийский мальчонка? С которым она все возилась, когда была малышкой?

— Да.

— А что я должен был знать?

— Они снова начали встречаться.

Скербек переварил новость.

— В смысле — сейчас?

— Сейчас, — рявкнул Бирк-Ларсен на пределе терпения.

— Да ничего я об этом не знал. И даже не видел того индуса уже бог знает сколько. И вообще — о чем вы? В те выходные я был здесь, работал.

Пернилле спросила задумчиво и не обращаясь ни к кому конкретно:

— Почему они решили, будто это был кто-то из наших людей?

Бирк-Ларсен мрачно жевал губами.

— Они ни черта нам не говорят, — горячился Скербек. — Я сказал им, чтобы они перестали уже доставать вас. Им все равно. Им наплевать на чувства людей. Господи… Нанна. — Его глаза подернулись влагой. — Они спросили… давно ли я знаю ее. Нанну? Да всего лишь с пеленок… Это отвратительно…

Бирк-Ларсен положил ладонь ему на плечо:

— Успокойся, Вагн. Ты же сам сказал: они уже не знают, что делать. Я, пожалуй, обращусь к адвокату. Нам всем нужно отдохнуть, побыть в тишине. Я больше не позволю, чтобы эти дармоеды являлись сюда, когда им заблагорассудится, и оскорбляли…

— Буду тебе очень благодарен, — сказал Скербек.

Поднимаясь по лестнице в пустую квартиру в Эстербро, Лунд проверила голосовую почту. Было только одно сообщение — от Бенгта.

— Привет, это я. Знаю, я вел себя глупо, но позволь мне все объяснить. Я еще в Копенгагене. Твоей матери не было дома. Надеюсь, все в порядке.

Ей показалось, что с ее площадки донесся какой-то звук. Она посмотрела наверх, ничего не увидела.

— Позвони мне, — закончилось сообщение Бенгта.

Когда она подошла к двери, сбоку в тени шевельнулась высокая фигура. Лунд прижалась к стене, пытаясь сообразить, что происходит.

— Меня впустил ваш сосед, — произнес голос Троэльса Хартманна.

— Вы меня испугали.

— Извините, не хотел.

— Зачем вы пришли?

Он вышел на свет:

— Вы прекрасно это знаете.

— Если вы о вашем заявлении относительно Бремера, то с этим придется подождать. С вами свяжутся.

Он смотрел, как она вставляет в замок ключ.

— Пока никто не звонил.

— Сейчас мы заняты. Лично я ничем не могу помочь. Я не занимаюсь этим делом.

Она открыла дверь. Он шагнул вперед и вытянул руку, чтобы остановить ее.

— Чем вы сейчас заняты на каналах?

Лунд пригнулась и проскочила под его рукой, зашла в квартиру.

— Там учения. Ничего особенного. До свидания.

И она захлопнула дверь.

— Прекрасно! — крикнул ей Хартманн с другой стороны. — Тогда вы не против, если я так и скажу прессе, что происходящее в лесу не имеет никакого отношения ко мне? И к делу об убийстве Нанны Бирк-Ларсен?

Он успел спуститься только на несколько ступеней, когда она открыла дверь и сказала:

— Заходите.

Она переодевалась — меняла черно-белый свитер на бело-черный.

— Только побыстрее, я сейчас ухожу.

— Это зависит от вас. У меня всего один вопрос.

Она заглянула в холодильник на пиво времени хватало.

— Осталась только одна бутылка. Хотите?

Он прищурился на «Карлсберг»:

— То красное вино, которым я угощал вас, стоило пятьсот крон за бутылку.

Лунд пожала плечами, открыла пиво, отпила из горлышка.

— Сегодня вечером я объявил, что Бремер покрывал убийцу.

— На вашем месте я бы не стала этого повторять.

Эти слова его не порадовали.

— Но как же Кристенсен…

— Можно назвать случайностью. Трудно доказать намерения мертвого человека. Не уверена, что Брикс захочет тратить на это силы и время.

— А вы точно знаете, что Нанну убил не Хольк?

Пиво было вкусным.

— Думаю, да. Настолько точно, насколько это возможно.

По дороге домой Лунд купила в местном магазинчике последнюю коробку суши. Она, вообще-то, не очень любила суши, но на глаза не попалось больше ничего, что можно быстро и просто съесть.

— Если не Хольк, то кто же?