Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Что случилось? – встревоженно спросил Лю Дайцзян.

– Желудок! До чего же больно! – хрипло пробормотал мужчина. – Присядьте, мне надо в туалет.

С этими словами он сорвался с места.

Лю Дайцзян присел на стул и отпил остывшего чая. Ожидание показалось ему мучительным. Минуты уходили, а мужчина все не показывался. Внезапно на столе зазвонил его мобильный телефон. Сначала Лю Дайцзян решил не обращать на него внимания, но звон не прекращался, и вскоре другие посетители начали оборачиваться и смотреть, кто это не берет трубку.

Раздраженный, Лю Дайцзян схватил телефон. Он понятия не имел, как им пользоваться, поэтому стал тыкать на все кнопки подряд, надеясь, что одна из них отключит это адское изобретение. Ему не пришло в голову, что он может случайно ответить на звонок.

– Алло? – прозвучал откуда-то издалека незнакомый голос. – Ты с ним разобрался?

Лю Дайцзян растерянно прижал трубку к уху.

– Алло?

– Чего ты тянешь? – Человек на другом конце как будто запыхался. – Нашел этого Лю? Давай скорее! Избавься от него. Босс уже рвет и мечет!

Лю Дайцзян почувствовал, как все волосы у него на теле встали дыбом.

– Ты слышишь? Босс ясно распорядился – тебе надо избавиться…

На грани паники Лю Дайзцян отбросил телефон, словно бомбу, готовую взорваться. Собственно, бомба была бы куда лучше…

– Избавиться… от этого Лю…

Он обвел глазами забегаловку, подозревая в каждом из посетителей убийцу.

Бежать! Надо бежать, пока тот мужчина не вернулся.

Лю Дайцзян вскочил. Он уже собирался удирать, когда внезапно повернулся еще раз и схватил портфель, который мужчина оставил на столе.

У него не было выбора. Без денег ему ни за что не выбраться из Чанхона, не рискуя оказаться пойманным.

* * *

Льян Сихай сидел в своем кожаном кресле. Пепельница на его столе была переполнена, чай давно остыл. Не замечая этого, он яростно затягивался очередной сигаретой.

Прошло уже несколько дней, но слова настоятеля Чжинхен до сих пор звучали у него в ушах. Неужели наступил час расплаты? Все эти годы его бизнес шел гладко. Да, бывали кое-какие неприятности, но с реальной опасностью он не сталкивался. Ему уже начало казаться, что какое-то божество присматривает за ним. Теперь же на него пало проклятие.

Отношения Льян Сихая с Лю Тяньшаном сильно отличались от его общения с бюрократами и представителями власти. У них был статус, положение. Им было что терять. Только смертельная опасность заставила бы их пойти на риск; кроме того, все они понимали, что повязаны между собой. Если с кем-то и приходилось распрощаться, то на дружеской ноте. Однако Лю Тяньшан отличался от них. Он был простолюдином. Лучшее в простолюдинах то, что их интересуют только деньги. Однако и худшее в простолюдинах то, что их интересуют только деньги. И если такой простолюдин окажется достаточно хитрым и агрессивным, он может превратиться в реальную угрозу.

Льян Сихай ждал, что Лю Тяньшан проявит инициативу и свяжется с ним. С другой стороны, он мало что мог сделать, пока у них Чжин Йонгу. Льян Сихай не собирался показывать противнику свою слабость. Деревенщина, похоже, захотел большего, чем полмиллиона юаней. Но что именно ему потребовалось и по какой причине, еще предстояло выяснить. Льян Сихаю оставалось только ждать.

А он терпеть не мог ожидание – особенно когда его судьба висит на волоске.

Он сердито затушил сигарету в пепельнице. Видимо, придется разобраться с этим вопросом раз и навсегда, иначе…

Внезапно у него на столе зазвонил телефон.

В трубке звучал женский голос – однако определитель номера показывал, что звонят с мобильного Льян Жехао. Льян Сихай услышал лишь неразборчивое бормотание, потом связь прервалась. Ему показалось, что женщину кто-то схватил и заткнул ей рот.

Льян Сихай немедленно перезвонил сыну, но трубку никто не взял. Он набрал номер телохранителя Льян Жехао, при этом заметил, что его руки немного дрожат.

– Алло? – Наконец-то кто-то ответил…

– С Льян Жехао все в порядке? – воскликнул Льян Сихай.

– О, босс, – отозвался телохранитель. – Старший брат… он со своей девушкой… они расслабляются…

– Где он? – рявкнул Льян Сихай.

– В отеле «Лицзинь»… Номер четырнадцать ноль восемь. – В голосе телохранителя зазвенела паника.

– Быстро поди проверь, что с ним!

* * *

Когда Льян Сихай вошел в номер 1408, телохранитель уже увез его сына в госпиталь. Ему сказали, что ранения Льян Жехао серьезные. Больше всего пострадала его правая рука.

Льян Сихай уставился на залитую кровью постель. Его лицо покрывала смертельная бледность.

Пей Лан съежилась в углу вместе с еще одной девушкой. Обе они дрожали от пережитого кошмара.

Льян Сихай повернулся сначала к одной, потом к другой. Наконец он спросил с угрозой:

– Что тут произошло?

Пей Лан подняла голову и посмотрела на него. Ее лицо было перекошено от страха.

– Льян Жехао захотел встретиться со мной тут, – пробормотала она. – И с ней… Он хотел секса втроем.

Она опустила голову, и ее щеки, до того бледные, стали малиновыми.

– Он велел нам вместе принять душ. Мы были в ванной, когда кто-то постучал в дверь. Потом, потом… Началась какая-то драка. Мы были раздетые, боялись выглядывать. А дальше…

– Ясно, – перебил ее Льян Сихай. Щелкнув пальцами, он подозвал одного из своих людей и указал на вторую девушку. – Заплатите ей и увезите отсюда.

Девушка трясущимися руками взяла деньги и устремилась к дверям. Прежде чем она вышла, Льян Сихай ее остановил:

– Не вздумай кому-нибудь рассказать о том, что тут произошло, поняла?

Девушка торопливо кивнула, и Льян Сихай позволил ей уйти. Затем повернулся к Пей Лан.

– Что ты говорила?

– Мы были в ванной, боялись выглянуть. Тут в дверь ворвался мужчина. Он схватил меня за волосы и поволок в комнату. А потом, потом… – Рот у Пей Лан перекосился.

– Что потом? – рявкнул Льян Сихай.

– Он… он изнасиловал меня… Прямо перед Льян Жехао. – Она закрыла лицо ладонями и громко разрыдалась.

Льян Сихай чертыхнулся.

– Как выглядел этот человек?

– Я его не разглядела, – прошептала Пей Лан между всхлипами. – На нем были бейсболка и медицинская маска. Но руки у него были грубые, и пахло так, будто он не мылся несколько дней… – Внезапно она вздернула голову. – Он велел кое-что вам передать.

– О? – Глаза Льян Сихая распахнулись. – Что?

Пей Лан медленно разжала правую руку. На ее ладони он увидел смятый в комок лист бумаги.

Льян Сихай взял его и аккуратно разгладил. Посмотрел на листок – и застыл на месте. После долгой паузы он махнул рукой, давая Пей Лан знак уходить. Дальше выгнал всех своих людей. Оставшись один,