Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

«Расскажи мне».

«Пап, это “Конкордия”. Корабль тысяча восемьсот семьдесят первого года. Там внутри айсберги. Стекло волнистое и неровное, и кажется, что ты смотришь на корабль сквозь шторм. Мне кажется, тот, кто его сделал, видел все своими глазами».

«Я уверен, что ты прав, Итан».

«Я пытаюсь восстановить все так, как было, все мельчайшие детали, даже грубые – вместо рангоута у него то ли спички, то ли зубочистки. Я хочу сохранить все так, как видел автор. Так я чувствую, что становлюсь ближе к тебе, пап. – Итан всегда хотел поговорить об этом с отцом. Только отец мог по-настоящему понять, что он видел в старых моделях, в кораблях в бутылках. – Я учусь работать твоими инструментами, пап. Я продолжаю то, что делал ты».

«Не могу передать, как я счастлив, Итан. Что ты собираешься делать с “Конкордией”, когда закончишь?»

«Хочу попробовать продать ее. Но в какое-нибудь серьезное место, где ее высоко оценят и хорошо заплатят. Например, в музей – это настоящий музейный экспонат, ты бы сразу это понял, если бы ее увидел. Я хочу продать ее и купить новую печь, чтобы мама больше не мерзла».

«Так мило, что ты заботишься о маме. Как она там?»

«Ох, пап… – Теперь Итан по-настоящему почувствовал, как много лет прошло с тех пор, как пропал отец. Как им с Изабель все эти годы его не хватало. – Ты даже не представляешь. Она рвет на себе волосы. Мы очень скучаем по тебе, папа. Где ты?»

«Я тоже скучаю по тебе, Итан».

«Где ты, папа?»

«В море».

«Я так хочу обнять тебя, папа».

«Я сейчас тебя обнимаю, Итан».

Грузовик качнулся, и он вернулся в свое тело, вновь ощутил огонь, горевший внутри живота.

– Папа?

В окно виден был только туманный лунный свет.

Грузовик дернулся и остановился, и он налетел на Софи. Она что-то промычала.

Он услышал шум. Что-то скользнуло по крыше. Заскрипело дерево, заскрежетал металл. Кто-то что-то складывал вместе… Он вспомнил, как Честер прокладывал полосу препятствий, скрепляя вместе длинные куски дерева… Они спрятали его инструменты по всему лагерю и хохотали до истерики, наблюдая, как он их ищет… Неужели он до сих пор злился? Неужели все только из-за этого? То, что он сделал с Шейном, с Джаредом? Серьезно? Но почему Софи?

Окно распахнулось, задний борт опустился. Итан почувствовал, как движется куда-то ногами вперед, его голый зад скользит по кузову. Его мотало, крутило, швыряло туда-сюда, как лодку в бурном море. Над его лицом закачалась в сиянии света и тени голова под сверкающим нимбом. Огромная буйволиная голова, фыркавшая струями пара.

Он лежал на земле. Голова буйвола отодвинулась и вновь нависла, недовольно пыхтя. Кто-то поднял кверху его руки и стянул вместе. Огонь внутри него обратился в лед. Руки и плечи потянуло выше, резкой болью обожгло плечевые суставы, он завертелся, как рыба на крючке.

Его голова упала на грудь, и он увидел, что он голый, окровавленный и – какого хрена? Весь его живот расстегнут, как куртка на молнии.

Вновь появилась голова буйвола. Честер сунул руку в его расстегнутый живот.

Просто. Слишком…

Честер вынул руку – голова Итана так и лежала на груди, он не в силах был ее поднять. Вновь появилась лягушка. Честер поднес ее к лицу Итана.

Экс турпи серпентус нова эссенциал креата эст…

Что?

Честер сжал голову лягушки. Вновь показалась белая жидкость. Честер сунул лягушку в рот, впился в нее губами и языком.

66

Алекс провел большим пальцем по экрану телефона.

– Марк! Отправляйся в дом Честера Коффи – быстро. Там может что-то происходить. Если Честер там, приведи его. Вызови подкрепление. Сообщи мне обо всем, что обнаружишь. Мы с Изабель Дорр на пути в Поселение. Там тоже может что-то происходить. Я буду на связи. Позвони мне, как только туда приедешь. Доберись как можно скорее.

Пять минут спустя Изабель схватила его за руку.

– Вот оно!

– Я знаю.

Он резко затормозил перед знаком «Поселение живой истории Гранитной гавани».

Это были единственные два слова, какие она произнесла за всю поездку.

– Ты видела Софи? – спросил он. Изабель кивнула. – Где? С ней все в порядке?

Она лишь ткнула пальцем в лобовое стекло.

Синие огни его «Субару» полосками высвечивали путь вперед. Они спустились вдоль черничной пустоши, почти добрались до парковки.

– Двигайся по подсобной дороге. Не заезжай на парковку.

– Почему?

– Я не могу… – Не договорив, она сердито встряхнула головой. – Двигайся по подсобной дороге!

Алекс замедлил ход и свернул в просвет между деревьями. Изгибаясь неровным полукругом, дорога шла через лес.

– Там… – резко выдохнув, прошептала Изабель и указала в окно, где эту дугу освещали дальние лучи неподвижного автомобиля. – Там!

Алекс увидел огни. Кто бы это ни был, у него не было пути к спасению, кроме как развернуться и встретиться с ними. Он прибавил скорость, автомобиль заскрежетал по гравию, двинулся по извилистой дуге, пока его фары не пересеклись с лучами, сиявшими впереди, и не высветили сцену на поляне.

Строгая цветная гравюра: грузовик Честера склонился так, что фары дальнего света сияют над лезвием снегоочистителя, прорезавшим конус в тумане, клубящемся над болотами, и освещают тело Итана, подвешенное за запястья, белое, не считая темной мокрой царапины и ручейков, стекающих по животу. Кошмарное воспроизведение пытки, предназначенной для Шейна. Ожившая фотография Байрона Пью, повисшего над Праутс-Нек.

Но Итан двигался. Медленно вращался на веревке, как будто его подвесили только что.

Где Софи? В грузовике? Окно было открыто, задний борт опущен…

– Изабель, подожди!

Она уже открывала дверь. Машина еще двигалась. Алекс резко затормозил, схватил Изабель за рукав, но она вырвалась и выбежала из машины. Какое-то время Алекс лихорадочно возился с ремнем безопасности, наконец расстегнул его и рванул за ней, поскальзываясь на гравии.

– Подожди! – повторял он.

Она мчалась прямо на грузовик. Лучше всего было позвать на помощь Марка, но времени не было. Оставалось лишь одно – бежать за ней.

Честера нигде не было видно, но он мог выбежать в любой момент – может быть, из темноты, может быть, из своего грузовика – его дальний свет горел, большой двигатель работал на холостом ходу, гудя на всю поляну, как школьный автобус.

Рука Алекса потянулась к «Глоку», зажатому под мышкой, но он отдернул ее. Ему нужны были обе руки, чтобы освободить Итана.